-
1 Durchgangsprüfung
сущ.1) радио. испытание (цепи) на прохождение (сигнала), испытание целости цепи2) изм. испытание целости цепи, испытание цепи на прохождение (сигнала) -
2 wohlbehalten
a (comp и́ superl не употребляются) неповреждённый, целый, невредимый; в целости и сохранности; хорошо сохранившийсяwóhlbehaltenes Pakét — неповреждённая посылка
Er ist wóhlbehalten zu Háúse ángekommen. — Он вернулся домой в целости и сохранности.
-
3 heil
adj1) целый, цельный, невредимыйheil und gesund sein — быть целым и невредимым; быть в целости и сохранностиheil ( mit heilen Gliedern, mit heiler Haut) davonkommen, etw. heil überstehen — остаться целым и невредимым, остаться в живых2) -
4 unbeschädigt
adjнеповреждённый, невредимый, целый -
5 сохранность
жUnversehrtheit f; Sicherheit f ( надежность); Erhaltungsgrad m ( степень сохранности)в полной сохранности — unversehrt; voll erhalten••в целости и сохранности — unversehrt, heil und ganz -
6 уцелеть
heil ( unverletzt) bleiben (непр.) vi (s); übrigbleiben (непр.) отд. vi (s) ( сохраниться в целости); am Leben bleiben (непр.) vi (s) ( остаться в живых); überleben vi ( выжить) -
7 целость
-
8 сохранность
сохранность ж Unversehrt|heit f; Sicherheit f (надёжность); Erhaltungsgrad m 1a (степень сохранности) быть в сохранности gut verwahrt sein в полной сохранности unversehrt; voll erhalten экземпляр хорошей сохранности ein gut erhaltenes Exemplar гарантировать сохранность die Erhaltung garantieren а в целости и сохранности unversehrt, heil und ganz -
9 уцелеть
уцелеть heil ( unverletzt] bleiben* vi (s); übrigbleiben* отд. vi (s) (сохраниться в целости); am Leben bleiben* vi (s) (остаться в живых); überleben vi (выжить) -
10 целость
-
11 heil sein
прил. -
12 heil und ganz
прил. -
13 heil und gesund sein
прил.общ. быть в целости и сохранности, быть целым и невредимымУниверсальный немецко-русский словарь > heil und gesund sein
-
14 wohlbehalten
прил.общ. невредимый, хорошо сохранившийся, целый, в целости и сохранности, неповреждённый -
15 Schubphänomen
палеонт. нарушение целости остатка микросдвигомпалеонт. явление микросдвигапалеонт. явление сдвигаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schubphänomen
-
16 Schubphänomen
сущ.геол. нарушение целости остатка микросдвигом, явление микросдвига, явление сдвига -
17 in unbeschädigtem Zustände
предл.общ. в целостиУниверсальный немецко-русский словарь > in unbeschädigtem Zustände
-
18 vollständig und unbeschädigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollständig und unbeschädigt
-
19 völlig unversehrt
прил. -
20 Durchgangsprüfung
(f)испытание целости цепи, испытание цепи на прохождение (сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Durchgangsprüfung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в целости и сохранности — в целости и невредимости, целый Словарь русских синонимов. в целости и сохранности прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • … Словарь синонимов
в целости и невредимости — прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • без ущерба (4) • благополучно (15) … Словарь синонимов
сберегавший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утративши … Словарь синонимов
сохранивший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утратив … Словарь синонимов
сохранявший в целости — прил., кол во синонимов: 8 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегать в целости — не давать пропасть, не терять, хранить, сохранять, сохранять в целости, не утрачивать, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в целости — нареч, кол во синонимов: 3 • вцеле (5) • невредимо (4) • сохранно (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в целости — в целости … Орфографический словарь-справочник
в целости и сохранности — в целости и сохранности … Орфографический словарь-справочник
в целости-сохранности — в целости сохранности … Орфографический словарь-справочник