-
1 zamęt
сущ.• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• волнение• дезориентация• ералаш• замешательство• кавардак• кутерьма• неразбериха• неурядица• путаница• смешение• смущение• смятение• ссора• суматоха• сумбур* * *♂, Р. \zamętu замешательство ň, суматоха ž; хаос;● \zamęt w głowie путаница (сумбур) в голове
+ chaos, nieład* * *м, P zamętuзамеша́тельство n, сумато́ха ż; ха́о́сSyn: -
2 zamęt w głowie
пу́таница (сумбу́р) в голове́ -
3 dziwny zamęt
странная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny zamęt
-
4 nocny zamęt
ночная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny zamęt
-
5 okropny zamęt
ужасная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny zamęt
-
6 olbrzymi zamęt
огромная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi zamęt
-
7 spory zamęt
довольно большаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spory zamęt
-
8 straszliwy zamęt
ужасная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy zamęt
-
9 straszny zamęt
страшная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny zamęt
-
10 wewnętrzny zamęt
внутренняя суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wewnętrzny zamęt
-
11 wielki zamęt
страстная суматохаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki zamęt
-
12 wprowadzić zamęt
ввести суматохуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wprowadzić zamęt
-
13 wszcząć zamęt
начать суматохуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wszcząć zamęt
-
14 wywołać zamęt
проявить суматохуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywołać zamęt
-
15 bezład
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• замешательство• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• развал• смешение• смущение• суматоха• сумбур• хаос* * *♂, Р. \bezładu беспорядок, неразбериха ž, хаос+zamęt, nieład, chaos
* * *м, Р bezładuбеспоря́док, неразбери́ха ż, хао́сSyn: -
16 chaos
сущ.• хаос* * *♂, Р. \chaosu 1. беспорядок, хаос; неразбериха ž;2. миф. хаос+1. zamęt, bezład
* * *м, Р chaosu1) беспоря́док, ха́о́с; неразбери́ха ż2) миф. ха́осSyn: -
17 galimatias
сущ.• путаница* * *♂, Р. \galimatiasu разг. беспорядок; неразбериха ž;narobić \galimatiasu устроить неразбериху
+ nieporządek, bałagan, zamęt* * *м, Р galimatiasu разг.беспоря́док; неразбери́ха żnarobić galimatiasu — устро́ить неразбери́ху
Syn: -
18 kołowrotek
сущ.• бобина• катушка• прялка• турникет• шпулька* * *kołowrot|ek♂, Р. \kołowrotekka 1. прялка ž;2. (szpula) катушка ž; 3. перен. водоворот, круговорот, суматоха ž+3. wir, zamęt, kołowrót
* * *м, Р kołowrotka1) пря́лка ż2) ( szpula) кату́шка ż3) перен. водоворо́т, круговоро́т, сумато́ха żSyn: -
19 kołowrót
сущ.• брашпиль• лебедка• лебёдка• турникет* * *kołowr|ót♂, Р. \kołowrótotu 1. тех. лебёдка ž. ворот;2. (krzyżak) турникет, вертушка ž; 3. перен. водоворот, круговорот, суматоха ž; 4. прялка ž+3. wir, zamęt, kołowrotek
* * *м, Р kołowrotu1) тех. лебёдка ż, во́рот2) ( krzyżak) турнике́т, верту́шка ż3) перен. водоворо́т, круговоро́т, сумато́ха ż4) пря́лка żSyn: -
20 kram
сущ.• лавочка* * *♂, Р. \kramu 1. ларёк, палатка ž;2. барахло ň, хлам;sprzątnij ten \kram убери (прибери) этот хлам;
3. перен. разг. беспорядок, шум; хлопоты lm.;narobić sobie \kramu наделать себе хлопот;
● jaki pan, taki \kram посл. каков поп, таков и приход; каковы сами, таковы и сани+1. stragan 2. rupiecie 3. zamęt, zamieszanie;
kłopot* * *м, Р kramu1) ларёк, пала́тка ż2) барахло́ n, хламsprzątnij ten kram — убери́ (прибери́) э́тот хлам
3) перен., разг. беспоря́док, шум; хло́поты lmnarobić sobie kramu — наде́лать себе́ хлопо́т
•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamęt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zamętęcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan zakłócenia, zburzenia panującego gdzieś porządku, ładu, równowagi; chaos, zamieszanie, rozgardiasz, bezład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niesłychany, straszliwy, nieustanny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zamet — Zamet, Sebastiano … Enciclopedia Universal
zàmet — (zàhmet) m reg. nevolja, teškoća, napor, trud, muka [ne ide to bez ∼a] ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zámet — m vjetrom nanesen snijeg na jednom mjestu; nanos, zapuh … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zamet — zàmet (zàhmet) m DEFINICIJA reg. nevolja, teškoća, napor, trud, muka [ne ide to bez zameta] ETIMOLOGIJA tur. zahmet ← zaḥmä … Hrvatski jezični portal
zamet — zámet m DEFINICIJA vjetrom nanesen snijeg na jednom mjestu; nanos, zapuh ETIMOLOGIJA vidi zamesti … Hrvatski jezični portal
Zamet — Sébastien Zamet Sébastien Zamet, Sebastiano Zametti, né à Lucques vers 1549, mort à Paris en 1614, naturalisé en 1581, fut un financier d origine italienne de la cour de France. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Source … Wikipédia en Français
žámet — a m (á) 1. tkanina s ščetkasto površino na eni strani: tkati žamet; oguljen žamet; hlače, krilo iz žameta; naslanjač, prevlečen z žametom / rebrasti žamet / ekspr. biti oblečen v žamet v žametno oblačilo 2. ekspr., s prilastkom žameten videz,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zamęt — m IV, D. u, Ms. zamętęcie, blm «zakłócenie ustalonego, istniejącego porządku; zamieszanie, chaos, rozgardiasz» Niebywały, nieopisany zamęt. Zamęt pojęciowy, ideowy. Zamęt bitewny. Mieć zamęt w głowie, w myślach. Robić, siać, szerzyć, wywoływać… … Słownik języka polskiego
Zamet — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch: Erdäpfelpüree, schweizerisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten … Deutsch Wikipedia
zamèt — éta m (ȅ ẹ) debelejša plast zlasti snega, ki ga namete, nanese veter: zamet skopni; odstraniti, preorati zamet; gaziti skozi zamete; visok zamet / peščeni zameti; snežni zameti / sneg v debelih zametih prekriva cesto … Slovar slovenskega knjižnega jezika