Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

государство

  • 1 كتاب بوليطيا

    “Государство” Платона

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > كتاب بوليطيا

  • 2 كتاب فى السياسة

    “Государство” Платона

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > كتاب فى السياسة

  • 3 دولة

    دَوْلَةٌ
    мн. دُوَلُ
    1) государство, держава; империя; اتّحاديّة دولة или متعاهدة دولة или تعاهديّة دولة федеративное государство; (داخِلَ (ضِمْنَ دولة государство в государстве; الدول غير المنحازة неприсоединившиеся государства; (الدول الكبرى (العظمى великие державы; مستقلّة دولة самостоятельное (независимое) государство; الـدولة العلية Высокая Порта; دولة اركان الـ столпы государства; دولة رجل государственный деятель; دولةصاحب الـ ист. титул премьер-министра
    2) господство
    3) династия
    4) превратность (судьбы) ; كان الـدولة له судьба благоприятствовала ему; كانت الـدولة عليه судьба была против него; الايّام دول времена меняются
    * * *

    а-а=
    pl. = دول

    государство, держава

    Арабско-Русский словарь > دولة

  • 4 دَوْلَةٌ

    мн. دُوَلُ
    1) государство, держава; империя; اتّحاديّة دَوْلَةٌ или متعاهدة دَوْلَةٌ или تعاهديّة دَوْلَةٌ федеративное государство; (داخِلَ (ضِمْنَ دَوْلَةٌ государство в государстве; الدول غير المنحازة неприсоединившиеся государства; (الدول الكبرى (العظمى великие державы; مستقلّة دَوْلَةٌ самостоятельное (независимое) государство; الـدَوْلَةٌ العلية Высокая Порта; دَوْلَةٌ اركان الـ столпы государства; دَوْلَةٌ رجل государственный деятель; دَوْلَةٌصاحب الـ ист. титул премьер-министра
    2) господство
    3) династия
    4) превратность (судьбы); كان الـدَوْلَةٌ له судьба благоприятствовала ему; كانت الـدَوْلَةٌ عليه судьба была против него; الايّام دول времена меняются

    Арабско-Русский словарь > دَوْلَةٌ

  • 5 اعترف

    إِعْتَرَفَ
    п. VIII
    1) признавать; بالدولة فعليّا اعترف признать, государство де-факто; بالدولة شرعيّا اعترف признавть государство де - юре
    2) сознаваться, признаваться (в чем بـ)
    3) рел. исповедоваться; * له بالجميل اعترف быть признательным кому-л. за добро

    Арабско-Русский словарь > اعترف

  • 6 ملك

    I
    مَلَكَ
    п. I
    и مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ
    1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой
    2) управлять, править (чем على)
    3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми
    4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страха
    II
    مَلَكٌ
    мн. مَلاَئِكَةٌ
    ангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягель
    مَلِكٌ
    мн. مُلُوكٌ
    король (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подагра
    IV
    مُلْكٌ
    1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    V
    مُلْكٌ
    2
    царство, государство
    * * *

    ааа
    1) овладевать; владеть, обладать

    2) управлять, править
    ملك
    аи=
    pl. = ملوك

    король; монарх
    ملك
    и-=

    собственность, имущество
    ملك
    у-=
    1) власть, господство

    2) государство
    3) собственность

    Арабско-Русский словарь > ملك

  • 7 مملكة

    مَمْلَكَةٌ
    مَمْلُكَةٌ мн. مَمَلِكُ
    империя, государство, царство
    * * *

    а-аа=

    государство; царство; королевство

    Арабско-Русский словарь > مملكة

  • 8 إِعْتَرَفَ

    VIII
    1) признавать; بالدولة فعليّا إِعْتَرَفَ признать, государство де-факто; بالدولة شرعيّا إِعْتَرَفَ признавть государство де - юре 2) сознаваться, признаваться (в чем بـ)
    3) рел. исповедоваться; * له بالجميل إِعْتَرَفَ быть признательным кому-л. за добро

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَرَفَ

  • 9 اتّحادىّ

    إِتِّحَادِىٌّ
    1.
    1) союзный, входящий в состав союза
    2) федеративный, федеральный; دولة اتّحادىّـة федеративное государство; حكومة اتّحادىّـة федеральное правительство; 2. член союза

    Арабско-Русский словарь > اتّحادىّ

  • 10 تعاهدىّ

    تَعَاهُدِىٌّ
    1) договорный
    2) фидеративный; دولة تعاهدىّـة фидеративное государство

    Арабско-Русский словарь > تعاهدىّ

  • 11 حاجز

    I
    حَاجِزٌ
    1 мн. حَجَزَةٌ
    1) отделяющий; загораживающий
    2) накладывающий арест
    II
    حَاجِزٌ
    2 мн. حَوَاجِزُ
    1) преграда, препятствие
    2) шлагбаум; ограда, заграждение; барьер; насыпь, дамба; перегородка; экран; воен. бруствер; вал; السلّم حاجز перила; للامواج حاجز или الموج حاجز или الرصيف حاجز мол, волнолом; (حواجز جمركيّة (كمركيّة таможенные барьеры; دولة حاجزة буферное государство; حاجز الصوت звуковой барьер; اجتاز الحواجز брать препятствие (о лошади)
    * * *

    аи=

    1) препятствие
    2) барьер, ограждение
    3) перегородка
    4) кордон

    Арабско-Русский словарь > حاجز

  • 12 حكومة

    حُكُومَةٌ
    мн. اتٌ
    1) правление
    2) правительство; кабинет; العمّال و الفلاّحين حكومة правительство рабочих и крестьян
    3) государство
    * * *

    ууа=
    правительство

    Арабско-Русский словарь > حكومة

  • 13 دال

    I
    دَالٌ
    дельта; النهر دال дельта реки
    II
    دَالَ
    п. I
    у دَوْلٌ دَوْلَةٌ
    1) проходить,миновать
    2) прекращать свое существование; ـت هذه الدول دال это государство прекратило свое существование
    3) чередоваться, сменяться, меняться; ـت له (عليه) الدولة دال судьба (фортуна) была за него (против него)
    4) наступать

    Арабско-Русский словарь > دال

  • 14 دويلة

    دُوَيْلَةٌ
    мн. ات
    небольшое государство

    Арабско-Русский словарь > دويلة

  • 15 ريح

    رِيحٌ
    мн. رِيَاحٌ
    1) ветер; ريح دوّارة ال флюгер; ريح طاحون ال ветряная мельница;ريح ذهب على متن ال он полетел на самолёте; ابو رياح а) флюгер; б) пугало
    2) запах
    3) могущество, сила; ذهبت ريح الدولة государство утратило былое могущество
    4) кишечные газы, ветры; اخرج ريحـا выпускать (кишечные) газы (ветры)
    * * *

    и=
    pl. = رياح

    pl. = أرياح
    1) ветер
    2) запах, дух

    Арабско-Русский словарь > ريح

  • 16 سبأ

    I
    سَبَأُ
    и. собств. ж. Саба; سبأ بلاد ملكة ист. государство царицы Савской; سبأ تفرّقوا(ذهبوا) ايدى они рассеялись, разошлись в разные стороны
    II
    سَبَأَ
    п. I
    а سَبْءٌ
    закупать, запасать вино

    Арабско-Русский словарь > سبأ

  • 17 سلطنة

    سَلْطَنَةٌ
    мн. اتٌ
    султанат (государство)
    * * *

    а-аа=
    султанат

    Арабско-Русский словарь > سلطنة

  • 18 ضمن

    I
    ضَمِنَ
    п. I
    а ضَمَانٌ
    1) ручаться (за кого вин. п. или ب) ; обеспечивать, гарантировать(кому ل) ; страховать (от чего من)
    2) содержать в себе (что-л.)
    3) обязывать (кого-л.) уплатить обеспечение
    II
    ضِمْنَ
    внутри (чего-л.) ; دولة ضمن دولة государство в государстве; هم ضمن среди них;... هو من ضمن الناس المطلوبين он именно такой человек, какой нужен…
    ضِمْنٌ
    содержимое, внутренность; ـا ضمن косвенно; скрыто; вместе с тем; صراحة (مباشرة) او ضمن ـا явно (прямо) или косвенно
    * * *

    аиа
    1) обеспечивать, гарантировать

    2) страховать
    3) содержать, заключать в себе
    ضمن
    и-а
    предлог в, внутри

    Арабско-Русский словарь > ضمن

  • 19 عضوىّ

    I
    عُضْوِىٌّ
    хим. органический; عضوىّ (لا (غير неорганический; عضوىّ ارتباط органическая связь; ـا عضوىّ органически
    II
    عُضْوِىٌّ
    членство, звание члена; قبله في عضوىّ الجمعيّة принять кого-л. в члены общества; قبل دولة في عضوىّ الأمم المتّحدة принять государство в члены Организации Объедененных Наций
    * * *

    у-и=
    органический

    Арабско-Русский словарь > عضوىّ

  • 20 فاصل

    I
    فَاصَلٌ
    п. III
    1) отделяться (от кого-л)
    2) торговаться, спорить о цене
    II
    فَاصِلٌ
    мн. فَوَاصِلُ
    1.
    1) решающий, решительный (о слове)
    2) отделяющий; فاصل خطّ водораздел; * دولة فاصلـة буферное государство; اللغات ال فاصلـة корневые языки; 2. мн.
    1) перегородка, барьер; преграда; ارضىّ فاصل наземная преграда
    2) промежуток
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. решающий, окончательный
    3. мн. перегородка; барьер

    Арабско-Русский словарь > فاصل

См. также в других словарях:

  • Государство — (state) Система политических институтов, занимающихся организацией общественной жизни на определенной территории. Можно утверждать, что государство является центральным понятием в политике, и поэтому его определение служит предметом острых… …   Политология. Словарь.

  • ГОСУДАРСТВО — 1) политическая целостность, созданная национальной или многонациональной общностью на определенной территории, где с помощью политической элиты, монополизирующей власть, поддерживается юридический порядок, включая законное право применения… …   Философская энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВО — существует не для того, чтобы превращать земную жизнь в рай, а для того, чтобы помешать ей окончательно превратиться в ад. Николай Бердяев Государство получило технические возможности, до которых оно не доросло ни нравственно, ни интеллектуально …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Государство Ва — кит. упр. 佤邦, пиньинь: Wǎ Bāng ва: Mēng Vax, Meung Va …   Википедия

  • “ГОСУДАРСТВО” —     “ГОСУДАРСТВО” (Πολιτεία, ή περί δικαίου, πολιτικός) диалог Платона, завершающий зрелый период его творчества. Сам Платон, по видимому, считал исследование истинных принципов человеческого общежития и проведение их в жизнь главной задачей… …   Философская энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВО — ’ГОСУДАРСТВО’ один из наиболее известных диалогов Платона, относящийся к расцвету его творческой деятельности (70 60 е, 4 в. до н.э.). Создававшееся в течение многих лет ‘Г.’ впитало в себя все стороны учения мыслителя, включая его представления… …   История Философии: Энциклопедия

  • «ГОСУДАРСТВО» —         или «О справедливости», диалог Платона, состоящий из 10 книг. Большая часть кн. 1 (за исключением введения рамки), по видимому, представляет собой диалог раннего периода, называемый иногда «Фрасимах». Кн. 2 10 относятся к зрелому периоду… …   Философская энциклопедия

  • государство — Империя, княжество, королевство, царство. Ср. страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. государство империя, княжество, королевство, царство, страна, держава, земля,… …   Словарь синонимов

  • Государство — (лат. imperium, civitas; англ. state) в теории права способ организации классового общества как суверенного, исторически сформировавшегося, основанного на определенной преобладающей системе производственных отношений; основной институт… …   Энциклопедия права

  • ГОСУДАРСТВО — ГОСУДАРСТВО, а, ср. 1. Основная политическая организация общества, осуществляющая его управление, охрану его экономической и социальной структуры. Демократическое г. Власть, функции, законы государства. Бюджет государства. Во главе государства. 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОСУДАРСТВО —     «ГОСУДАРСТВО» (Πολιτεία ἢ περὶ δικαίου; подзаголовок: «О справедливости»), диалог Платона, завершающий зрелый период его творчества. Сам Платон, по видимому, считал исследование истинных принципов человеческого общежития и проведение их в… …   Античная философия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»