-
1 milieu extérieur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > milieu extérieur
-
2 milieu environnant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > milieu environnant
-
3 environnement
окружающая среда
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Совокупность средств обитания и общественно-производственной деятельности человека, включающая окружающую природную среду и элементы культурной или социально-экономической среды, совместно и непосредственно оказывающих влияние на людей и их хозяйство.
[СО 34.21.307-2005]
среда окружающая
Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
окружающая среда
Совокупность компонентов природной среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также антропогенных объектов
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
окружающая среда
Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
Примечание.
В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- управление окружающей средой
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > environnement
-
4 milieu ambiant
окружающая среда
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Совокупность средств обитания и общественно-производственной деятельности человека, включающая окружающую природную среду и элементы культурной или социально-экономической среды, совместно и непосредственно оказывающих влияние на людей и их хозяйство.
[СО 34.21.307-2005]
среда окружающая
Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
окружающая среда
Совокупность компонентов природной среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также антропогенных объектов
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
окружающая среда
Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
Примечание.
В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- управление окружающей средой
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu ambiant
-
5 внешний
1) ( наружный) extérieur2) ( поверхностный) superficielвнешний лоск — vernis superficiel ( или extérieur)3) ( относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieur••внешняя гавань — avant-port m -
6 environnement
mвнешнее окружение | внешняя среда | внешние обстоятельства | окружающая среда, природная среда экол. | (операционная) среда инф.- environnement économique
- environnement fiscal
- environnement juridique
- amélioration de l'environnement du poste de travail -
7 environnement
сущ.1) общ. окружающее пространство (Les agents pathogènes dangereux sont manipulés au sein de laboratoires de confinement pour réduire les risques de fuites dans l'environnement.), окружающие условия, обстановка (Les occupants d'un bureau pourront créer leur environnement de travail personnalisé.), внешняя среда, окружающая среда, внешние факторы, окружение2) комп. среда (операционная)3) матем. окрестность4) иск. художественное оформление пространства, инсталляция5) выч. внешние условия, условия эксплуатации, (окружающая) среда -
8 ambiance
сущ.1) общ. пространство (Il existe un risque d'explosion du produit si chauffé en ambiance confinée.), среда, атмосфера, обстановка, окружение2) разг. оживлённость, весёлая обстановка3) тех. окружающая среда4) коммер. окружающие условия5) архит. стилистическое решение (в декорировании)6) маш. атмосферные условия, внешняя среда -
9 ambiance
f1. внешняя среда 2. атмосферные условия -
10 extérieur
1. adj ( fém - extérieure)1) внешний; наружныйactivités extérieures — посторонние занятия (вне основной работы)2) ( à qch) внешний, посторонний по отношению к...; чуждый; не относящийся к...3) пренебр. чисто внешний, показной, поверхностный2. m2) pl кино натурные съёмки4) психол. внешний мир; внешняя среда5) бельг. спорт крайний нападающий -
11 extérieur
1. прил.1) общ. наружный, чуждый, не относящийся к (...), внешний2) пренебр. поверхностный, показной, чисто внешний3) бельг. крайний нападающий2. сущ.1) общ. внешнее строение животного, наружность, облик, экстерьер, посторонний по отношению к (...), внешняя сторона (чего-л.), иностранные государства, внешность2) тех. киносъёмка на натуре, натурная киносъёмка, натурная съёмка, съёмка на натуре, натура3) кино. натурные съёмки, натурный кадр4) психол. внешняя среда, внешний мир5) выч. внешнее оборудование, внешнее устройство -
12 environnement
m1) окружение; окружающая среда; внешняя среда2) внешние факторы, окружающие условия3) иск. инсталляция, художественное оформление пространства -
13 ambiance
fвнешняя среда, окружающая среда; атмосфера -
14 ambiance
fвнешняя среда, окружающая среда; атмосферные условия -
15 milieu ambiant
-
16 milieu environnant
Французско-русский универсальный словарь > milieu environnant
-
17 milieu extérieur
-
18 environnement hostile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > environnement hostile
-
19 environnement hostile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > environnement hostile
-
20 milieu hostile
сущ.общ. агрессивная внешняя среда, неблагоприятная обстановка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внешняя среда — совокупность условий, в которых протекает деятельность организации. Внешняя среда зависит от внешних и внутренних факторов влияния. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Внешняя среда — среда, окружающая биоценозы (ценоэкосистемы), физическая основа их биоценотической среды, атмосфера и ее циркуляция, солнечный свет и теплота, материнская порода почвы, ее химические вещества, газы и растворы, вода и влажность атмосферы и почвы,… … Экологический словарь
внешняя среда — Объекты, не принадлежащие рассматриваемому объекту, но оказывающие на него влияние. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация,… … Справочник технического переводчика
внешняя среда — 3.1.15 внешняя среда (external environment): Набор объектов, внешних по отношению к прикладной платформе, с которой обеспечивают взаимодействие различные службы организации. К внешним объектам относятся персонал, сменные носители, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя среда предприятия — (enterprise environment) совокупность внешних по отношению к предприятию условий и институтов. Различают среду экономическую, политическую, социальную, технологическую и т.п. Об учете внешней среды экономических систем в кибернетике и в… … Экономико-математический словарь
ВНЕШНЯЯ СРЕДА ОРГАНИЗМА — (англ. external environment) термин, достаточно ясный и широко применяющийся в психологии, но следует помнить, что в биологии под В. с. о. часто понимается не столько окружающая среда, сколько содержимое желудочно кишечного тракта и выделительной … Большая психологическая энциклопедия
Среда (внешняя среда) — [environment, external environment] то, что окружает систему и оказывает на нее воздействие. Разграничение системы и С. практически всегда условно, оно определяется условиями решаемой задачи. Формы связи данной системы с окружающей ее С.… … Экономико-математический словарь
Внешняя среда организации косвенного воздействия — политические факторы, социокультурные факторы, состояние экономики, международные события и другие факторы, которые могут не оказывать прямого немедленного воздействия на операции, но, тем не менее, сказываются на них. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Внешняя среда организации прямого воздействия — поставщики, трудовые ресурсы, законы и учреждения государственного регулирования, потребители, конкуренты и другие факторы, которые непосредственно влияют на операции организации и испытывают на себе прямое влияние операций организации. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
внешняя среда предприятия — Совокупность внешних по отношению к предприятию условий и институтов. Различают среду экономическую, политическую, социальную, технологическую и т.п. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN enterprise… … Справочник технического переводчика
ВНЕШНЯЯ СРЕДА — внешняя среда, сложный комплекс условий живой и неживой природы, прямо или косвенно влияющих на состояние и развитие особи и популяции. Компонентами В. с. являются абиотические и биотические факторы, определяющие условия существования организма… … Ветеринарный энциклопедический словарь