Перевод: с польского на русский

с русского на польский

волнение

  • 41 zamieszanie

    сущ.
    • беспокойство
    • беспорядок
    • беспорядочность
    • бестолковщина
    • возбуждение
    • возмущение
    • волнение
    • галдеж
    • гам
    • гвалт
    • ералаш
    • замешательство
    • кавардак
    • кутерьма
    • неприятность
    • неразбериха
    • неурядица
    • путаница
    • смешение
    • смущение
    • смятение
    • суматоха
    • сумбур
    • хаос
    • шум
    • шумиха
    * * *
    замешательство; суматоха ž; хаос m;

    wywołać \zamieszanie вызвать замешательство (суматоху)

    + rwetes, rozgardiasz

    * * *
    c
    замеша́тельство; сумато́ха ż; ха́о́с m

    wywołać zamieszanie — вы́звать замеша́тельство (сумато́ху)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamieszanie

  • 42 zaniepokojenie

    сущ.
    • беспокойство
    • волнение
    • забота
    • огорчение
    • озабоченность
    • опасение
    • тревога
    • тревожность
    • треволнение
    * * *
    беспокойство;

    wywołać \zaniepokojenie обеспокоить, встревожить; z \zaniepokojeniem беспокойно, с беспокойством

    + niepokój

    * * *
    с
    беспоко́йство

    wywołać zaniepokojenie — обеспоко́ить, встрево́жить

    z zaniepokojeniem — беспоко́йно, с беспоко́йством

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaniepokojenie

  • 43 zdenerwowanie

    zdenerwowani|e
    волнение, взволнованность ž;

    ze \zdenerwowaniea от волнения

    + irytacja

    * * *
    с
    волне́ние, взволно́ванность ż

    ze zdenerwowania — от волне́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdenerwowanie

  • 44 zgiełk

    сущ.
    • возня
    • волнение
    • галдеж
    • галдёж
    • гам
    • гвалт
    • кутерьма
    • свалка
    • скандал
    • смятение
    • спор
    • ссора
    • строка
    • суматоха
    • сумятица
    • шум
    • шумиха
    • шумок
    * * *
    ♂, Р. \zgiełku шум, гам, гомон
    +

    harmider, wrzawa

    * * *
    м, P zgiełku
    шум, гам, го́мон
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgiełk

  • 45 zmartwienie

    сущ.
    • беда
    • бедствие
    • беспокойство
    • волнение
    • горе
    • горесть
    • грусть
    • досада
    • забота
    • надоедание
    • неприятность
    • несчастье
    • нищета
    • огорчение
    • печаль
    • скорбь
    • страдание
    • треволнение
    * * *
    огорчение; забота ž
    * * *
    с
    огорче́ние; забо́та ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmartwienie

  • 46 zmieszanie

    сущ.
    • беспорядок
    • беспорядочность
    • бестолковщина
    • волнение
    • замешательство
    • кавардак
    • кутерьма
    • неразбериха
    • перемешивание
    • путаница
    • смешение
    • смущение
    • суматоха
    • сумбур
    * * *
    ☼ смущение, замешательство
    +

    zakłopotanie, zażenowanie

    * * *
    с
    смуще́ние, замеша́тельство
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmieszanie

  • 47 falowanie

    n волнение

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > falowanie

  • 48 alteracja

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение

    Słownik polsko-rosyjski > alteracja

  • 49 denerwowanie

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение

    Słownik polsko-rosyjski > denerwowanie

  • 50 dręczenie

    сущ.
    • беспокойство
    • волнение
    • забота
    • неприятность
    • проблема
    • треволнение

    Słownik polsko-rosyjski > dręczenie

  • 51 ekscytacja

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение

    Słownik polsko-rosyjski > ekscytacja

  • 52 fatygowanie

    сущ.
    • беспокойство
    • волнение
    • забота
    • неприятность
    • проблема
    • треволнение

    Słownik polsko-rosyjski > fatygowanie

  • 53 musowanie

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение
    • вскипание
    • шипение

    Słownik polsko-rosyjski > musowanie

  • 54 nieprzyjemność

    сущ.
    • беспокойство
    • волнение
    • горе
    • досада
    • забота
    • неприятность
    • огорчение
    • проблема
    • треволнение

    Słownik polsko-rosyjski > nieprzyjemność

  • 55 ożywienie

    сущ.
    • агитация
    • бойкость
    • веселость
    • возбуждение
    • возрождение
    • волнение
    • воодушевление
    • вскипание
    • живость
    • мультипликация
    • одушевление
    • оживление
    • резвость
    • треволнение

    Słownik polsko-rosyjski > ożywienie

  • 56 pobudzenie

    сущ.
    • агитация
    • возбуждение
    • волнение
    • побуждение
    • стимул
    • стимулирование
    • стимуляция
    • толчок
    • треволнение

    Słownik polsko-rosyjski > pobudzenie

  • 57 podekscytowanie

    сущ.
    • волнение

    Słownik polsko-rosyjski > podekscytowanie

  • 58 podniesienie

    сущ.
    • возбуждение
    • возвышение
    • возвышенность
    • возрастание
    • волнение
    • восторг
    • восхождение
    • высота
    • повышение
    • поднятие
    • прибавка
    • приращение
    • прирост
    • рост
    • увеличение
    • экзальтация

    Słownik polsko-rosyjski > podniesienie

  • 59 podrażnienie

    сущ.
    • возбуждение
    • волнение
    • гнев
    • провокация
    • раздражение

    Słownik polsko-rosyjski > podrażnienie

  • 60 wyniesienie

    сущ.
    • возбуждение
    • возвышение
    • волнение
    • высота

    Słownik polsko-rosyjski > wyniesienie

См. также в других словарях:

  • волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство …   Словарь синонимов

  • волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… …   Толковый словарь Ушакова

  • волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности …   Морской словарь

  • волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… …   Словарь эпитетов

  • волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение …   Словарь по географии

  • ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • волнение —     ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь     ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж     ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение …   Словарь русской идиоматики

  • волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»