-
1 радость
жен.
1) joy, gladness бурная радость ≈ elation
2) (удовольствие) pleasure с радостью ≈ with pleasure, (one would be) happy (to do smth.) не в радость ≈ to hold no joy/pleasure for smb. на радостях ≈ разг. in one's joy, in celebration, to celebrateрадост|ь - ж. joy;
вне себя от ~и beside oneself with joy;
~ жизни optimism, joy of life;
прыгать от ~и jump/leap* for joy;
какая ~! how lovely!, how wonderful!;
единственная ~ в жизни the only joy (left) in one`s life;
с ~ью with pleasure;
на ~ях in one`s joy. -
2 радость творчества
the joy of creationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > радость творчества
-
3 Радость
♦ ( ENG joy)(лат. gaudium)ощущение предельного счастья и благополучия, относимое Писанием к познанию Бога, Божественных деяний и любви, особенно в Иисусе Христе (Неем. 8:10; Ис. 29:19; Рим. 15:13; 1 Пет. 1:8). -
4 выказывать радость
to manifest/betray joyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выказывать радость
-
5 скрытая радость
secret joyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скрытая радость
-
6 joy
-
7 joy
[ʤɔɪ]радость, счастье; восторгудовольствие, удовлетворение; успех, успешный результат, удачавыражение, проявление радости, восторга; празднество, весельеисточник радости, причина удовольствия, счастьярадость моя, золотко моерадоваться; веселитьсянаслаждаться, получать удовольствиерадовать; веселитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joy
-
8 gladness
радость имя существительное: -
9 joy
-
10 rejoicing
радость имя существительное: -
11 joyfulness
радость имя существительное: -
12 rejoicement
радость; веселье; ликованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rejoicement
-
13 rejoicement
радость; веселье; ликование -
14 glees
-
15 ‘Joy of Cooking, The’
«Радость приготовления пищи», популярная поваренная книга. Содержит рецепты типично американских, а тж. европейских, латиноамериканских и др. блюдСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Joy of Cooking, The’
-
16 joy
радость, веселье, удовольствие -
17 gladness
радость -
18 joy
радость; удовольствие; веселье -
19 joy
Радость. Вопрос any joy? что хорошего? значит have you had any luck? (вам повезло?), и no joy обозначает полное отсутствие успеха. Это выражение использовалось в США с 1930-х гг., а в Великобритании — с 1940-х гг.Did you have any joy at the Job Centre? — Вам предложили что-нибудь подходящее в бюро по трудоустройству?
I've tried all the airlines for tickets to Tashkent, but so far I've had no joy. — Я обзвонил все авиакомпании, чтобы достать билет до Ташкента, но тщетно.
-
20 pride and joy
радость/отрада/свет очей (о лице или предмете, которым очень дорожат)
См. также в других словарях:
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
Радость простых мелодий — Радость простых мелодий … Википедия
радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости... Словарь… … Словарь синонимов
Радость материнства («Остаться в живых») — Радость материнства англ. Maternity Leave Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 15 Воспоминания героя Клер Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Радость секса — Радость секса: Радость секса (книга) Радость секса (фильм) … Википедия
Радость материнства (Остаться в живых) — Радость материнства англ. Maternity Leave Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 15 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Доун Ламбертсен Келли Мэтт Рэджианти Приглашённые актёры … Википедия
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Радость моя — Радость моя: Радость моя детский семейный образовательный телеканал Радость моя (журнал) … Википедия
Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён … Словарь личных имен