-
1 вымачивать
см. вымочить -
2 macérer
вымачиватьвымочитьмочить -
3 mouiller
вымачиватьвымочитьмочить -
4 tremper
вымачиватьвымочитьзакалятьмакатьмочить -
5 tremper
вымачивать, замачиватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tremper
-
6 dégorger
1. vt1) извергать, выбрасывать из себя2) очищать, прочищать (трубу, сток)3) мыть, промывать, прополаскивать (шерсть, шёлк и т. п.)4) вымачивать (мясо, рыбу для устранения запаха и т. п.); пускать в чистую воду (рыбу, чтобы отбить запах)5) пищ. дегоржировать ( вино)6) тех. пробивать отверстия; делать пазы; делать закругления при ковке; резать сталь ( в горячем состоянии)2. vi1) быть переполненным, переливаться через крайfaire dégorger пищ.; см. dégorger 1. 4)faire dégorger les sangsues — выдавливать, извлекать отсосанную кровь из пиявокdégorger des concombres — удалять лишнюю влагу из огурцов3)• -
7 dégraisser
vt1) снимать жир, очищать от жира, обезжиривать2) вымачивать5) обстругивать; обтёсывать6) разг. уменьшить расходы; сэкономить7) разг. отобрать ( часть имущества)dégraisser le budget de ménage — отщипнуть от семейного бюджета8) производить экономию (в управлении предприятием и т. п.) -
8 dessaler
-
9 ébouillanter
-
10 ébrouer
I vt уст.вымачивать, выполаскивать (ткань перед крашением); декатировать- s'ébrouer III ( только s'ébrouer)- s'ébrouer II -
11 échauder
I vt1) обваривать, обдавать кипятком, ошпариватьéchauder de la pâte — заваривать тестоse faire échauder разг. — 1) пострадать; разочароваться 2) попасть под критику, под обстрел3) содрать большие деньги с кого-либо, "нагреть" кого-либо•II vt1) покрывать; обмазывать извёсткой, белить -
12 macérer
1. vt1) тех. мацерировать; вымачивать, размягчать; удалять клей2) вытапливать3)2. vi1) мокнуть, вымачиваться -
13 tremper
1. vt1) окунать, погружать2) смачивать, мочить; размачивать; пропитывать••tremper ses mains dans le sang перен. — обагрить руки кровью3) разбавлять, разводитьtremper son vin — разбавить вино4) прям., перен. закаливатьtremper la volonté — закалять волю5) текст. выпаривать2. vi1) мокнуть, быть погружённым в...faire tremper — мочить, вымачивать, намочить, замачивать2) ( dans) быть замешанным в...• -
14 мочить
2) ( вымачивать) tremper vt, macérer vt; rouir vt ( лен) -
15 tremper
-
16 dessaler
гл.1) общ. удалять соль, вымачивать (солёное), выщелачивать, обессоливать2) разг. делать предприимчивым, обтёсывать, учить уму-разуму, перевернуться (на лодке) -
17 dégorger
гл.1) общ. выбрасывать из себя, переливаться через край, промывать, прочищать (трубу, сток), прополаскивать (шерсть, шёлк и т.п.), выделять ненужное, пускать в чистую воду (рыбу, чтобы отбить запах), выделять излишнюю жидкость, мыть, очищать, вымачивать (мясо, рыбу для устранения запаха и т.п.), быть переполненным, извергать2) тех. делать закругления при ковке, делать пазы, резать сталь (в горячем состоянии), пробивать отверстия, делать закругления в процессе ковки, пробивать отверстия пробойником, резать сталь в горячем состоянии, прочищать (напр., трубу)3) стр. прочищать трубопровод4) пищ. дегоржировать (вино)5) маш. выполнять скругления раскаткой, выполнять углубления раскаткой -
18 dégraisser
гл.1) общ. обезжиривать, очищать от жира, обтёсывать, выводить жирные пятна, вымачивать, обстругивать, снимать жир, производить экономию (в управлении предприятием и т.п.), истощать (почву)2) разг. сэкономить, уменьшить расходы, отобрать (часть имущества)3) маш. удалять смазку -
19 faire tremper
гл.общ. вымачивать, замачивать, мочить, намочить -
20 macérer
гл.1) общ. вымачиваться, вытапливать, мокнуть2) перен. коснеть (напр, в невежестве), погрязать3) тех. вымачивать, размягчать, удалять клей, мацерировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫМАЧИВАТЬ — ВЫМАЧИВАТЬ, вымочить что, мочить, замочить, измочить; обмочить сверху и промочить насквозь; покончить мочкой; мягчить мочкой или промывать, очищая от чего. Вымочи белье хорошенько в буке. Лен, вымочив, сушат и мнут. Драхву вымачивают в уксусе,… … Толковый словарь Даля
вымачивать — Вымачивать фрукты или другие продукты до смягчения в жидкости. Часто вымачивают в бренди * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
вымачивать — мочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымачивать гл. несов. • мочить • намачивать • промачивать пропитывать вла … Словарь синонимов
ВЫМАЧИВАТЬ — ВЫМАЧИВАТЬ, вымачиваю, вымачиваешь (разг.). несовер. к вымочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАЧИВАТЬ — см. вымочить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымачивать — см. вымочить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымачивать — I несов. перех. Делать что либо совсем мокрым. II несов. перех. Подвергнув что либо мочению с целью изменять его свойства или качества (делать менее солёным, жёстким и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымачивать — вым ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымачивать — (I), выма/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вымачивать — ВЫМАЧИВАНИЕ, ВЫМАЧИВАТЬ см. Вымочить … Энциклопедический словарь
вымачивать — см. вымочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений