-
1 temuto
temuto agg наводящий страх, устрашающий -
2 temuto
-
3 temuto
agg -
4 temuto
прил.общ. устрашающий, ужасный, наводящий ужас -
5 denuncia di nuove opere e di danno temuto
иск, направленный на предотвращение нарушения владения, связанного с работами на соседнем участкеItaliano-russo Law Dictionary > denuncia di nuove opere e di danno temuto
-
6 imprevisto
1. aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданный2. m(нечто) непредвиденное / неожиданноеguadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocità( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!Syn:Ant: -
7 inaspettato
aggнеожиданный, внезапныйvisita inaspettata — 1) нежданный гость 2) неожиданное посещениеSyn:Ant: -
8 inatteso
-
9 sospirato
aggжеланный, желаемый, долгожданныйSyn:Ant: -
10 denuncia
f1) заявление ( о преступлении), сообщение о совершении правонарушения определённым лицом ( исходящее не от потерпевшего)2) денонсация (договора, соглашения)•- denuncia di un furto
- denuncia di nuove opere e di danno temuto
- denuncia del reato
- denuncia dei redditi
- denuncia del reddito
- denuncia di sinistro
- denuncia di successione
- denuncia del trattato -
11 rivale
m. e f.1.соперник (m.), соперница (f.); (concorrente) конкурент (m.), конкурентка (f.)il più temuto rivale del ciclista si chiamava Coppi — его главного соперника по велогонке звали Коппи
2.•◆
non ha rivali — ему (ей) нет равных -
12 -G1098
dirle (или dirne delle, raccontarle, прост. sballarle, spararle, tagliarle) grosse (тж. schiantarla grossa)
молоть вздор; врать, заливать:...Serafino ne combina spesso per la sua mania di sparlarle grosse. (A. Moravia, «Racconti romani»)
...Серафино часто откалывает всякие штучки из-за своей страсти отливать пули.Uno di quei giorni che facevamo al solito a chi le sparava più grosse, ecco che il cespuglio all'ingresso si apre e si affaccia un viso di vecchietto. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Однажды, когда мы, как обычно, наперегонки старались переврать друг друга, кусты у входа вдруг раздвинулись, и появилось лицо старика,Le tagliava anche grosse e, per quanto temuto, non riusciva però ad essere sufficientemente attendibile.... (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
Иногда он отливал довольно солидные пули, но, хотя его и побаивались, к рассказам его не очень-то прислушивались...(Пример см. тж. - G961). -
13 -P1094
(обыкн. употр. с гл. dire, parlare) с полной откровенностью, без обиняков:Bellagioia. —...E come mi trova? Su, su, dica senza peli sulla lingua. (E. Possenti, «Risveglio»)
Белладжойя. —...Как вы меня находите? Ну, ну, говорите, не виляйте....Egli non aveva temuto di criticare senza peli sulla lingua i criteri costituzionali delle corporazioni. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
...Он не боялся открыто и нелицеприятно критиковать организационные принципы корпораций.— Voglio una forte somma per gli alimenti. Vi parlerò senza peli sulla lingua, signore. (F.Giovannini, «La babelle»)
— Я буду с вами более чем откровенен, синьор: хочу получить большую сумму алиментов,
См. также в других словарях:
temuto — te·mù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → temere 2a. agg. CO di persona, che si fa temere: un professore molto temuto 2b. agg. CO di cosa, che suscita timore: un malanno temuto 3. agg. CO spec. di evento, che si prevede con timore: gli esami non hanno… … Dizionario italiano
temuto — pl.m. temuti sing.f. temuta pl.f. temute … Dizionario dei sinonimi e contrari
temuto — part. pass. di temere; anche agg. 1. paventato CONTR. desiderato, sospirato □ impensabile 2. rispettato, ossequiato, riverito CONTR. disprezzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fürchten — 1. Den vile förchten, muss vile förchten. – Franck, I, 71a; Henisch, 1297, 41; Lehmann, II, 67, 190; Mayer, I, 129; Körte, 1705. »Von vielen sich gefürchtet fühlen, muss billig Furcht erwecken vor vielen.« (Spruchreden, 402.) Dän.: Den mange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Civico Mausoleo Palanti — The Edicola Palanti inside the Cimitero Monumentale di Milano, work by architect Mario Palanti built in 1924 28, become Civico Mausoleo to honorable citizens of Milan in 1981, february 4. Famous graves inside are: Hermann Einstein [1], Walter… … Wikipedia
Del bell'idolo mio (Handel) — George Frideric Handel … Wikipedia
Civico Mausoleo Palanti — Bitte verständlicher (deutsch) schreiben oder helfen lassen von einem Mentor. F2hg.amsterdam 15:17, 28. Okt. 2011 (CEST) Architekturbeschreibung fehlt. Gregor Bert 14:51, 19. Nov. 2011 (CET) Eingang zum Mausoleum Die Edicola Palanti ist ein… … Deutsch Wikipedia
Кай Юлий Цезарь — Cajus Julius Caesar Жанр немое кино исторический фильм драма пеплум Режиссёр Гуаццони, Энрико … Википедия
dottato — 1dot·tà·to s.m. TS agr. varietà di fico dai frutti grossi, succosi e facilmente essiccabili, coltivata spec. nell Italia meridionale | fico di tale varietà; anche agg. {{line}} {{/line}} DATA: 1625. ETIMO: etim. incerta, forse da Ottati, nome di… … Dizionario italiano
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
esserci — ès·ser·ci v.procompl. (io ci sóno) AU 1a. esistere; sussistere: Dio c è, ci sono varie specie di animali; c era una volta un re; non c è problema!, non c è dubbio, c è molta simpatia tra quei due | per esprimere distanza nello spazio o nel tempo … Dizionario italiano
