Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

гнев

  • 1 حِفْظَةٌ

    гнев, злоба

    Арабско-Русский словарь > حِفْظَةٌ

  • 2 شِرَّةٌ

    гнев; пыл; раздражительность

    Арабско-Русский словарь > شِرَّةٌ

  • 3 غَيْظٌ

    гнев, раздражение, ярость

    Арабско-Русский словарь > غَيْظٌ

  • 4 غضب

    I
    غَضِبَ
    п. I
    а غَضْبٌ
    сердиться, гневаться (на кого على)
    II
    غَضِبٌ
    сердитый, гневный
    غَضَبٌ
    ярость, гнев; глубокое негодование; злоба; недовольство; غضبسرعة ال вспыльчивость; غضباخذ منه ال он рассердился; أثار غضبـه рассердить кого-л. ;... صبّ غضبـه عايه излить свой гнев на когол-л. ; غضبيأكله ال его снедает злоба; أحمق ثديد غضب погов. гнев дурака опасен
    * * *

    аиа
    сердиться, злиться

    غضب
    аа=
    гнев, ярость

    Арабско-Русский словарь > غضب

  • 5 أوغر

    أَوْغَرَ
    п. IV
    вызывать враждебное чувство, злобу, гнев;... صدره على أوغر вызвать гнев у кого-л. против... ;... الصدورعلى أوغر возбуждать гнев против...

    Арабско-Русский словарь > أوغر

  • 6 أَوْغَرَ

    IV
    вызывать враждебное чувство, злобу, гнев;... صدره على أَوْغَرَ вызвать гнев у кого-л. против... ;... الصدورعلى أَوْغَرَ возбуждать гнев против...

    Арабско-Русский словарь > أَوْغَرَ

  • 7 غَضَبٌ

    ярость, гнев; глубокое негодование; злоба; недовольство; غَضَبٌسرعة ال вспыльчивость; غَضَبٌاخذ منه ال он рассердился; أثار غَضَبٌـه рассердить кого-л. ;... صبّ غَضَبٌـه عايه излить свой гнев на когол-л. ; غَضَبٌيأكله ال его снедает злоба; أحمق ثديد غَضَبٌ погов. гнев дурака опасен

    Арабско-Русский словарь > غَضَبٌ

  • 8 انفعال

    إِنْفِعَالٌ
    мн. اتٌ
    1) волнение, переживание; انفعال في или انفعال ب взволнованно, с волнением
    2) возбуждение; гнев
    3) физиол. рефлекс, раздражение
    * * *

    и-иа=
    1) волнение, возбуждение

    2) раздражение, гнев

    Арабско-Русский словарь > انفعال

  • 9 حفيظة

    حَفِيظَةٌ
    мн. حَفَائِظُ = حِفْظَةٌ ;
    гнев, злоба; أثار حفيظةـه вызывать гнев (у кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > حفيظة

  • 10 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 11 سخط

    I
    II
    سَخَطَ
    п. I
    а سَخْطٌ
    превращать (во что-либо)
    سَخِطَ
    п. I
    а سَخَطٌ
    1) негодовать, гневаться;питать злобу (против кого على)
    2) питать злобу (против кого على)
    IV
    سُخْطٌ
    سَخَطٌ
    гнев, негодование; недовольство;... صبّ سخط ـه على излить свой гнев на...
    * * *

    аиа
    негодовать; сердиться

    Арабско-Русский словарь > سخط

  • 12 غيظ

    I
    II
    غَيْظٌ
    гнев, раздражение, ярость
    * * *

    а-=
    гнев, ярость

    Арабско-Русский словарь > غيظ

  • 13 حَفِيظَةٌ

    мн. حَفَائِظُ
    = حِفْظَةٌ
    гнев, злоба; أثار حَفِيظَةٌـه вызывать гнев (у кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > حَفِيظَةٌ

  • 14 خُلْقٌ

    خُلُقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خُلْقٌ قوّة الـ сила характера; خُلْقٌ سوء الـ дурной характер; خُلْقٌ سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خُلْقٌ سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خُلْقٌـه рассердиться, вспылить; (طلّع خُلْقٌـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие

    Арабско-Русский словарь > خُلْقٌ

  • 15 سُخْطٌ

    سَخَطٌ
    гнев, негодование; недовольство;... صبّ سُخْطٌ ـه على излить свой гнев на...

    Арабско-Русский словарь > سُخْطٌ

  • 16 مَغْضُوبٌ

    тот, на кого гневаются; то, что вызывает гнев, предмет гнева: عليه مَغْضُوبٌ
    مَغْضُوبٌ عليه:
    тот, на кого гневаются; то, что вызывает гнев, предмет гнева

    Арабско-Русский словарь > مَغْضُوبٌ

  • 17 أثار

    أَثَارَ
    п. IV
    1) возбуждать, волновать; غضبه أثار или سخطه أثار или غيظه أثار вызвать гнев у кого-либо; فضوله أثار возбудить любопытство у кого-либо; اعصابه أثار раздражать кого-л. ; действовать кому-л. на нервы; فتنة أثار поднять смуту; الاتربة أثار поднять пыль; ثائره أثار рассердить кого-либо
    2) поднимать (напр. вопрос)
    * * *

    ааа
    1) волновать, возбуждать

    2) поднимать, вызывать

    Арабско-Русский словарь > أثار

  • 18 أحفظ

    أَحْفَظَ
    п. IV
    сердить, раздражать (кого-л.), вызывать гнев (у кого-л. против кого-чего على)

    Арабско-Русский словарь > أحفظ

  • 19 أسخط

    أَسْخَطَ
    п. IV
    вызывать гнев, негодование, сердить

    Арабско-Русский словарь > أسخط

  • 20 أغاظ

    أَغَاظَ
    п. IV
    вызывать гнев, раздражать, сердить
    * * *

    ааа
    сердить, злить

    Арабско-Русский словарь > أغاظ

См. также в других словарях:

  • гнев — гнев, а …   Русский орфографический словарь

  • гнев — Гнев …   Словарь синонимов русского языка

  • гнев — гнев/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Гнев — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар …   Толковый словарь Даля

  • гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… …   Словарь синонимов

  • Гнев —  Гнев  ♦ Colère    Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… …   Философский словарь Спонвиля

  • гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГНЕВ — ГНЕВ, а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.). • Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНЕВ — ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»