-
1 échelle
féchelle 1 — масштаб 1:1, изображение в натуральную величинуéchelle de dureté des minéralogistes — десятичная шкала твёрдости, применяемая в минералогии, шкала Моосаéchelle industrielle — промышленный масштаб; заводской масштабéchelle logarithmique — 1. логарифмическая шкала 2. логарифмическая линейкаéchelle de la règle — шкала линейки; шкала логарифмической линейки -
2 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
3 échelle graduée
-
4 cadran gradué
-
5 cadran étalonné
сущ.радио. градуированная шкала -
6 règle graduée
градуированная линейка; шкала -
7 règle graduée
См. также в других словарях:
градуированная шкала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calibrated [graduated] dial … Справочник технического переводчика
градуированная шкала — graduotoji skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, sugraduota naudojant didesnio tikslumo matavimo priemonę. atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skale, f; graduierte Skale, f rus. градуированная шкала … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
градуированная шкала — graduotoji skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skala, f; graduierte Skala, f rus. градуированная шкала, f pranc. échelle graduée, f … Fizikos terminų žodynas
шкала Рихтера — Шкала, градуированная в арабских цифрах от 0 до 10, используемая для измерения силы землетрясения стандартным сейсмографом в 100 км от его эпицентра … Словарь по географии
ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА — ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА, градуированная шкала для измерения температуры. Для создания какой либо температурной шкалы требуется выбрать термометрический параметр, который изменяется линейно с температурой (например, объем газа при постоянном давлении… … Научно-технический энциклопедический словарь
Люфтомер — прибор для определения зазора (люфта) в механизме рулевого управления, замеряемого на рулевом колесе автомобиля; состоит из сектора, укрепляемого на рулевой колонке, и стрелки, связанной с ободом рулевого колеса. На секторе имеется… … Большая советская энциклопедия
ТАХОМЕТР — ТАХОМЕТР, устройство, измеряющее скорость вращения колеса или вала. Простейший тип тахометра счетчик оборотов, с которым при наличии секундомера можно измерить среднюю скорость вращения. Более сложные приборы показывают мгновенную скорость… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЖИРОМЕР — бутирометр, прибор для определения процентного содержания жира в молоке и молочных продуктах. Термостойкий стекл. сосуд с делениями (цена 0,1 и 0,2%), показывающими процентное содержание (до 10%) жира в молоке. В Ж. вливают 11 см3 исследуемого… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЕРНЬЕР — Маленькая, точно градуированная шкала, используемая в качестве вспомогательной шкалы для того, чтобы придать измерительному прибору большую точность регулирования … Толковый словарь по психологии
ISO 8429:1986 — изд.1 A TC 172/SC 7 Оптика и оптические приборы. Офтальмология. Градуированная шкала циферблатного типа раздел 11.040.70 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора