-
1 hydrologische Verhältnisse
гидрологический режимDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > hydrologische Verhältnisse
-
2 hydrologisches Regime
гидрологический режим
Совокупность закономерно повторяющихся изменений состояния водного объекта, присущих ему и отличающих его от других водных объектов.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologisches Regime
-
3 Verhältnis
n -ses, -se1) (со) отношение, пропорция; масштаб; коэффициентumgekehrtes Verhältnis — мат. обратная пропорцияim Verhältnis zu etw. (D) — в сравнении с чем-л.in keinem Verhältnis zu etw. (D) stehen — быть несравнимым ( несоизмеримым) с чем-л.Verhältnis des Turners zum Gerät — положение гимнаста по отношению к снаряду3) отношения (дружеские, деловые и др.)zwischen ihnen hatte sich ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt( angesponnen) — между ними установились приятельские отношения4) разг. любовная связь; любовницаein Verhältnis anknüpfen ( eingehen) — вступить в (любовную) связьmit j-m ein Verhältnis haben — иметь( любовную) связь с кем-л.; крутить любовь с кем-л.5) pl условия, обстоятельства; обстановкаdie näheren Verhältnisse — детали, подробности( дела)thermische Verhältnisse — термический режимbei uns liegen die Verhältnisse anders — у нас условия другие; у нас положение другоеin ärmlichen ( in dürftigen) Verhältnissen leben — жить в бедности ( в нужде); жить в плохих условияхunter den bestehenden Verhältnissen — в сложившихся условиях, при сложившихся обстоятельствах6) pl средства, возможностиfür meine Verhältnisse — по моим средствам, по моим возможностямnicht in den besten Verhältnissen sein — эвф. не быть богачом; не иметь средствüber seine Verhältnisse leben — жить не по средствам -
4 hydrologisches Regime
водный режим; гидрологический режимDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > hydrologisches Regime
-
5 hydrologische Arbeitsweise
прил.горн. гидрологический режимУниверсальный немецко-русский словарь > hydrologische Arbeitsweise
-
6 hydrologische Verhältnisse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hydrologische Verhältnisse
-
7 hydrologische Jahreszeit
гидрологический сезон
Часть гидрологического года, в пределах которой режим реки характеризуется общими чертами его формирования и проявления, обусловленными сезонными изменениями климата.
Примечание
Различают гидрологические сезоны: весенний, летне-осенний и зимний.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologische Jahreszeit
См. также в других словарях:
ГИДРОЛОГИЧЕСКИЙ РЕЖИМ — закономерные изменения состояния водного объекта во времени (уровня и расхода воды, ледовых явлений и т. д.), обусловленные главным образом климатическими особенностями данного бассейна. Естественный гидрологический режим нередко существенно… … Большой Энциклопедический словарь
Гидрологический режим — закономерные изменения состояния гидрологических характеристик водной среды во времени. Обычно гидрологический режим обусловлен физико географическими свойствами бассейна (в первую очередь его климатическими условиями). Данные о гидрологическом… … Морской словарь
Гидрологический режим — см. Режим гидрологический. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ГИДРОЛОГИЧЕСКИЙ РЕЖИМ — характеристика состояния, распределения и перемещения воды в пределах определенного участка или на всей Земле. Гидрологический режим является одним из ведущих абиотических факторов, определяющих структуру, функционирование, продуктивность,… … Экологический словарь
гидрологический режим — Закономерно повторяющиеся природные изменения уровней, объемов и других показателей состояния водных объектов. Syn.: водный режим … Словарь по географии
гидрологический режим — Совокупность закономерно повторяющихся изменений состояния водного объекта, присущих ему и отличающих его от других водных объектов. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN hydrological regime DE hydrologisches Regime FR Régime hydrologique … Справочник технического переводчика
гидрологический режим — закономерные изменения состояния водного объекта во времени (уровня и расхода воды, ледовых явлений и т. д.), обусловленные главным образом климатическими особенностями данного бассейна. Естественный гидрологический режим нередко существенно… … Энциклопедический словарь
Гидрологический режим — Гидрологический режим закономерные изменения состояния водного объекта во времени и пространстве, обусловленные главным образом климатическими особенностями данного бассейна. Естественный гидрологический режим нередко существенно… … Википедия
гидрологический режим — hidrologinis režimas statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Vandens objekto būklės ir charakteristikų pokyčiai, reguliariai besikartojantys laike ir erdvėje, turintys tam tikras fazes, pvz., sezonines. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
гидрологический режим — 3.24 гидрологический режим: Закономерные изменения состояния водного объекта во времени, обусловленные физико географическими свойствами бассейна и, в первую очередь, его климатическими условиями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидрологический режим — закономерные изменения состояния водного объекта во времени: уровня и расхода воды, ледовых явлений, температуры воды, количества и состава переносимых потоком наносов, изменений русла реки, состава и концентрации растворённых веществ и т … Большая советская энциклопедия