-
1 Unversehrtheit
-
2 Unversehrtheit
Unversehrtheit, integritas – incolumitas (Wohlbehaltenheit).
-
3 Unversehrtheit
Unversehrtheit
intactness, soundness, sanctity. -
4 Unversehrtheit
Unversehrtheit f = невреди́мость, це́лость, це́лостность; неприкоснове́нность (грани́ц, иму́щества) -
5 Unversehrtheit
f being unhurt ( oder uninjured); eines Siegels etc.: intactness; das Recht auf körperliche Unversehrtheit / Unversehrtheit der Wohnung the right to freedom from bodily harm / the inviolability of one’s home; Unversehrtheit von Daten integrity of data* * *Ụn|ver|sehrt|heitf -, no pl(= ohne Beschädigung) intactnesssie haben die Unversehrtheit der Geiseln bestätigt — they have confirmed that the hostages are uninjured
* * *die; Unversehrtheit: intactness* * *das Recht auf körperliche Unversehrtheit/Unversehrtheit der Wohnung the right to freedom from bodily harm/the inviolability of one’s home;Unversehrtheit von Daten integrity of data* * *die; Unversehrtheit: intactness -
6 Unversehrtheit
f́Unversehrtheit des Territoriums целостность (и неприкосновенность) территории -
7 Unversehrtheit
(f)Unversehrtheit des Territoriums — целостность ( и неприкосновенность) территории
-
8 Unversehrtheit
f =невредимость, целость, целостность; неприкосновенность (границ, имущества) -
9 Unversehrtheit
сущ.1) общ. неповреждённость, невредимость2) юр. сохранность, неприкосновенность (напр., границ)3) полигр. неповреждаемость4) судостр. целостность -
10 Unversehrtheit
selamet -
11 Unversehrtheit
f <-> невредимость, целостность; неповреждённость -
12 Unversehrtheit
1) v. Pers це́лость (и невреди́мость) -
13 Unversehrtheit
Unverséhrtheit (Únversehrtheit) f =невреди́мость; неповреждё́нность -
14 Unversehrtheit
intégrité f -
15 Unversehrtheit
f PROG integrity -
16 Unversehrtheit einer Konstruktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Unversehrtheit einer Konstruktion
-
17 Unversehrtheit des Territoriums
Универсальный немецко-русский словарь > Unversehrtheit des Territoriums
-
18 Unversehrtheit und Vollzähligkeit einer Fracht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unversehrtheit und Vollzähligkeit einer Fracht
-
19 Unversehrtheit und Vollzähligkeit eines Transportgutes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unversehrtheit und Vollzähligkeit eines Transportgutes
-
20 Sicherung der Unversehrtheit
сущ.трансп. обеспечения сохранностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherung der Unversehrtheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unversehrtheit — unversehrt, Unversehrtheit ↑ versehren … Das Herkunftswörterbuch
Unversehrtheit der Rechtsordnung — Die Unversehrtheit der Rechtsordnung, auch: Unverbrüchlichkeit der Rechtsordnung, ist ein polizeirechtlicher Begriff aus der Gefahrenabwehr und beschreibt den Fortbestand der Rechtsordnung. Sie ist Teil der Definition des Tatbestandsmerkmals der… … Deutsch Wikipedia
Unversehrtheit — Unbescholtenheit; Integrität * * * Ụn|ver|sehrt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unversehrtsein * * * Ụn|ver|sehrt|heit, die; : das Unversehrtsein. * * * Ụn|ver|sehrt|heit, die; : das Unversehrtsein … Universal-Lexikon
Unversehrtheit — Ụn|ver|sehrt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Recht auf körperliche Unversehrtheit — Das Recht auf körperliche Unversehrtheit gehört zu den Grundrechten eines Menschen im Geltungsbereich des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es wird zusammen mit dem Recht auf Leben und dem Recht auf Freiheit der Person in… … Deutsch Wikipedia
Körperliche Unversehrtheit — Das Recht auf körperliche Unversehrtheit gehört zu den Grundrechten eines Menschen im Geltungsbereich des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es wird zusammen mit dem Recht auf Leben und dem Recht auf Freiheit der Person in Art. 2… … Deutsch Wikipedia
Territoriale Unversehrtheit — Territoriale Integrität ist ein Begriff aus dem Völkerrecht und bezeichnet die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebietes (Territorium) und der Grenzen souveräner Staaten. Artikel 2 Absatz 4 der Charta der Vereinten Nationen bestimmt: „Alle Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Integrität — Unversehrtheit; Unbescholtenheit * * * ◆ In|te|gri|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Vollständigkeit 2. Unversehrtheit, Unberührtheit 3. Reinheit, Makellosigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit [<lat. integritas „Unversehrtheit“] ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Unbescholtenheit — Unversehrtheit; Integrität * * * Ụn|be|schol|ten|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unbescholtensein * * * Ụn|be|schol|ten|heit, die; : das Unbescholtensein. * * * Ụn|be|schol|ten|heit, die; : das Unbescholtensein … Universal-Lexikon
Defibulation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Female Genital Mutilation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia