-
1 гвардия
гвардия ж Garde f c Красная гвардия ист. die Rote Garde -
2 гвардия
-
3 гвардия
воен. гв. -
4 гвардия охрана
-
5 garde
Gárde f, -n Mil гвардия; übertr von der alten Garde sein От старата гвардия съм.* * *die, -n F гвардия; die alte старите, изпитани приятели. -
6 Nobelgarde
fгвардия нобилей, папская гвардия -
7 Nobelgarde
сущ.общ. гвардия нобилей, папская гвардия -
8 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
9 Garde
-
10 Gardedukorps
фр.1) f = конная лейб-гвардия2) m =, = лейб-гвардеец -
11 Leibgarde
-
12 Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht
сущ.общ. Гвардия умирает, но не сдаётсяУниверсальный немецко-русский словарь > Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht
-
13 Die junge Garde
сущ.общ. Молодая гвардия -
14 Ehrengarde
-
15 Finanzpolizei
сущ.полиц. финансовая гвардия (в Италии) -
16 Garde
-
17 Gardedukorps
сущ.франц. конная лейб-гвардия -
18 Leibgarde
сущ.общ. лейб-гвардия -
19 Nationalgarde
сущ.воен. Национальная гвардия -
20 Nationalgarde der Luftwaffe
сущ.воен. Национальная гвардия ВВСУниверсальный немецко-русский словарь > Nationalgarde der Luftwaffe
См. также в других словарях:
ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, гвардии, мн. нет, жен. (итал. guardia) (дорев. и загр.). Прежде специальное войско для охраны государей. || Отборные привилегированные войска. ❖ Красная гвардия (полит.) революционные рабочие отряды, дружины. Возникшая в 1917 г. Красная… … Толковый словарь Ушакова
ГВАРДИЯ — (итальянское guardia), 1) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), затем в других странах. В России создана Петром I в 90 х гг. 17 в. (лейб гвардия). 2) Части, корабли, соединения и объединения Советских Вооруженных Сил … Современная энциклопедия
ГВАРДИЯ — (итал. guardia) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), во Франции (нач. 15 в.), затем в Англии, Швеции, России, Пруссии (17 в.) и других. В России гвардия (лейб гвардия) создана Петром I в 90 х гг. 17 в. В нач. 20 в.… … Большой Энциклопедический словарь
гвардия — охрана Словарь русских синонимов. гвардия сущ., кол во синонимов: 3 • агема (2) • лейб гвардия … Словарь синонимов
ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, и, жен. 1. Отборные, лучшие войска. Национальная г. Гвардии полковник. 2. перен. Лучшая, испытанная часть какого н. коллектива, группы. Старая, проверенная г. Молодая г. (о наиболее активной в общественной жизни части молодёжи). • Белая… … Толковый словарь Ожегова
Гвардия — (от древнего или скандинавского слова warda или garda стеречь, защищать) отряд телохранителей или отборное войско. С самыхдревних времен цари и полководцы имели при себе особую стражу, и во всехармиях существовали отборные войска, служившие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГВАРДИЯ — жен., франц. отборное войско по близости государя, щеголеватее одеваемое и жалуемое преимуществами против армии. Унас лейбгвардия составляет целый корпус и делится на старую и молодую: в первой, обер офицерские чины двумя степенями, а в последней … Толковый словарь Даля
Гвардия — в Ленинградской битве 194144. В Великую Отечественную войну впервые гвардейское звание появилось в июле 1941, когда решением Военного совета северо западное направления и бюро Ленинградского горкома партии ряд дивизий народного ополчения… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
гвардия — , ии, ж. 1. Отборные воинские части. * Белая гвардия. Общее название контрреволюционных войск в период гражданской войны в Советской России в 1918 1920 гг. МАС, т. 1, 302. ◘ Происхождение термина связано с традиционной символикой белого … Толковый словарь языка Совдепии
Гвардия — У этого термина существуют и другие значения, см. Гвардия (значения). Гвардия (итал. guardia охрана, защита) отборная привилегированная часть войск[1], отборные воинские части … Википедия