-
1 ambiance
ambiance fQualité du milieu qui environne et conditionne un match de football, qui dépend principalement de l'entrain mis par les supporters.Syn. atmosphère fSyn. stadium atmosphere -
2 ambiance
-
3 ambiance
f1) окружение, среда; атмосфера; обстановкаambiance de camaraderie — товарищеская среда, атмосфераéclairage d'ambiance — мягкий, неяркий свет2) разг. весёлая обстановка; оживлённостьil y a de l'ambiance ici — здесь весело -
4 ambiance
f1. внешняя среда 2. атмосферные условия -
5 ambiance
f1. обстано́вка, окруже́ние; среда́ (milieu); атмосфе́ра, кли́мат;une ambiance de camaraderie — това́рищеская атмосфе́ра, ambiance joyeuse — обстано́вка весе́лья
2. (gaieté) весе́лье -
6 ambiance
сущ.1) общ. пространство (Il existe un risque d'explosion du produit si chauffé en ambiance confinée.), среда, атмосфера, обстановка, окружение2) разг. оживлённость, весёлая обстановка3) тех. окружающая среда4) коммер. окружающие условия5) архит. стилистическое решение (в декорировании)6) маш. атмосферные условия, внешняя среда -
7 ambiance
fвнешняя среда, окружающая среда; атмосфера -
8 ambiance
-
9 ambiance
fвнешняя среда, окружающая среда; атмосферные условия -
10 ambiance
-
11 ambiance
окружение -
12 ambiance climatisée
= ambiance conditionnée кондиционируемая окружающая средаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance climatisée
-
13 ambiance conditionnée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance conditionnée
-
14 ambiance de feu
Atmosphère particulièrement bruyante et enflammée régnant dans un stade.Stadium with a special atmosphere where the fans are very enthusiastic and support their team extremely loudly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ambiance de feu
-
15 ambiance de coupe
условия обработки резанием, условия резанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance de coupe
-
16 ambiance du travail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance du travail
-
17 ambiance humide
-
18 ambiance octaédrique
мат. октаэдрическая окрестностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance octaédrique
-
19 ambiance rechauffée
подогреваемая окружающая среда, подогреваемая атмосфераDictionnaire polytechnique Français-Russe > ambiance rechauffée
-
20 ambiance sociale
fсоциальная среда, социальное окружение
См. также в других словарях:
ambiance — [ ɑ̃bjɑ̃s ] n. f. • 1885; de ambiant ♦ Atmosphère matérielle ou morale qui environne une personne, une réunion de personnes. ⇒ climat, milieu. Il avait l impression d une ambiance hostile. « Il ne pouvait s abstraire des réalités, de l ambiance » … Encyclopédie Universelle
ambiance — (n.) 1923, a reborrowing of the French form of AMBIENCE (Cf. ambience), used in art writing as a term meaning atmospheric effect of an arrangement (see AMBIENT (Cf. ambient)) … Etymology dictionary
Ambiance — Stimmung; Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich) * * * Am|bi|an|ce 〈[ãbiã:s(ə)] f.; ; unz.; schweiz.〉 Atmosphäre, Stimmung, besonderes Ambiente ● eine entspannte Ambiance schaffen [<frz. ambiance „Umwelt“; zu lat. ambi… … Universal-Lexikon
ambiance — nf., milieu // environnement ambiance physique ou moral, conditions : familye <famille> nf., ékipa <équipe> nf., bêda <bande> (Albanais.001), kondichon nmpl. (001) ; inbyanse (Villards Thônes). A1) atmosphère // climat ambiance… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ambiance — Am|bi|an|ce 〈[ãbiã:s(ə)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; schweiz.〉 Atmosphäre, Stimmung, besonderes Ambiente; eine entspannte Ambiance schaffen [Etym.: <frz. ambiance »Umwelt«; zu lat. ambi »um herum«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
AMBIANCE — n. f. Milieu matériel, intellectuel ou moral. Telle ou telle ambiance peut améliorer ou déformer un caractère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ambiance — /am bee euhns/; Fr. /ahonn byahonns /, n., pl. ambiances / bee euhn siz/; Fr. / byahonns /. 1. the mood, character, quality, tone, atmosphere, etc., particularly of an environment or milieu: The restaurant had a delightful ambiance. 2. that which … Universalium
Ambiance — Am|bi|an|ce [ã bi̯ã:sə] die; <aus fr. ambiance »Umwelt«, vgl. ↑Ambiente> (schweiz.) svw. ↑Ambiente … Das große Fremdwörterbuch
ambiance — am•bi•ance or ambience [[t]ˈæm bi əns[/t]] fr. [[t]ɑ̃ˈbyɑ̃s[/t]] n. pl. bi•anc•esor bi•enc•es [[t] bi ən sɪz[/t]] fr. [[t] ˈbyɑ̃s[/t]] the mood, special quality, or atmosphere of a place, situation, etc.; environment; milieu: The restaurant had a … From formal English to slang
ambiance — supančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient medium; environment; surroudings vok. umgebendes Medium, n; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. ambiance, f; milieu ambiant, m; milieu environnant, m … Fizikos terminų žodynas
Ambiance Bois — est une SAPO : Société Anonyme à Participation Ouvrière du plateau de Millevaches, située à Faux la Montagne (Creuse) en France. Elle existe depuis 1988. Elle est le sujet d un livre Scions... travaillait autrement ? Ambiance Bois,… … Wikipédia en Français