Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

гнев

  • 101 عِدَادٌ

    1) число; فى عِدَادٌ هم из их числа
    2) гнев, ярость, безумство

    Арабско-Русский словарь > عِدَادٌ

  • 102 غَاشِيَةٌ

    мн. غَوَاشٍ
    1) покрывало, чепрак
    2) группа,ватага, толпа (ребят)
    3) приступ (напр. гнева); أخذته غَاشِيَةٌ من الرهبة его охватил страх; غشيته غَاشِيَةٌ من الحنق его охватил сильный гнев; غشيشة غَاشِيَةٌ من القلق он сильно встревожился; غشيته غَاشِيَةٌ من النوم ему сильно захотелось спать, его одолевал сон
    4) беда, бедствие; غَاشِيَةٌال коран. день воскресения из мертвых
    5) темнота
    6) анат. перикардий

    Арабско-Русский словарь > غَاشِيَةٌ

  • 103 غَضَّبَ

    II
    вызывать гнев, сердить

    Арабско-Русский словарь > غَضَّبَ

  • 104 غَيَّظَ

    II
    вызывать гнев, раздражать, сердить

    Арабско-Русский словарь > غَيَّظَ

  • 105 فَثَأَ

    I
    а
    فَثْءٌ
    утишать, умерять (гнев)

    Арабско-Русский словарь > فَثَأَ

  • 106 فَشَّ

    I
    а/у
    فَشٌّ
    1) открывать без ключа (замок)
    2) выпускать пар (о паровозе); * فشّ الورم опухоль спала, рассосалась; فشّى خلقه (غِلّه، صره) فيه выместить свой гнев на ком-либо

    Арабско-Русский словарь > فَشَّ

  • 107 كَبَتَ

    I
    и
    كَبْتٌ
    1) разбивать, громить (врага)
    2) зажимать как в тисках
    3) подавлять; لهذا النبأ كَبَتَ страд. он был подавлен этим известием; صوته كَبَتَ заглушить чей-л. голос; غيظه كَبَتَ подавить гнев "

    Арабско-Русский словарь > كَبَتَ

  • 108 كَبْدٌ

    كِبْدٌ
    1
    كَبِدٌ
    мн. أَكْبَادٌ
    1) печень; احرّ كَبْدٌ ـا страдающий болезнью печени; كَبْدٌ اسود ال злобный, питающий ненависть, завистливый; كَبْدٌ غليظ ال бесчуственный, равнодушный; прод. عجينة الاكباد печеночный паштет; مزّق الاكباد надрывать сердца; احرق الغيظ اكبادهم гнев съедает их сердца " " "

    Арабско-Русский словарь > كَبْدٌ

  • 109 كَتَمَ

    I
    у
    كَتْمٌ
    كِتْمَانٌ
    1) скрывать, таить, утаивать; хранить в тайне (от кого عن); السرّ كَتَمَ хранить тайну
    2) тушить (пламя); замять (дело и т. п.); * انفاسه كَتَمَ или نَفَس كَتَمَ затаить дыхание; الصوت كَتَمَ приглушить голос; الغضب كَتَمَ погасить, подавить гнев; البطن كَتَمَ вызвать запор; لا يكتم السرّ болтун; كتموا افواههم они замолчали

    Арабско-Русский словарь > كَتَمَ

  • 110 كَظَمَ

    I
    и
    كَظْمٌ
    كُظُومٌ
    1) сдерживать, подавлять (гнев, плач и т. п.); خجله كَظَمَ подавлять свой стыд
    2) сдерживаться, замолкать

    Арабско-Русский словарь > كَظَمَ

  • 111 كَمَتَ

    I
    у
    كَمْتٌ
    подавлять, сдерживать (гнев)

    Арабско-Русский словарь > كَمَتَ

  • 112 لَمْلَمَ

    собирать, подбирать; * غضبه لَمْلَمَ сдержать гнев

    Арабско-Русский словарь > لَمْلَمَ

  • 113 مَسْخَطَةٌ

    мн. مَسَاخِطُ
    поступок вызывающий гнев

    Арабско-Русский словарь > مَسْخَطَةٌ

  • 114 مَفْعُولِيَّةٌ

    1) действие, воздействие
    2) возбуждение; гнев
    3) грам. выступление слова ва фразе в качестве дополнения

    Арабско-Русский словарь > مَفْعُولِيَّةٌ

  • 115 نَزَّلَ

    II
    1) понижать (плату), снижать (цену)
    2) мат. вычитать
    3) спускать, опускать
    4) поселять, помещать (гостя)
    5) делать инструктацию, отделывать (чем ب)
    6) рел. ниспосылать (откровение); من العرش نَزَّلَ свергать с престола; درجته نَزَّلَ разжаловать; ذقنه نَزَّلَ отпускать бороду;... آيات السخط على نَزَّلَ призывать гнев (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > نَزَّلَ

  • 116 نَفَثَ

    I
    и,у
    نَفْثٌ
    1) плевать, отхаркивать
    2) выделять (яд - о змее)
    3) извергать (лаву о вулкане); * السموم نَفَثَ сеять, зло, заразу; آخر زفرة حياته نَفَثَ испустить последний вздох; فيه (روح) الحياة نَفَثَ вдохнуть жизнь во что-л. ; الحزن نَفَثَ излевать печаль; (الغضب (الغُلّ نَفَثَ изливать гнев (на кого على); الدخان نَفَثَ выпускать дым (изо рта)

    Арабско-Русский словарь > نَفَثَ

  • 117 نَفَّسَ

    II
    1) развеивать (печаль); веселить, развлекать; утешать; عن كربه نَفَّسَ развеять свою печаль;... عن غضبه فى نَفَّسَ излить свой гнев на... ; عن نفسه نَفَّسَ излить свою душу
    2) выпускать (воздух о шаре)
    3) рожать, разрешаться от бремени

    Арабско-Русский словарь > نَفَّسَ

  • 118 نَقَعَ

    I
    а
    نَقْعٌ
    1) мочить, вымачивать, размачивать
    2) настаивать травы
    3) застаиваться портиться (о воде); * الغلّة نَقَعَ или العطش نَقَعَ или الغليل نَقَعَ утолять жажду; перен. удовлетворять (напр. желание); غُلّة قلبه نَقَعَ излить свой гнев

    Арабско-Русский словарь > نَقَعَ

  • 119 نَقْمٌ

    мщение, злоба;... صبّ النَقْمٌ على излить свой гнев на..., вымещать свою злобу на...

    Арабско-Русский словарь > نَقْمٌ

  • 120 هَائِجٌ

    1. взволнованный, возбуждённый, яростный, гневный; бурный
    2. гнев; هاج هَائِجٌ ـه см. هَاجَ

    Арабско-Русский словарь > هَائِجٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • гнев — гнев, а …   Русский орфографический словарь

  • гнев — Гнев …   Словарь синонимов русского языка

  • гнев — гнев/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Гнев — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар …   Толковый словарь Даля

  • гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… …   Словарь синонимов

  • Гнев —  Гнев  ♦ Colère    Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… …   Философский словарь Спонвиля

  • гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГНЕВ — ГНЕВ, а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.). • Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНЕВ — ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»