-
1 dimensions extérieures
габариты, габаритные размерыDictionnaire polytechnique Français-Russe > dimensions extérieures
-
2 dimensions hors tout
габариты, габаритные размерыDictionnaire polytechnique Français-Russe > dimensions hors tout
-
3 encombrement en plan
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en plan
-
4 grandeur de machine-outil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur de machine-outil
-
5 encombrement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > encombrement
-
6 colisage
сущ.2) тех. габариты (включая вес и внешние габариты. Обычно указывается в транспортных документах)3) бизн. формирование грузопакетов (действие), упаковочный лист (документ) -
7 dimensions hors tout
сущ.1) тех. внешние габариты, габариты2) стр. габарит3) маш. габаритные размеры4) бизн. общие размерыФранцузско-русский универсальный словарь > dimensions hors tout
-
8 dimension
f1) размер; pl габариты, параметры; объём••prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо2) измерениеquatrième dimension — четвёртое измерение, время ( в теории относительности)3) размерность4) перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размахprendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либоà la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо -
9 dimensions
-
10 Dim.
сокр. от dimensionразмер, габариты -
11 dans un encombrement de
сущ.общ. имея габариты (габаритные размеры) (Dans un encombrement de 31x16x9mm (Lxlxh), le relais assure une isolation de 60dB.), занимая объём, при габаритах (габаритных размерах)Французско-русский универсальный словарь > dans un encombrement de
-
12 dimension
сущ.1) общ. габариты, параметры, характеристика, объём, измерение, размер, размерность2) перен. значение, значимость, значительность, свойство, (новый) аспект, величина, параметр, размах, сторона, важность, основное качество3) тех. габарит, размерность (величины)4) метал. степень5) выч. оператор описания (массива), объём (см. тж. grandeur), размерность (напр. массива) -
13 dimensions
-
14 dimensions d'encombrement
Французско-русский универсальный словарь > dimensions d'encombrement
-
15 dimensions extérieures
сущ.тех. габаритные размеры, габаритыФранцузско-русский универсальный словарь > dimensions extérieures
-
16 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
17 encombrement de la roue dentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encombrement de la roue dentée
-
18 encombrement des équipements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encombrement des équipements
-
19 encombrement en plan
сущ.маш. габариты в плане, размеры в планеФранцузско-русский универсальный словарь > encombrement en plan
-
20 gabarits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
габариты — величина, размер, объём, мера; параметры, объем, границы, норма Словарь русских синонимов. габариты см. размер 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГАБАРИТЫ — (Overall dimensions) наибольшие геометрические размеры сооружений, напр. судов, котлов, машин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Габариты предельные внешние очертания… … Морской словарь
габариты — – габаритные огни. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
габариты — Максимальные размеры подъемника в транспортном положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
габариты (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimension … Справочник технического переводчика
габариты — 170 габариты Максимальные размеры подъемника в транспортном положении Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габариты судового хода — глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя … Официальная терминология
габариты оборудования — Ограничения по размерам площади (напр. для строительства ТЭС, АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space limits … Справочник технического переводчика
габариты плота или секции — Наибольшие размеры плота (секций) по длине, ширине и осадке. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN maximum raft dimensions or section … Справочник технического переводчика
габариты судового хода — Глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика
габариты приближения — 3.1.2 габариты приближения: Предельные поперечные очертания свободного пространства в плоскости, перпендикулярной к продольной оси проезжей части, внутри которого не должны быть расположены какие либо элементы сооружения или устройства на них.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации