Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

глыбокі

  • 1 глыбокі

    * * *
    глыбокі
    глубокий

    Беларуска-расейскі слоўнік > глыбокі

  • 2 цынка

    цынка, -і ж. разм.
    Цинковая коробка для патронов.
    Мы, хлапчукі, радаваліся такім знаходкам, хавалі вінтоўкі і карабіны пад стагі на пругменках, а патроны ўзрывалі цэлымі цынкамі, наклаўшы агню ў глінішчах, дзе былі глыбокія ямы і рос беразак. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > цынка

  • 3 палумісак

    палумісак (паўмісак), -ска м.
    Неглубокая миска.
    Можа ў біклагах скупа віна, ў латках мачанка вымачана, на палумісках мала кілбас, ці караваем абнеслі вас? Танк. Мачыха ўнесла той самы збанок з малаком і наліла яго ў парцалянавы палумісак. Сабаленка. Жонка... забразгаўшы заслонкаю, выняла з печы і паднесла Каетану паўмісак з дранымі аладкамі. Броўка. На хату не вытыкаўся (бусел), аднак і не зашываўся ў цёмны куток пры набліжэнні чалавека, кляваў, што стаўлялі, найчасцей вараную бульбу ў глыбокім паўміску. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > палумісак

  • 4 паўмісак

    палумісак (паўмісак), -ска м.
    Неглубокая миска.
    Можа ў біклагах скупа віна, ў латках мачанка вымачана, на палумісках мала кілбас, ці караваем абнеслі вас? Танк. Мачыха ўнесла той самы збанок з малаком і наліла яго ў парцалянавы палумісак. Сабаленка. Жонка... забразгаўшы заслонкаю, выняла з печы і паднесла Каетану паўмісак з дранымі аладкамі. Броўка. На хату не вытыкаўся (бусел), аднак і не зашываўся ў цёмны куток пры набліжэнні чалавека, кляваў, што стаўлялі, найчасцей вараную бульбу ў глыбокім паўміску. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > паўмісак

  • 5 лёх

    лёх (лёха) лёх, -у м. лёха, -і ж.
    Ход, прорытый под землёй.
    З яго (лесу) гушчэчы, пацямнеўшай ад змроку, як з агромністай закуранай дымам і сажаю лёхі, роўным шэрагам, стройна, як птушкі на адлёце ў вырай, зашнуравала рознакалёрная, рознарослая гавяда. Гартны....Выраўнялася і тужэй нацягнулася над высокім берагам канавы ўсыпаная дробнымі каменьчыкамі сцежка, раптам правальваючыся ў глыбокія, вытачаныя снегавою вадою лёхі. Адамчык. Тут, кажуць, ёсць пад зямлёю знарок пракапаныя лёхі. У адну такую лёху наш Сівіца быў траха не праваліўся. Калюга.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лёх

  • 6 лёха

    лёх (лёха) лёх, -у м. лёха, -і ж.
    Ход, прорытый под землёй.
    З яго (лесу) гушчэчы, пацямнеўшай ад змроку, як з агромністай закуранай дымам і сажаю лёхі, роўным шэрагам, стройна, як птушкі на адлёце ў вырай, зашнуравала рознакалёрная, рознарослая гавяда. Гартны....Выраўнялася і тужэй нацягнулася над высокім берагам канавы ўсыпаная дробнымі каменьчыкамі сцежка, раптам правальваючыся ў глыбокія, вытачаныя снегавою вадою лёхі. Адамчык. Тут, кажуць, ёсць пад зямлёю знарок пракапаныя лёхі. У адну такую лёху наш Сівіца быў траха не праваліўся. Калюга.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лёха

  • 7 шырэць

    шырэць незак.
    Становиться более широким, казаться широким.
    ...Горы патроху адступалі ад яе (ракі), і яна ўсё шырэла ў нізкіх гліністых берагах. Мележ. На прадмесці, дзе дамы малеюць, а шырэюць градкі перад імі, некалі жыла мая надзея, з косамі тугімі, ільнянымі. Танк....Далей, паміж пусткаю і калгасным полем, быў глыбокі роў, які губляўся ў густым палыне і шырэў паступова, пакуль дасягаў лесу... Чыгрынаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шырэць

  • 8 пракідацца

    пракідацца незак.
    Изредка встречаться, попадаться среди чего-либо.
    Адзін схіл гары быў пакрыты жоўтым глыбокім пяском, сям-там пракідаліся чэзлыя кусцікі ядлоўцу, купінкі чабору і астраўкі белага баравога моху. Колас. Дзе-нідзе ў хвойніку пракідалася бяроза, часамі траплялася асіна. Чорны. На ўскраіне горада, дзе раней рос бор і цяпер зрэдку пракідаюцца выносістыя сосны, узвышаюцца карпусы трактарнага завода... Гурскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пракідацца

  • 9 жалеззе

    жалеззе, -я, н., зб. разм.
    Железный хлам, лом.
    Вознік тым часам яшчэ раз узлез на печ, адсунуў пустую скрынку з-пад яец, мяшок з нейкім жалеззем, бляшаную трубу, кійкі, усё, што там ляжала, абмацаў усе куткі, - няма! Гарэцкі. Ні па дварах, ні па прысадах яе (вуліцу) не пазнаеш, і прайсці нельга з-за рознага жалеззя, каменняў, бітай цэглы, астылых галавешак, з-за ям, варонак і глыбокіх каляін. Кулакоўскі. Тут цёмна, жалеззе з усіх бакоў, зверху цісне да шпал, камення, хоча прыдушыць, але затое няма людзей, таўкатнечы. Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > жалеззе

  • 10 glybocay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > glybocay

См. также в других словарях:

  • НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ — НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ, основные элементы нервной ткани. Открыты Н. к. Эренбер гом (Ehrenberg) и впервые им описаны в 1833 году. Более подробные данные о Н. к. с указанием на их форму и на существование осевоцилиндрического отростка, а также на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОСКОВАЯ ГИБКОСТЬ — ВОСКОВАЯ ГИБКОСТЬ, см. Кататония. ВОСКОВИДНОЕ ПЕРЕРОЖДЕНИЕ, или стекловидное, или Ценкеровское (по имени автора, впервые его описавшего) перерождение мышц; в большинстве современных руководств по пат. анатомии трактуется как некроз мышц и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К …   Большая медицинская энциклопедия

  • Порядок зигнемовые (Zygnematales) —         Нитчатые неветвящиеся ярко зеленые водоросли этого порядка чрезвычайно широко распространены в пресных водоемах всех континентов. Даже в холодных ручьях Антарктиды они, хотя и недолго (короткое летнее время), радуют глаз своей изумрудной… …   Биологическая энциклопедия

  • ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ — ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ. Содержание: Исторические данные.............171 Состав и структура желчных камнзй......172 Этиология и патогенез Ж. б. . .........175 Симптоматология и течение...........181 Желчная колика.................183 Последствия и …   Большая медицинская энциклопедия

  • базофильное вещество — (substantia basophila, LNH; син.: базофильная субстанция, Ниссля зернистость, Ниссля субстанция, Ниссля хроматофильные глыбки, тигроидное вещество) базофильная зернистость цитоплазмы нейронов, имеющая чаще всего вид нерезко отграниченных участков …   Большой медицинский словарь

  • дегенерация сетчатки пигментная центральная — (d. retinae pigmentosa centralis) форма Д. с. п., офтальмоскопически характеризующаяся скоплением глыбок пигмента в области желтого пятна …   Большой медицинский словарь

  • липофусцин — (lipefuscinum; липо + лат. fuscus темный, бурый: син.: пигмент бурый, пигмент желтый, пигмент изнашивания, пигмент липоидный, пигмент старения, хромолипоид) гликолипопротеид, рассеянный в цитоплазме клеток всех органов и тканей в виде мелких… …   Большой медицинский словарь

  • Шпильмейера сморщивание нервных клеток — (W. Spielmeyer; син.: Ниссля хроническое заболевание, Шпильмейера простое сморщивание) уменьшение размеров нервных клеток и числа глыбок субстанции Ниссля в них со снижением содержания рибонуклеопротеидов и гомогенным окрашиванием цитоплазмы;… …   Большой медицинский словарь

  • Гемагглютинация —         от греч. haima кровь и лат. agglutinatio склеивание), процесс склеивания и последующего осаждения эритроцитов крови; вызывается гемагглютининами (См. Гемагтлютинины), бактериями и вирусами, агентами, способными адсорбироваться на… …   Большая советская энциклопедия

  • Дизентерийная амёба — (Entamoeba histolytica)         простейшее из отряда амёб (См. Амёбы); возбудитель амёбной дизентерии (см. Амёбиаз). Впервые описан в 1875 русским учёным Ф. А. Лёшем. При попадании в кишечник человека Д. а. в большинстве случаев размножается в… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»