Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dobrana

  • 1 dobrana paczka

    тёплая компа́ния

    Słownik polsko-rosyjski > dobrana paczka

  • 2 dobrany

    dobran|y
    \dobranyi подходящий друг другу;

    \dobranyе małżeństwo дружная семья; ● \dobranyе towarzystwo, \dobranya paczka тёплая компания

    + odpowiedni

    * * *
    подходя́щий друг дру́гу

    dobrane małżeństwo — дру́жная семья́

    - dobrana paczka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobrany

  • 3 paczka

    сущ.
    • вязанка
    • груда
    • кипа
    • куча
    • пакет
    • пачка
    • посылка
    • пук
    • сверток
    • связка
    • свёрток
    • тара
    • тусовка
    • узел
    • узелок
    • упаковка
    * * *
    1) (przekazywana osobiście) передача
    2) paczka (przesyłka) посылка
    3) paczka (pudełko) коробка, ящик
    4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка
    5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)
    6) paczka (plik) пачка (свёрток)
    7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)
    spec. ładownik спец. пачка (патронов)
    * * *
    pacz|ka
    ♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;
    2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания
    +

    1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko

    * * *
    ж, мн P paczek
    1) паке́т m, свёрток m
    2) посы́лка
    3) коро́бка; па́чка; я́щик m
    4) разг. компа́ния

    dobrana (zgrana) paczka — дру́жная компа́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paczka

См. также в других словарях:

  • Prigoria —   Commune   Coordinates …   Wikipedia

  • dobrany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dobranyni {{/stl 8}}{{stl 7}} pasujący, odpowiedni, zharmonizowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrana z nich para. Dobrze dobrana fryzura. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Liste der Orte im Kreis Gorj — Gemeinden des Kreises Gorj AB AR …   Deutsch Wikipedia

  • korzec — 1. Chować, kryć coś pod korzec, pod korcem; trzymać coś pod korcem «ukrywać coś, starać się coś zataić, utrzymać w tajemnicy»: Unia wcale się nie boi tego, że sprawy etyczne, religijne będą przedmiotem debaty publicznej, czyli dopuszcza w swoich… …   Słownik frazeologiczny

  • dobrany — dobranyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. dobrać (p.) dobrany w użyciu przym. «oparty na odpowiednim doborze; dostosowany, zharmonizowany, zgodny» Dobrana para. Dobrane towarzystwo. Dobrane głosy …   Słownik języka polskiego

  • ilustracja — ż I, DCMs. ilustracjacji; lm D. ilustracjacji (ilustracjacyj) 1. «reprodukcja fotografii, rysunku, dzieła malarskiego itp. dodana do tekstu, stanowiąca jego objaśnienie, uzupełnienie lub ozdobę; rycina» Barwna, kolorowa, biało czarna ilustracja.… …   Słownik języka polskiego

  • kompania — ż I, DCMs. kompanianii; lm D. kompanianii (kompanianij) 1. «grono osób, znajomych, kolegów, spędzających wspólnie czas, np. w podróży, na zabawie, rozrywkach; towarzystwo» Liczna, dobrana, wesoła, męska kompania. Zabawiać się przy kieliszku w… …   Słownik języka polskiego

  • kompanijka — ż III, CMs. kompanijkajce; lm D. kompanijkajek pot. czasem żart. «niewielka dobrana kompania, zwłaszcza hulaków, biboszów itp.; także: hulanka» Bawić się w swojej kompanijce …   Słownik języka polskiego

  • mak — m III, D. u, N. makkiem 1. lm M. i «Papaver, roślina z rodziny makowatych, o dużych barwnych kwiatach osadzonych pojedynczo na wysokich kosmatych łodygach i owocach makówkach, ma zastosowanie w przemyśle cukierniczym i piekarskim oraz w… …   Słownik języka polskiego

  • muzyczny — muzycznyni przym. od muzyka w zn. 1 Biblioteka, księgarnia muzyczna. Komedia muzyczna. Teatr muzyczny. Utwór muzyczny. Instrumenty muzyczne. Poranek muzyczny. Wykształcenie muzyczne …   Słownik języka polskiego

  • para — I ż IV, CMs. parze; lm D. par 1. «substancja w fazie gazowej, w temperaturze niższej od temperatury krytycznej» Para wodna. Para wodoru, cynku, alkoholu. Obłok, tuman, kłąb pary. Ciśnienie pary (w kotle). Para bucha, dymi, unosi się, idzie z… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»