Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

دوّارة

  • 1 نظّارة

    I
    نَظَّارَةٌ
    1
    зрители
    II
    نَظَّارَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) очки; الانف نظّارة пенсне; شمسيّة نظّارة очки от солнца; (الخيل (الحصان نظّارة шоры, наглазники; نظّارةبوز ال нахрапник; نظّارة زناق ال подшейник; نظّارةذو ال или نظّارةابو ال человек носящий очки
    2) бинокль; ال نظّارة الحربيّة полевой бинокль; المسارح نظّارة театральный бинокль; لعين واحدة نظّارة или منفردة نظّارة монокль; معظّمة نظّارة увеличительное стекло; مكبّرة نظّارة микроскоп; مقرّبة نظّارة подзорная труба; الرصد الفلكىّ نظّارة телескоп
    نَظَّارَةٌ
    3
    помещение для арестованных (при полиции)
    * * *

    ааа=
    1) мн. очки

    2) бинокль
    3) собир. зрители

    Арабско-Русский словарь > نظّارة

  • 2 سيّارة

    سَيَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    1) планета
    2) автомобиль; (авто) машина; الركاّب سيّارة или الركوب سيّارة легковой автомобиль; الشحن سيّارة или النقل سيّارة грузовой автомобиль; الاسعاف سيّارة машина скорой помощи; ثلاّجة سيّارة авторефрижератор; قلاّبة سيّارة самосвал; عموميّة سيّارة автобус; مدرّعة سيّارة броневик; سيّارة سائق ال водитель, шофёр
    3) караван
    * * *

    ааа=
    машина, автомобиль, автомашина

    Арабско-Русский словарь > سيّارة

  • 3 طيّارة

    طَيَّارَةٌ
    мн. -ات
    1) лётчица
    2) самолёт; ذات سطح واحد طيّارة моноплан; ذات سطحين طيّارة биплан; مائيّة طيّارة гидроплан; (شراعيّة (سحّابة طيّارة планёр; الضرب طيّارة бомбардировщик; طيّارةعلى متن الـ на борту самолёта
    3) тж. الصبيان طيّارة змей (детский)
    * * *

    ааа=
    воздушный змей

    Арабско-Русский словарь > طيّارة

  • 4 عِبَارةٌ

    мн. عبارات
    1) объяснение
    2) выражение, оборот, фраза; دخلت عليه العِبَارةٌ بالتركيّ образн. он ничего не понимал
    3) мат. выражение, член;... هوعِبَارةٌ عن это представляет собою…, это обозначает;... هذا عِبَارةٌ عن это нечто вроде …; это значит …; بـ عِبَارةٌ أخرى другими словами; بـ عِبَارةٌ أدقّ точне говоря; بـ عِبَارةٌ أبسط проще говоря

    Арабско-Русский словарь > عِبَارةٌ

  • 5 زمّارة

    زَمَّارَةٌ
    мн. زَمَّارَاتٌ мн. زَمَامِيرُ
    свирель; дудка, флейта; рожок; الانذار زمّارة воздушная тревога; الترام زمّارة сигнальный рожок трамвая; * الزور زمّارة или الرقبة زمّارة глотка; امسك من زمّارة رقبته схватить кого-л. за глотку

    Арабско-Русский словарь > زمّارة

  • 6 جرّارة

    جَرَّارَةٌ
    мн. جرّارات
    1) трактор; ذات) جنازير) جرّارة или ذات) حصيرة) جرّارة или بحصيرة جرّارة гусеничный трактор; كهربائيّة электротрактор
    2) постромки
    3) жёлтый скорпион

    Арабско-Русский словарь > جرّارة

  • 7 دوّارة

    دَوَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    1) волчок; الماء دوّارة водоворот; (الهواء (الريح دوّارة флюгер
    2) женщина, которая любит ходить по гостям
    3) циркуль

    Арабско-Русский словарь > دوّارة

  • 8 عصّارة

    عَصَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    пресс, соковыжималка; الزيتون عصّارة маслобойка; الغسيل عصّارة машина для выжимания белья

    Арабско-Русский словарь > عصّارة

  • 9 بذّارة

    بَذَّارَةٌ
    тж. بذّارة آلة сеялка

    Арабско-Русский словарь > بذّارة

  • 10 حمّارة

    حَمَّارَةٌ
    зной, сильная жара; القيظ حمّارة самое жаркое время лета

    Арабско-Русский словарь > حمّارة

  • 11 سنّارة

    سُنَّارَةٌ
    мн. سَنَانِيرُ мн. سُنَّارَاتٌ سِنَّارَاتٌ
    крючок; рыболовный крючок; شغل ال سنّارة والابرة вязанье, трикотаж

    Арабско-Русский словарь > سنّارة

  • 12 صفّارة

    صَفَّارَةٌ
    صَفَّارَاتٌ صَفَافِيرُ
    свисток; сирена; الرعاة صفّارة свирель; اطلقت صفّارات الانذار страд. была объявлена воздушная тревога
    * * *

    ааа=
    свисток; сирена

    Арабско-Русский словарь > صفّارة

  • 13 صنّارة

    صُنَّارَةٌ
    صِنَّارَةٌ мн. صَنَانِيرُ
    1) крючок; الحياكة صنّارة вязальный крючок
    2) удочка
    * * *

    иаа=

    крючок; удочка

    Арабско-Русский словарь > صنّارة

  • 14 أبّارة

    أَبَّارَةٌ
    мн. أبّاراتٌ
    игольник

    Арабско-Русский словарь > أبّارة

  • 15 بشّارة

    بَشَّارَةٌ
    мн. -ات
    бабочка (Сев. Африка)

    Арабско-Русский словарь > بشّارة

  • 16 بصّارة

    بَصَّارَةٌ
    мн. بَصَّارَاتٌ
    гадалка

    Арабско-Русский словарь > بصّارة

  • 17 بيّارة

    بَيَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    сад (с искусственным орошением) ; плантация

    Арабско-Русский словарь > بيّارة

  • 18 جبّارة

    جَبَّارَةٌ
    джаббара (род судна)

    Арабско-Русский словарь > جبّارة

  • 19 جمّارة

    جُمَّارَةٌ
    мн. جُمَّارَاتٌ
    верхушка, крона пальмы

    Арабско-Русский словарь > جمّارة

  • 20 جيّارة

    جَيَّارَةٌ
    мн. اتٌ
    печь для обжига извести

    Арабско-Русский словарь > جيّارة

См. также в других словарях:

  • سيارة — معجم اللغة العربية المعاصرة سَيَّارة [مفرد]: 1 مؤنَّث سيَّار. 2 قافلة {وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ} . 3 عربة آليَّة سريعة السَّيْر، تُستخدم في نقل النَّاس أو البضائع، تسير بالبنزين ونحوه مدخل للسَّيَّارات سيّارة مدرّعة | سيَّارة …   Arabic modern dictionary

  • عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صبر — صبر: في أَسماء الله تعالى: الصَّبُور تعالى وتقدَّس، هو الذي لا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وهو من أَبنية المُبالَغة، ومعناه قَرِيب من مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بينهما أَن المُذنِب لا يأْمَنُ العُقوبة في صِفَة الصَّبُور كما يأْمَنُها في صِفَة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فور — فور: فارَ الشيء فَوْراً وفُؤُوراً وفُواراً وفَوَراناً: جاش. وأَفَرْته وفُرْتُه المتعدّيان؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: فلا تَسْأَلِيني واسأَلي عن خَلِيقَتي، إِذا رَدَّ عافي القِدْر، مَنْ يَسْتَعِيرُها وكانوا قُعوداً حَوْلَها يَرْقُبونها،صلى الله… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خور — خور: الليث: الخُوَارُ صوتُ الثَّوْر وما اشتد من صوت البقرة والعجل. ابن سيده: الخُوار من أَصوات البقر والغنم والظباء والسهام. وقد خارَ يَخُور خُواراً: صاح؛ ومنه قوله تعالى: فأَخْرَجَ لهم عِجْلاً جَسَداً له خُوارٌ؛ قال طرفة: لَيْتَ لنا، مكانَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرر — عرر: العَرُّ والعُرُّ والعُرَّةُ: الجربُ، وقيل: العَرُّ، بالفتح، الجرب، وبالضم، قُروحٌ بأَعناق الفُصلان. يقال: عُرَّت، فهي مَعْرُورة؛ قال الشاعر: ولانَ جِلْدُ الأَرضِ بعد عَرِّه أَي جَرَبِه، ويروى غَرّه، وسيأْتي ذكره؛ وقيل: العُرُّ داءٌ يأْخذ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فقر — فقر: الفَقْر والفُقْر: ضد الغِنى،مثل الضَّعْفِ والضُّعْف. الليث: والفُقْر لغة رديئة؛ ابن سيده: وقَدْرُ ذلك أَن يكون له ما يَكْفي عيالَه، ورجل فَقِيرٌ من المال، وقد فَقُرَ، فهو فَقير، والجمع فُقَراءُ، والأُنثى فَقِيرةٌ من نسوة فَقَائِر؛ وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شور — شور: شارَ العسلَ يشُوره شَوْراً وشِياراً وشِيَارَة ومَشَاراً ومَشَارة: استخرجه من الوَقْبَة واّحتَناه؛ قال ساعدة بن جؤية: فَقَضَى مَشارتَهُ، وحَطَّ كأَنهحَلَقٌ، ولم يَنْشَبْ بما يَتَسَبْسَبُ وأَشَاره واشْتاره: كَشَارَه. أَبو عبيد: شُرْت العسل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صفارة — معجم اللغة العربية المعاصرة صَفَّارة [مفرد]: ج صَفَّارات وصَفافيرُ: أداة جوفاءُ يُنفخ فيها فتصفِّر صَفَّارة الحَكَم | صَفَّارة الإنذار: صفّارة قويّة الصَّوت تطلق إنذارًا بوقوع الخطر، وعكسها صفّارة الأمان …   Arabic modern dictionary

  • كفر — كفر: الكُفْرُ: نقيض الإِيمان؛ آمنَّا بالله وكَفَرْنا بالطاغوت؛ كَفَرَ با يَكْفُر كُفْراً وكُفُوراً وكُفْراناً. ويقال لأَهل دار الحرب: قد كَفَرُوا أَي عَصَوْا وامتنعوا. والكُفْرُ: كُفْرُ النعمة، وهو نقيض الشكر. والكُفْرُ: جُحود النعمة، وهو ضِدُّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • زمارة — معجم اللغة العربية المعاصرة زَمَّارة [مفرد]: ج زَمّارات وزَمَاميرُ (لغير العاقل): 1 مؤنَّث زَمّار. 2 آلة من خشب أو معدن بها ثقوب للأصابع، ولها مفاتيح، تنتهي قصبتها ببوق صغير، يُنفخ فيها فتحدث صوتًا زَمّارة سيّارة/ الإنذار . 3 (سق) مِزْمار له جسم… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»