-
1 emocja
сущ.• возбуждение• волнение• чувство• эмоциональность• эмоция* * *emocj|a♀ эмоция; волнение ň;przeżywać \emocjae переживать волнующие минуты
* * *жэмо́ция; волне́ние nprzeżywać emocje — пережива́ть волну́ющие мину́ты
-
2 podniecenie
сущ.• агитация• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• волнение• восторг• движение• замешательство• кутерьма• неурядица• побуждение• смятение• стимул• стимулирование• суета• суматоха• сутолока• треволнение• шумиха• экзальтация* * *☼ возбуждение; волнение;nerwowe \podniecenie нервное возбуждение
* * *свозбужде́ние; волне́ниеnerwowe podniecenie — не́рвное возбужде́ние
-
3 wzburzenie
сущ.• агитация• беспокойство• брожение• возбуждение• возмущение• волнение• вскипание• движение• кипение• негодование• перемешивание• суета• суетливость• суматоха• треволнение• ферментация• шумиха* * *☼ волнение, возмущение, негодование* * *сволне́ние, возмуще́ние, негодова́ние -
4 wzruszenie
сущ.• благосклонность• болезнь• возбуждение• волнение• любовь• потрясение• привязанность• разрыхление• треволнение• трогательность• умиление• эмоциональность• эмоция* * *☼ 1. волнение; умиление;2. (ziemi itp.) разрыхление; взрыхление* * *c1) волне́ние; умиле́ние2) (ziemi itp.) разрыхле́ние; взрыхле́ние -
5 afekt
сущ.• аффект• благосклонность• болезнь• возбуждение• волнение• любовь• привязанность• умиление• эмоциональность• эмоция* * *afek|t♂, Р. \afekttu аффект;w \afektcię в состоянии аффекта
+ wzruszenie, uniesienie* * *м, Р afektuаффе́ктw afekcie — в состоя́нии аффе́кта
Syn: -
6 agitacja
сущ.• агитация• возбуждение• волнение• треволнение* * *♀ агитация* * *жагита́ция -
7 ambaras
сущ.• беспокойство• волнение• замешательство• затруднение• помеха• препятствие* * *♂, Р. \ambarasu уст. затруднение ň, хлопоты lm. беспокойство ň;wprawiać w \ambaras приводить в замешательство;
narobić \ambarasu komuś причинить беспокойство (хлопоты) кому-л.+zakłopotanie;
kłopoty, tarapaty* * *м, Р ambarasu уст.затрудне́ние n, хло́поты lm, беспоко́йство nwprawiać w ambaras — приводи́ть в замеша́тельство
narobić ambarasu komuś — причини́ть беспоко́йство (хло́поты) кому́-л.
Syn: -
8 bieganina
сущ.• беготня• возбуждение• волнение• суета• суетливость• сутолока* * *♀ беготня+* * *жбеготня́Syn: -
9 choroba
сущ.• беда• благосклонность• болезнь• волнение• горе• заболевание• любовь• недуг• немощь• привязанность• умиление* * *chorob|a♀ болезнь, заболевание ň;\choroba morska морская болезнь; siedlisko (źródło) \chorobaу очаг заболевания; nabawić się \chorobaу заболеть; \choroba szalonych krów коровье бешенство; ● \choroba (go) wiel прост. чёрт (его) знает!; \choroba przyniosła (nadała)! прост. черти принесли!
* * *жболе́знь, заболева́ние nchoroba morska — морска́я боле́знь
nabawić się choroby — заболе́ть
- choroba go wie!choroba szalonych krów — коро́вье бе́шенство
- choroba przyniosła!
- choroba nadała! -
10 czucie
сущ.• волнение• впечатление• ощущение• сознание• чувство• эмоция* * *czuci|e☼ ощущение, чувство;(u)paść bez \czuciea упасть без чувств
* * *сощуще́ние, чу́вство(u)paść bez czucia — упа́сть без чувств
-
11 fatyga
сущ.• беспокойство• волнение• забота• неприятность• проблема• треволнение• усталость• утомление* * *fatyg|a♀ беспокойство ň, хлопоты lm. труды lm.;sprawie komuś \fatygaę причинить беспокойство кому-л., затруднить кого-л.;zadać sobie \fatygaę потрудиться; dać za \fatygaę дать за труды
+ trud* * *жбеспоко́йство n, хло́поты lm, труды́ lmsprawic komuś fatygę — причини́ть беспоко́йство кому́-л., затрудни́ть кого́-л.
zadać sobie fatygę — потруди́ться
dać za fatygę — дать за труды́
Syn: -
12 fermentacja
сущ.• брожение• возбуждение• волнение• ферментация* * *♀ ферментация, брожение ň* * *жфермента́ция, броже́ние n -
13 hałas
сущ.• беспокойство• беспорядок• визг• возбуждение• возмущение• возня• волнение• галдеж• галдёж• гам• гвалт• замешательство• крик• ропот• скандал• смятение• суматоха• сумятица• шум• шумиха• шумок* * *♂, Р. \hałasu шум; крик;narobić \hałasu устроить (поднять) шум
+ zgiełk, harmider;rumor* * *м, Р hałasuшум; крикnarobić hałasu — устро́ить (подня́ть) шум
Syn: -
14 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
15 krzątanina
сущ.• беготня• волнение• движение• суета• суетливость• сутолока* * *♀ суета, возня; хлопоты lm.* * *жсуета́, возня́; хло́поты lm -
16 nieład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• замешательство• кавардак• кутерьма• мешанина• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \nieładu беспорядок+bezład, chaos, nieporządek, zamęt
* * *м, Р nieładuбеспоря́докSyn: -
17 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
18 nieporozumienie
сущ.• беспорядок• бестолковщина• волнение• замешательство• кутерьма• недоразумение• неразбериха• несогласие• путаница• разлад• рознь• смятение• суматоха* * *nieporozumieni|e☼ недоразумение;zaszło \nieporozumienie произошло недоразумение; \nieporozumienieа małżeńskie (rodzinne) нелады (неполадки) в семье; семейные неурядицы
* * *снедоразуме́ниеzaszło nieporozumienie — произошло́ недоразуме́ние
nieporozumienia małżeńskie (rodzinne) — нелады́ (непола́дки) в семье́; семе́йные неуря́дицы
-
19 nieporządek
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• возбуждение• волнение• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неприятность• неразбериха• неурядица• путаница• расстройство• смешение• смущение• смятение• суматоха• сумбур* * *nieporząd|ek♂, Р. \nieporządekku беспорядок+* * *м, Р nieporządkuбеспоря́докSyn: -
20 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева