-
1 gabarit
m1. калибр; шаблон; копир; лекало; кондуктор 2. габаритgabarit d'angle — угловой шаблон; угольникgabarit de contrôle — контрольный [проверочный] шаблонgabarit de contrôle global — комплексный [многопозиционный] шаблонgabarit global — см. gabarit de contrôle globalgabarit multiple — см. gabarit de contrôle globalgabarit partiel — см. gabarit à profil partielgabarit de profil — шаблон для проверки профиля; лекалоgabarit à profil complet — полный шаблон, шаблон для проверки всего профиляgabarit de profil compliqué — (составной) шаблон со сложным профилемgabarit reproducteur — копировальный шаблон, копирgabarit de reproduction — копировальный шаблон, копирgabarit type — мастер-модель, эталон изделияgabarit de vérification — контрольный [проверочный] шаблон -
2 gabarit
m1) калибр; шаблон; копир; лекало3) габарит•- gabarit d'assemblage
- gabarit de chargement
- gabarit de contrôle
- gabarit de contrôle d'opération
- gabarit de courbe
- gabarit d'écartement des rails
- gabarit d'exécution
- gabarit global
- gabarit de matériel
- gabarit de montage
- gabarit d'opération
- gabarit de perçage
- gabarit de profil
- gabarit de raccordement
- gabarit reproducteur
- gabarit de reproduction
- gabarit de traçage
- gabarit type
- gabarit de vérification -
3 gabarit
m1. габари́т; моде́ль f, образе́ц (modèle); разби́вка ◄о► mar. (tracé); разме́ры ◄-'ов► pl. (dimension);gabarit des wagons — габари́т ваго́нов; gabarit de chargement — грузово́й габари́т; габари́тные воро́та (arceau); gabarit d'un camion — габари́т грузовика́; des bateaux de tout gabarit — суда́ любы́х разме́ровde petit gabarit — малогабари́тный;
2. fam. (stature) габари́ты ◄-ов► pl.; поро́да; разме́ры pl.; объём (volume); рост (taille); телосложе́ние (constitution);de grand gabarit — внуши́тельного ро́стаun homme de petit gabarit — челове́к небольшо́го ро́ста;
-
4 gabarit
-
5 gabarit
-
6 gabarit
габарит
Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
темплет
Самостоятельно используемое в проектировании изображение предмета - чертёж, фотомодель, представляющее его упрощённую ортогональную проекцию в установленном масштабе с необходимыми условными обозначениями и надписями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit
-
7 gabarit
[ gabari ] n. m.1 минимально допустимое расстояние между зданиями или конструкциями[minimal’no dopoustimoe rasstoïanie mejdou zdaniami ili konstrouktsiami ]2 внешние размеры/габарит сооружения[vnechnie razmery/gabarit sooroujenia] -
8 gabarit
-
9 gabarit
mгабарит; наружные очертания; шаблон; кондуктор -
10 gabarit
сущ.1) общ. калибр, копир, лекало, модель, шаблон, габарит2) авиа. сборочный стапель3) разг. величина, значение, уровень, размер4) тех. (наибольший) наружный размер, наружные очертания, профиль, внешние размеры, (сверлильный) кондуктор, остроконечный нутромер6) радио. шаблон для намотки катушки7) маш. кондуктор -
11 gabarit
модель -
12 gabarit de reproduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gabarit de reproduction
-
13 gabarit reproducteur
= gabarit de reproduction копирDictionnaire polytechnique Français-Russe > gabarit reproducteur
-
14 gabarit de libre passage
габарит приближения строений
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси дороги, внутрь которого не должны выступать части и детали придорожных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit de libre passage
-
15 gabarit des obstacles
габарит приближения строений
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси дороги, внутрь которого не должны выступать части и детали придорожных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit des obstacles
-
16 gabarit de sécurité
габарит динамический
Габарит транспортного средства с добавлением размеров амплитуд его колебаний при движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit de sécurité
-
17 gabarit d’approche
габарит приближения
Пространство, определяемое условиями безопасности при работе крана вблизи сооружений, из пределов которого может выходить лишь грузозахватный орган при выполнении рабочих операций.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- gabarit d’approche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit d’approche
-
18 gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur
габарит приближения конструкций
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси моста, внутрь которого не должны выступать элементы конструкций моста или расположенные на нём устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur
-
19 gabarit de libre passage sous le pont
габарит судоходный подмостовой
Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabarit de libre passage sous le pont
-
20 gabarit d'angle
угольник; угловой шаблон
См. также в других словарях:
gabarit — [ gabari ] n. m. • gabari 1643; provenç. gabarrit, altér. de garbi, got. °garwi « préparation, modèle » → galbe 1 ♦ Mar. Modèle (d une pièce de construction) établi en vraie grandeur. Gabarit de l étrave. Salle des gabarits, dans un arsenal. ♢… … Encyclopédie Universelle
gabarit — GABARÍT, gabarite, s.n. Şablon în al cărui contur, format din linii drepte sau curbe, trebuie să se cuprindă dimensiunile unui profil; contur, format din linii drepte sau curbe, care limitează dimensiunile maxime ale profilului unui obiect, ale… … Dicționar Român
gabarit — gabàrīt m <G gabaríta> DEFINICIJA 1. model u prirodnoj veličini koji služi za simuliranje (mjera i sl.) 2. a. dimenzija (vozila, stroja) [horizontalni gabarit; vertikalni gabarit] b. arhit. izvanjske mjere (prvenstveno visina) građevina i… … Hrvatski jezični portal
gabàrīt — m 〈G gabaríta〉 1. {{001f}}model u prirodnoj veličini koji služi za simuliranje (mjera i sl.) 2. {{001f}}a. {{001f}}dimenzija (vozila, stroja) [horizontalni ∼; vertikalni ∼] b. {{001f}}arhit. izvanjske mjere (prvenstveno visina) građevina i zgrada … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Gabarit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gabarit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Gabarit (architecture) Gabarit (couture)… … Wikipédia en Français
GABARIT — n. m. T. de Marine Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince, sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment la même forme, les mêmes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GABARIT — s. m. T. de Marine. Modèle de construction sur lequel les charpentiers travaillent, en donnant aux pièces de bois qui doivent entrer dans la composition du bâtiment, la même forme, les mêmes contours et les mêmes proportions en grand, que ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gabarit — (ga ba ri) s. m. 1° Terme de marine. Modèle de grandeur naturelle que les charpentiers font avec des pièces de bois fort minces pour représenter la longueur, la largeur et le calibre des membres et des parties du vaisseau, et d après lequel ils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gabarít — a m (ȋ) urb. višina stavbe, stavb glede na okolico: gabarit hiše ni primeren / gabarit naselja, trga je umerjen, enoten ♦ grad. zagotovljen prostor cestnega, plovnega, železniškega vozišča, v katerega ne sme nič segati iz okolice; svetlobni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Gabarit Ferroviaire — Pour les articles homonymes, voir Gabarit. Gabarit ferroviaire pour un pont, ou gabarit des obstacles Le gabarit ferr … Wikipédia en Français
Gabarit passe-partout international — ● Gabarit passe partout international gabarit que respectent en Europe (sauf en Grande Bretagne) les véhicules des lignes à voie normale. (On dit aussi gabarit U.I.C.) … Encyclopédie Universelle