Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

فتنة

  • 1 فتنة

    I
    فِتْنَةٌ
    мн. فِتَنٌ
    1) очарование, искушение, соблазн
    2) восстание, смута, мятеж; فتنة اشعل نار ال разжечь пламя мятежа; فتنة اثار поднять смуту
    3) безумие
    4) заблуждение, неверие
    II
    فُتْنَةٌ
    бот.
    1) акация серебристая
    2) цветы нильской акации
    * * *

    и-а=
    pl. = فتن

    1) очарование, обаяние
    2) смута, брожение

    Арабско-Русский словарь > فتنة

  • 2 أثار

    أَثَارَ
    п. IV
    1) возбуждать, волновать; غضبه أثار или سخطه أثار или غيظه أثار вызвать гнев у кого-либо; فضوله أثار возбудить любопытство у кого-либо; اعصابه أثار раздражать кого-л. ; действовать кому-л. на нервы; فتنة أثار поднять смуту; الاتربة أثار поднять пыль; ثائره أثار рассердить кого-либо
    2) поднимать (напр. вопрос)
    * * *

    ааа
    1) волновать, возбуждать

    2) поднимать, вызывать

    Арабско-Русский словарь > أثار

  • 3 فتن

    فَتَنَ
    п. I
    и فَتْنٌ فُتُونٌ
    1) очаровывать, околдовывать; увлекать, соблазнять; لبّه فتن пленить чей - л. ум
    2) сеять смуту
    3) лгать, ябедничать (на кого على)
    4) отвращать,(от чего), совращать (с чего عن) ; عن الدين فتن совратиь с веры
    5) страд. сходить с ума (по кому بـ)
    6) плавить, расплавлять
    * * *

    ааа
    1) очаровывать, прельщать

    2) совращать; сеять смуту
    3) доносить на кого
    فتن
    иа=
    pl. от فتنة

    Арабско-Русский словарь > فتن

  • 4 أَثَارَ

    IV
    1) возбуждать, волновать; غضبه أَثَارَ или سخطه أَثَارَ или غيظه أَثَارَ вызвать гнев у кого-либо; فضوله أَثَارَ возбудить любопытство у кого-либо; اعصابه أَثَارَ раздражать кого-л. ; действовать кому-л. на нервы; فتنة أَثَارَ поднять смуту; الاتربة أَثَارَ поднять пыль; ثائره أَثَارَ рассердить кого-либо
    2) поднимать (напр. вопрос); " " "

    Арабско-Русский словарь > أَثَارَ

См. также в других словарях:

  • هرج — هرج: الهَرْجُ: الاختلاط؛ هَرَجَ الناس يَهْرِجُون، بالكسر، هَرْجاً من الاختلاط أَي اختلطوا. وأَصل الهَرْج: الكثرة في المشي والاتساعُ. والهَرْجُ: الفتنة في آخر الزمان. والهَرْجُ: شدَّة القتل وكثرته؛ وفي الحديث: بين يدي الساعة هَرْج أَي قتال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دهم — دهم: الدُّهْمَةُ: السواد. والأَدْهَمُ: الأَسْود، يكون في الخيل والإبل وغيرهما، فَرس أَدْهَمُ وبعير أَدْهَمُ، قال أَبو ذؤيب: أمِنْكِ البَرْقُ أرْقُبُهُ فهَاجَا، فبتُّ إخالُهُ دُهْماً خِلاجَا؟ والعرب تقول: ملوك الخيل دُهْمُها، وقد ادْهامَّ، وبه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فتن — فتن: الأَزهري وغيره: جِماعُ معنى الفِتْنة الابتلاء والامْتِحانُ والاختبار، وأَصلها مأْخوذ من قولك فتَنْتُ الفضة والذهب إِذا أَذبتهما بالنار لتميز الرديء من الجيِّدِ، وفي الصحاح: إِذا أَدخلته النار لتنظر ما جَوْدَتُه، ودينار مَفْتُون. والفَتْنُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرخ — فرخ: الفَرْخ: ولد الطائر، هذا الأَصل، وقد استعمل في كل صغير من الحيوان والنبات والشجر وغيرها، والجمع القليل أَفرُخ وأَفراخه وأَفرِخَةٌ نادرة؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: أَفْواقُها حِذَةَ الجَفِيرِ، كأَنَّها أَفْواهُ أَفْرِخَةٍ من النِّغْرانِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Fitna (word) — Fitna (فتنة) is an Arabic word, generally regarded as very difficult to translate but at the same time is considered to be an all encompassing word referring to schism, secession, upheaval and anarchy at once. It is often used to refer to civil… …   Wikipedia

  • First Fitna — Infobox Military Conflict conflict = First Fitna partof = the Islamic Civil Wars caption= legend|#5200FA|Region under the control of Amr ibn al As date = 656 – 661 place = Arabian peninsula result = Rebellion successful, peace treaty signed;… …   Wikipedia

  • Fitna — (‏فتنة‎, ‚schwere Prüfung, Rebellion, Bürgerkrieg‘) hat mehrere Bedeutungen: ein Begriff in der Geschichte des Islams, siehe Fitna (Islam) ein islamkritischer Kurzfilm des niederländischen Parlamentsabgeordneten Geert Wilders, siehe Fitna (Film) …   Deutsch Wikipedia

  • Fitna (Film) — Filmdaten Originaltitel Fitna Produktionsland Niederlande …   Deutsch Wikipedia

  • Fitna (Islam) — Der islamische Begriff Fitna bezeichnet schwere Zeiten, in denen vermehrt mit Glaubensspaltung und Glaubensabfall gerechnet werden kann. Das arabische Wort ‏فتنة‎ / fitna (pl. fitan) taucht im Koran mehrmals auf in der Bedeutung „schwere Prüfung“ …   Deutsch Wikipedia

  • Fitna — Pour les articles homonymes, voir Fitna (homonymie). Fitna[1] est un mot arabe se référant à la guerre civile, au désaccord et aux divisions parmi les musulmans, en particulier pour les périodes comprenant des épreuves de foi. Le mot peut être… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»