-
1 burina
fandare di burina перен. — заносить в сторону ( при быстрой ходьбе) -
2 imprevisto
1. aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданный2. m(нечто) непредвиденное / неожиданноеguadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocità( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!Syn:Ant: -
3 вереница
ж. -
4 burina
burina f: andare di burina fig -- заносить в сторону (при быстрой ходьбе) -
5 imprevisto
imprevisto 1. agg непредвиденный, непредусмотренный, неожиданный caso imprevisto -- непредвиденный случай 2. m (нечто) непредвиденное <неожиданное> guadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti -- он много зарабатывает, да еще и с приработком gli imprevisti della velocitá (in automobili) -- непредсказуемые последствия быстрой езды (на автомобиле) l'operazione Х riuscita, senza alcun imprevisto -- операция прошла без особых эксцессов In caso di imprevisti, telefonami! -- В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств <осложнений>, звони мне сразу же! -
6 burina
-
7 imprevisto
imprevisto 1. agg непредвиденный, непредусмотренный, неожиданный caso imprevisto — непредвиденный случай 2. m (нечто) непредвиденное <неожиданное> guadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработком gli imprevisti della velocitá ( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле) l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессов In caso di imprevisti, telefonami! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств <осложнений>, звони мне сразу же! -
8 memoria rapida
быстродействующий накопитель, быстрая память, быстродействующая память, память с быстрой выборкой -
9 memoria
память, запоминающее устройствоmemoria ad accesso casuale/rapido — память с произвольной/быстрой выборкой
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > memoria
-
10 aggancio rapido
сущ.тех. с быстрым разъёмом, механизм быстрой сцепки -
11 incalzare
1.2) беспокоить, теребить2. вспом. avere* * *гл.1) общ. надвигаться, преследовать, гнать, гнаться по пятам, наступать2) разг. поджимать -
12 mercato sensibile
сущ.фин. неустойчивый рынок, рынок, отражающий конъюнктурные колебания, рынок, способный к быстрой реакции -
13 mobilita dei fattori di produzione
Итальяно-русский универсальный словарь > mobilita dei fattori di produzione
-
14 postacelere
сущ. -
15 -C2550
mettere nel (или in, a) conto
a) записать в счет;b) засчитывать, учитывать:Non avevano messo in conto, però, la disperata e pronta reazione dell'orefice, che è riuscito a ferire... uno dei banditi («Corriere della sera», 2 ottobre 1966).
Бандиты, однако, не учли быстрой реакции ювелира, которому удалось ранить... одного из нападавших.
См. также в других словарях:
быстрой — (не) любить быстрой езды • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЫСТРОЙ — Иван Быстрой, волжский казачий атаман. 1614. А. И. III, 413 … Биографический словарь
Какой русский не любит быстрой езды — Какой русский не любит быстрой езды фраза из предпоследнего абзаца одиннадцатой (последней) главы первого тома поэмы Николая Васильевича Гоголя «Мёртвые души» (здесь же появляется известный образ «птицы тройки»): И какой же русский не любит … Википедия
Какой же русский не любит быстрой езды? — см. И какой же русский не пюбит быстрой езды? Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Коэффициент быстрой ликвидности — отношение наиболее ликвидных активов компании и дебиторской задолженности к текущим обязательствам. Этот коэффициент отражает платежные возможности предприятия для своевременного и быстрого погашения соей задолженности. По английски: Acid test… … Финансовый словарь
Алгоритм быстрой оболочки — Алгоритм быстрой оболочки алгоритм построения выпуклой оболочки. Использует идею быстрой сортировки Хоара Содержание 1 Описание 2 Сложность алгоритма 3 См. так … Википедия
Камен Райдер Кабуто: Бог быстрой любви — Камен Райдер Кабуто: Бог быстрой любви(яп. 劇場版 仮面ライダーカブトGekijōban Kamen Raidā Kabuto Goddo Supīdo Rabu?) кинофильм, являющийся альтернативной версией 16ого сезона сериала Наездник в маске. Режиссёр Хиденори Ишида, сценарист Соджи Инемори. Создан… … Википедия
Пальна (приток Быстрой Сосны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пальна. Пальна Характеристика Бассейн рек Дон Водоток Устье река Быстрая Сосна … Википедия
прибор СВЧ на быстрой циклотронной волне — Прибор О типа, в котором при взаимодействии прямолинейного электронного потока с поперечной электрической составляющей электромагнитного поля энергия электромагнитного поля преобразуется в поперечную кинетическую энергию электронного потока и… … Справочник технического переводчика
система быстрой сборки — Параллельные тексты EN RU Supports shall include the FAS (Fast Assembly System) where possible so that screws, bolts, and additional tools are not required for cable tray mounting to reduce installation time. Опоры должны предусматривать… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51385-99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам — Терминология ГОСТ Р 51385 99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам оригинал документа: 2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации