-
1 вытолкнуть
несовер. - выталкивать;
совер. - вытолкать, вытолкнуть ( кого-л.) push out, throw out его вытолкали в шею ≈ he was thrown out on his neckсов. см. выталкивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытолкнуть
-
2 вытолкать& вытолкнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытолкать& вытолкнуть
-
3 push out
-
4 jostle away
вытолкнуть, оттолкнуть* * *вытолкнуть, оттолкнуть* * *вытолкнуть -
5 jostle from
вытолкнуть, оттолкнуть* * *вытолкнуть, оттолкнуть* * *вытолкнуть -
6 jostle away
вытолкнуть глагол: -
7 push out
вытолкнуть глагол:вытолкнуть (push out, jostle away, jostle from)выпихивать (push out, bundle out) -
8 jostle away
вытолкнуть, оттолкнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jostle away
-
9 jostle from
вытолкнуть, оттолкнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jostle from
-
10 to jostle away
вытолкнуть, оттолкнуть -
11 detrude
вытолкнуть, столкнуть; выбросить, сбросить -
12 jostle
[ˈdʒɔsl]jostle толкать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать; to jostle for power (локтями) пробивать себе дорогу к власти jostle толкотня, давка jostle толчок; столкновение jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle толкать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать; to jostle for power (локтями) пробивать себе дорогу к власти jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться -
13 выталкивать
несовер. - выталкивать;
совер. - вытолкать, вытолкнуть( кого-л.) push out, throw out его вытолкали в шею ≈ he was thrown out on his neck, вытолкнуть (вн.) push (smb.) out, hustle (smb.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выталкивать
-
14 вытолкать
несовер. - выталкивать;
совер. - вытолкать, вытолкнуть( кого-л.) push out, throw out его вытолкали в шею ≈ he was thrown out on his neckF ONCE <вытолкнуть> push out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытолкать
-
15 force out of the room
1) Общая лексика: вытолкнуть (кого-л.) из комнаты, вытолкать ( кого-л.) из комнаты2) Макаров: вытолкнуть (кого-л.) из комнаты -
16 elbow out
выталкивать [вытолкнуть]Большой англо-русский и русско-английский словарь > elbow out
-
17 shove out
разг.
1) выталкивать, выпихивать The cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out. ≈ Кошка не уходила с кухни, поэтому мне пришлось вытолкнуть ее.
2) выходить в море, отталкиваться( от берега - о лодке) When I give the command, everybody shove out together! ≈ По моей команде все вместе вышли в море.
3) попросить удалиться( из комнаты и т. п.) Do you mind if I shove you out for a few minutes? ≈ Ты не возражаешь, если я попрошу тебя удалиться на несколько минут?
4) уволить, выгнать( обыкн. незаслуженно) John was shoved out to make way for the director's son. ≈ Джона незаслуженно уволили, чтобы протолкнуть директорского сына. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
5) давать ростки (о растении)
6) выступать, выдаваться вперед The cape shoves out into the sea. ≈ Мыс вдавался в море.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shove out
-
18 jostle away
jostle away вытолкнуть, оттолкнуть -
19 jostle from
jostle from вытолкнуть, оттолкнуть -
20 force
1. [fɔ:s] n1. 1) сила, мощьthe force of the blow [of the explosion] - сила удара [взрыва]
2) сила, воздействиеthe force of superstition [of error] - сила предрассудка [заблуждения]
the force of example [of public opinion] - воздействие примера [общественного мнения]
by sheer force of will - исключительно /только/ силой воли
3) авторитет, престижto be a force - быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием
today he is an international force - сейчас он пользуется авторитетом во всём мире
he is a spent force - он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж
2. действенность; действительностьthe force of an agreement [of a document] - действительность договора [документа]
in force - действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) [см. тж. ♢ ]
to put in force - вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять
to remain in force - оставаться в силе; действовать
this law remains in force till next year - этот закон действителен до будущего года
to have no force - быть недействительным, не иметь силы
3. насилие, принуждениеbrutal force - грубая сила, насилие
by force - силой, насильно [ср. тж. ♢ ]
to achieve smth. by force - добиться чего-л. силой
to use /to resort to/ force - прибегать к силе /насилию/
to believe in force - быть сторонником насильственных методов или методов принуждения
4. 1) вооружённый отряд; (воинское) соединение2) (the Force) полиция3) (обыкн. pl) войска; вооружённые силыsea /naval/ forces - военно-морские силы
to join the forces - вступить в армию [ср. тж. ♢ ]
5. 1) убедительность; смысл, резонthere is force in what you say - в том, что вы говорите, есть смысл
can't see the force of doing what one dislikes - нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится
2) смысл; значение6. физ. усилие, силаthe force of steam [of electricity] - сила пара [электричества]
force of gravity - сила тяжести; земное притяжение
♢
by force of... - путём..., посредством..., при помощи, в силу [ср. тж. 3]by force of contrast - путём контраста /противопоставления/
in force - а) воен. значительными /крупными/ силами; всеми силами; attack in force - наступление крупными силами; б) толпами, в большом числе /количестве/; [см. тж. 2]
in great force - а) в разгаре кипучей деятельности; б) и ударе
to join forces - объединить усилия, объединиться [ср. тж. 4, 3]
2. [fɔ:s] vto hunt at /of, by/ force - травить (дичь) собаками
I1. заставлять, принуждать, вынуждатьto force smb. to do smth. - заставлять кого-л. делать что-л.
to force a secret - заставить открыть тайну /секрет/
I am forced to conclude that... - я вынужден сделать вывод, что...
2. 1) применять силу, брать силойto force an entry - ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
to force a town [a fortress] - захватить город [крепость]
to force a crossing - воен. форсировать реку
2) взломать (крышку, дверь и т. п.)3. насиловать4. 1) делать (что-л.) через силуto force a smile [a laugh] - принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех]
2) чрезмерно напрягать; перенапрягатьII А1. 1) ускорять (шаг, ход и т. п.)to force a bill through the legislature - протащить законопроект через парламент
2) тех. добавлять обороты3. муз. форсировать ( звук)4. выгонять ( растение)to force lilies for the Easter trade - выгонять лилии для предпасхальной торговли
to force a pupil - разг. торопить развитие учащегося
II Б1. to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.to force a knife into smb.'s breast - воткнуть нож в чью-л. грудь
2. to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.3. 1) to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.2) to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.to force smb. out of the room - вытолкнуть кого-л. из комнаты
4. to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.to force facts out of smb. - заставить кого-л. рассказать всё, что ему известно
5. to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.to force a drink upon smb. - заставить кого-л. выпить
to force smth. on smb.'s attention - усиленно привлекать чьё-л. внимание к чему-л.
they said that the war had been forced upon them - они заявили, что война была им навязана
♢
to force smb.'s hand - заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события
to force down the throat - навязать что-л. силой
См. также в других словарях:
вытолкнуть — выгнать взашей, выдворить, прогнать с глаз, выгнать в три шеи, дать под зад коленом, вытолкать в шею, выпереть, вытолкать в три шеи, прогнать с глаз долой, выгнать в шею, вытолкать взашей, потурить, попереть, шугнуть, вышвырнуть, изринуть,… … Словарь синонимов
ВЫТОЛКНУТЬ — ВЫТОЛКНУТЬ, вытолкну, вытолкнешь, совер. (к выталкивать). 1. кого что. Толчком заставить уйти, удалить кого нибудь. Быстро вытолкнул мальчишку из квартиры, и захлопнул дверь. 2. что. Толчком выбросить вон (разг.). Вытолкать пробку из бутылки.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТОЛКНУТЬ — ВЫТОЛКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Толчком выбросить, удалить, а также толчком переместить изнутри наружу. В. за дверь. В. вперёд кого н. | несовер. выталкивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
вытолкнуть — ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ, разг. выпихивать/выпихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вытолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выталкивать 2. см. тж. выталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытолкнуть — вытолкнуть, вытолкну, вытолкнем, вытолкнешь, вытолкнете, вытолкнет, вытолкнут, вытолкнул, вытолкнула, вытолкнуло, вытолкнули, вытолкни, вытолкните, вытолкнувший, вытолкнувшая, вытолкнувшее, вытолкнувшие, вытолкнувшего, вытолкнувшей, вытолкнувшего … Формы слов
вытолкнуть — в ытолкнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вытолкнуть — (I), вы/толкну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вытолкнуть — ну, нешь; св. кого что. Толчком или толчками удалить, выбросить, переместить откуда л., куда л. В. вон, наружу. В. со двора. В. из очереди. В. именинника вперёд, в круг. В. лодку в воду. В. машину из гаража. ◁ Выталкивать (см.). Выталкиваться,… … Энциклопедический словарь
вытолкнуть — Отрицательное воздействие на любой объект и его результат … Словарь синонимов русского языка
вытолкнуть — ну, нешь; св. см. тж. выталкивать, выталкиваться, выталкивание кого что Толчком или толчками удалить, выбросить, переместить откуда л., куда л. Вы/толкнуть вон, наружу. Вы … Словарь многих выражений