-
1 выпихивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпихивать
-
2 выпихнуть
несовер. - выпихивать;
совер. - выпихнуть (что-л.) ;
разг. push out, bundle out;
shove out разг.сов. см. выпихивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпихнуть
-
3 shove out
разг.
1) выталкивать, выпихивать The cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out. ≈ Кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть ее.
2) выходить в море, отталкиваться( от берега - о лодке) When I give the command, everybody shove out together! ≈ По моей команде все вместе вышли в море.
3) попросить удалиться( из комнаты и т. п.) Do you mind if I shove you out for a few minutes? ≈ Ты не возражаешь, если я попрошу тебя удалиться на несколько минут?
4) уволить, выгнать( обыкн. незаслуженно) John was shoved out to make way for the director's son. ≈ Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
5) давать ростки (о растении)
6) выступать, выдаваться вперед The cape shoves out into the sea. ≈ Мыс вдавался в море.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shove out
-
4 push out
push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen, soI had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);When I give the command, everybody push out together! в) попросить удалиться(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way for thedirector's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать, выдаваться впе-ред; The cape pushes out into the sea. -
5 shove out
shove out coll. а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave mykitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в) поп-росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you out for afew minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out tomake way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea. -
6 shove out
выталкивать, выпихиватьвыходить в море, отталкиватьсяпопросить удалитьсяуволить, выгнатьдавать росткивыступать, выдаваться впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shove out
-
7 bundle out
отсылать, спроваживать, быстро уйти, выкатиться, выпихивать -
8 push out
а) выпускать;б) давать ростки (о растении);в) выступать, выдаваться вперед* * *выступать вперед, выдаваться вперед, выпускать, давать ростки, вытолкнуть, выпихивать* * *1) выталкивать 2) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке) 3) попросить удалиться (из комнаты и т. п.) 4) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно) -
9 shove out
фраз. гл.; разг.1) выталкивать, выпихиватьThe cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out. — Кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть её.
2) выходить в море, отталкиваться ( от берега)When I give the command, everybody shove out together! — По моей команде, все вместе толкаем (лодку от берега)!
3) попросить удалиться (из комнаты и т. п.)Do you mind if I shove you out for a few minutes? — Ты не возражаешь, если я попрошу тебя удалиться на несколько минут?
4) уволить, выгнать ( обычно незаслуженно)John was shoved out to make way for the director's son. — Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына.
Syn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), throw out 3), toss out 2), turn out 6)5) выступать, выдаваться вперёдThe cape shoves out into the sea. — Мыс вдаётся в море.
-
10 bundle out
спроваживать глагол:выкатиться (bundle out, bundle away, bundle off)быстро уйти (bundle away, bundle off, bundle, bundle out) -
11 push out
вытолкнуть глагол:вытолкнуть (push out, jostle away, jostle from)выпихивать (push out, bundle out)
См. также в других словарях:
выпихивать — выставлять, вытеснять, выталкивать Словарь русских синонимов. выпихивать см. выталкивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫПИХИВАТЬ — ВЫПИХИВАТЬ, выпихиваю, выпихиваешь (разг.). несовер. к выпихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпихивать — ВШЫПИХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что (разг.). То же, что вытолкнуть. В. из комнаты. В. вперёд кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпихивать — несов. перех. разг. сниж. 1. Толкая, удалять откуда либо или заставлять появиться где либо; выталкивать. 2. перен. Исключать, изгонять. 3. перен. Вынуждать, заставлять удалиться откуда либо или направиться куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпихивать — вып ихивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпихивать — (I), выпи/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпихивать — см. выпихнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпихивать(ся) — вы/пих/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выпихивать язык — Арх. Неодобр. Болтать сверх меры, рассказывая нежелательное. АОС 8, 82 … Большой словарь русских поговорок
Выпихивать язык на губу — Коми. Неодобр. Некстати вмешиваться в разговор. Кобелева, 59 … Большой словарь русских поговорок
выталкивать — См … Словарь синонимов