Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

гнев

  • 81 إِمْتَلأَ

    VIII
    1) наполняться; быть полным (кем-чем или кого-чего вин. п. или بـ или من); حنقا وغيظا إِمْتَلأَ прийдти в страшный гнев
    2) насыщаться

    Арабско-Русский словарь > إِمْتَلأَ

  • 82 إِنْفِعَالٌ

    мн. اتٌ
    1) волнение, переживание; إِنْفِعَالٌ في или إِنْفِعَالٌ ب взволнованно, с волнением
    2) возбуждение; гнев
    3) физиол. рефлекс, раздражение

    Арабско-Русский словарь > إِنْفِعَالٌ

  • 83 بَدَرَ

    I
    у
    بُدُورٌ
    1) являться неожиданно;застигать врасплох
    2) выходить, получаться неожиданно; عسى ان يكون قد بَدَرَ منّى ما اغضبه возможно, что-то сорвалось у меняс языка и вызвало внём гнев

    Арабско-Русский словарь > بَدَرَ

  • 84 بَرْطَمَةٌ

    сильный гнев

    Арабско-Русский словарь > بَرْطَمَةٌ

  • 85 بَلَغَ

    I
    у
    بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности

    Арабско-Русский словарь > بَلَغَ

  • 86 تَمَيَّزَ

    V
    отличаться; выделяться; * غيظًا تَمَيَّزَ приходить в сильный гнев, свирепеть

    Арабско-Русский словарь > تَمَيَّزَ

  • 87 تَوَلَّى

    V
    1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تَوَلَّى стать у власти; زمام السلطة تَوَلَّى образн. взять власть в свои руки
    2) брать на себя (напр. обязанность); браться (за что-л.); проводить, исполнять (работу); ابلاغ عذا الخبر تَوَلَّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)
    3) занимать (положение); اعمال السكرتيريّة تَوَلَّى выполнять обязанности секретаря; 4)овладевать (чем-л.)
    5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве); تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние
    6) отворачиваться, уходить (от кого عن); отказываться (от чего عن)

    Арабско-Русский словарь > تَوَلَّى

  • 88 جَامٌ

    мн. اتٌ
    чаша. бокал;... صبّ جَامٌ غضبه ونقمته (حقده, كرهه) على образн. излить свой гнев (свою злобу, ненависть) на...
    см. алф.

    Арабско-Русский словарь > جَامٌ

  • 89 جَمْرٌ

    собир. горящие угли; образн. сильный гнев; ! هرِقْ على جَمْرٌك ماءً успокойся! (букв. полей водой свой горящий уголь); هو على مثل ال جَمْرٌ من القلق он чувствовал себя как на угольях; جَمْرٌ على احرّ من ال см. احرّ

    Арабско-Русский словарь > جَمْرٌ

  • 90 جَنَّنَ

    II
    1) сводить с ума, доводить до безумия
    2) приводить в сильный гнев, раздражение

    Арабско-Русский словарь > جَنَّنَ

  • 91 جُنُونٌ

    1) безумие, помешательство;... من ال جُنُونٌ ان будет безумием, если... ; (جُنَّ جنونُهُ (جنونى он (я) обезумел; جُنَّ جنونُ هذا الرجل этот человек с ума спятил; ال جُنُونٌ فنون погов. всяк по-своему с ума сходит
    2) ярость, сильный гнев
    3) мания; التعاظم جُنُونٌ мания величия; الحريق جُنُونٌ пиромания; السرقة جُنُونٌ клептомания

    Арабско-Русский словарь > جُنُونٌ

  • 92 جِدَةٌ

    1) душевное движение, чувство
    2) страсть, пыл
    3) гнев
    4) богатство, достаток, состоятельность

    Арабско-Русский словарь > جِدَةٌ

  • 93 حَرْقَةٌ

    حُرْقَةٌ
    1) горение; жжение; горячность, жар, пыл; القلب حَرْقَةٌ изжога
    2) сильный гнев, досада; * بـ حَرْقَةٌ شتمه ругать кого-л. на чём свет стоит; حَرْقَةٌبكى بـ горько плакать

    Арабско-Русский словарь > حَرْقَةٌ

  • 94 حَفَّظَ

    II
    1) запоминать, учить наизусть (Коран)
    2) заставлять запомнить или выучить наизусть; втолковывать
    3) вызывать гнев, сердить

    Арабско-Русский словарь > حَفَّظَ

  • 95 حَنَقٌ

    сильный гнев, бешенство; злоба

    Арабско-Русский словарь > حَنَقٌ

  • 96 حِدَّةٌ

    1) горячность, вспыльчивость; гнев; حِدَّةٌفى или حِدَّةٌبـ сердито
    2) ревность
    3) рвение, пыл
    4) острота; البصر حِدَّةٌ острота зрения; острое зрение; التوتّرالدولىّ حِدَّةٌ обострение международной обстановки 5) проницательность

    Арабско-Русский словарь > حِدَّةٌ

  • 97 زَخَّةٌ

    1) сильный (проливной) дождь
    2) гнев, злоба

    Арабско-Русский словарь > زَخَّةٌ

  • 98 زَعَلٌ

    раздражение; гнев; досада; недовольство

    Арабско-Русский словарь > زَعَلٌ

  • 99 سَخِيمَةٌ

    мн. سَخَائِمُ
    гнев; злоба; ненависть; затаённая вражда

    Арабско-Русский словарь > سَخِيمَةٌ

  • 100 صَبَّ

    I
    а/у
    1
    صَبٌّ
    1) лить, выливать; صبّ عليه سوط النقمة образн. излить свой гнев на кого-л.... صبّ جام عضبه على см. جام ; (صبّ عليه اللعنة (اللعنات проклинать кого-л.
    2) отливать, формовать;
    I
    а/и
    2
    صَبِيبٌ
    литься, вливатья, впадать (о реке)
    I
    и/а
    3
    صَبَابَةٌ
    любить; * صبّ الزيت على النار подливать масла в огонь; صبّ الماء فى طاحونته лить воду на чью-либо мельницу; صبّ الغلالة على الجسم надевать на себя рубашку; صبّ عليه الغلاة надеть на кого-л. рубашку;

    Арабско-Русский словарь > صَبَّ

См. также в других словарях:

  • гнев — гнев, а …   Русский орфографический словарь

  • гнев — Гнев …   Словарь синонимов русского языка

  • гнев — гнев/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Гнев — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар …   Толковый словарь Даля

  • гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… …   Словарь синонимов

  • Гнев —  Гнев  ♦ Colère    Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… …   Философский словарь Спонвиля

  • гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГНЕВ — ГНЕВ, а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.). • Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНЕВ — ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»