Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

брашно

  • 1 flour

    брашно
    фин прах, пудра
    смилам на прах

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flour

  • 2 flour

    {'flauə}
    I. 1. брашно
    FLOUR paste лепило от брашно
    2. attr брашнен
    FLOUR sack брашнен чувал
    3. ситно стрит прах/пудра, подобна на брашно
    II. v посипвам с брашно, набрашнявам
    * * *
    {'flauъ} n 1. брашно; flour paste лепило от брашно; 2. attr брашнен(2) {'flauъ} v посипвам с брашно, набрашнявам.
    * * *
    брашнен; брашно;
    * * *
    1. attr брашнен 2. flour paste лепило от брашно 3. flour sack брашнен чувал 4. i. брашно 5. ii. v посипвам с брашно, набрашнявам 6. ситно стрит прах/пудра, подобна на брашно
    * * *
    flour[´flauə] I. n 1. брашно; \flour paste лепило от брашно (нишесте); potato \flour картофено брашно; 2. attr брашнен; \flour sack брашнен чувал; II. v 1. посипвам, поръсвам с брашно, набрашнявам; 2. рядко и ам. смилам, стривам на брашно.

    English-Bulgarian dictionary > flour

  • 3 wholemeal

    {'houlmi:l}
    1. непресято брашно, брашно с триците
    2. attr направен от черно/непресято брашно (за хляб и пр.)
    * * *
    {'houlmi:l} n 1. непресято брашно, брашно с триците; 2. att
    * * *
    трици;
    * * *
    1. attr направен от черно/непресято брашно (за хляб и пр.) 2. непресято брашно, брашно с триците
    * * *
    wholemeal[´houl¸mi:l] I. n 1. тричаво брашно; 2. черен хляб; II. adj направен от тричаво брашно; \wholemeal bread хляб от черно брашно, черен хляб.

    English-Bulgarian dictionary > wholemeal

  • 4 floury

    {'flauəri}
    1. брашнен, от брашно, набрашнен, посипан с брашно
    2. подобен на брашно
    * * *
    {'flauъri} а 1. брашнен, от брашно; набрашнен, посипан с брашн
    * * *
    брашнен; набрашнен;
    * * *
    1. брашнен, от брашно, набрашнен, посипан с брашно 2. подобен на брашно
    * * *
    floury[´flauəri] adj 1. брашнен, от брашно, набрашнен; посипан, поръсен с брашно; 2. подобен на брашно.

    English-Bulgarian dictionary > floury

  • 5 meal

    {mi:l}
    I. n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря), (изядената) храна
    we have three MEALs a day храним се три пъти на ден
    to have/take a MEAL ям, храня се (закусвам, обядвам, вечерям)
    to make a MEAL of it ям на закуска/обед/вечеря, закусвам/обядвам/вечерям, прен. прекалявам го, преувеличавам трудностите на нещо
    II. 1. (едро смляно) брашно
    2. царевично брашно
    * * *
    {mi:l} n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря); (изядената) хра(2) {mi:l} n 1. (едро смляно) брашно; 2. царевично брашно.
    * * *
    храна; ядене; брашно;
    * * *
    1. i. n ядене, хранено (закуска, обед, вечеря), (изядената) храна 2. ii. (едро смляно) брашно 3. to have/take a meal ям, храня се (закусвам, обядвам, вечерям) 4. to make a meal of it ям на закуска/обед/вечеря, закусвам/обядвам/вечерям, прен. прекалявам го, преувеличавам трудностите на нещо 5. we have three meals a day храним се три пъти на ден 6. царевично брашно
    * * *
    meal I. n 1. ядене (закуска, обед, вечеря), храна; a midday \meal обед; a square \meal сит обед; to have a square \meal нахранвам се добре; to have ( take) a \meal ям (закусвам, обядвам, вечерям); to make a \meal of ям на закуска (обед, вечеря); закусвам (обядвам, вечерям) с; to make a \meal of it разг. престаравам се, проявявам излишно усърдие; 2. надой; II. v рядко ям; \meals-on-wheels храна за социално слабите ; III. meal [mi:l] n (едро) брашно; of the same \meal от един дол дренки.

    English-Bulgarian dictionary > meal

  • 6 buckwheat

    {'bʌkwi:t}
    1. бот. елда (Fagopyrum)
    2. ceмената на елдата
    3. черно брашно от елда
    aм. палачинка с брашно от елда
    * * *
    {'b^kwi:t} n 1. бот. елда (Fagopyrum); 2. ceмената на елдат
    * * *
    n елда;buckwheat; n 1. бот. елда (Fagopyrum); 2. ceмената на елдата; 3. черно брашно от елда;
    * * *
    1. aм. палачинка с брашно от елда 2. ceмената на елдата 3. бот. елда (fagopyrum) 4. черно брашно от елда
    * * *
    buckwheat[´bʌk¸wi:t] n 1. елда Polygonum esculentum; 2. семената на елдата; 3. черно брашно (от елда).

    English-Bulgarian dictionary > buckwheat

  • 7 oatmeal

    {'outmi:l}
    n овесено брашно, овесена каша
    * * *
    {'outmi:l} n овесено брашно.
    * * *
    n овесено брашно, овесена каша;oatmeal; n овесено брашно.
    * * *
    n овесено брашно, овесена каша
    * * *
    oatmeal[´out¸mi:l] n 1. овесено брашно; 2. овесена каша; 3. attr кремав, бежов.

    English-Bulgarian dictionary > oatmeal

  • 8 graham

    {'greiəm}
    a GRAHAM flour брашно с триците, непресято брашно
    * * *
    {'greiъm} a: graham flour брашно с триците, непресято брашно.
    * * *
    a graham flour брашно с триците, непресято брашно

    English-Bulgarian dictionary > graham

  • 9 farina

    {fə'ri:nə}
    1. брашно, нишесте, грис
    2. скорбяла
    3. бот. прашец
    * * *
    {fъ'ri:nъ} n 1. брашно; нишесте; грис; 2. скорбяла; 3. бот. пр
    * * *
    скорбяла; прашец; брашно; грис; нишесте;
    * * *
    1. бот. прашец 2. брашно, нишесте, грис 3. скорбяла
    * * *
    farina[fə´rainə] n 1. брашно (и от картофи); нишесте, грис; 2. скорбяла; кола; 3. бот. прашец.

    English-Bulgarian dictionary > farina

  • 10 grits

    {grits}
    n pl олющено/натрошено жито/овес, едро овесено брашно
    * * *
    {grits} n pl олющено/натрошено жито/овес; едро овесено брашно.
    * * *
    n pl булгур; овесени ядки;grits; n pl олющено/натрошено жито/овес; едро овесено брашно.
    * * *
    n pl олющено/натрошено жито/овес, едро овесено брашно
    * * *
    grits [grits] n pl олющено, натрошено жито (овес); едро овесено брашно; булгур.

    English-Bulgarian dictionary > grits

  • 11 mite

    {mait}
    I. 1. червейче (в сирене, брашно и пр.)
    2. зоол. кърлеж (разряд Асаrina)
    II. 1. лепта
    2. прен. малък принос
    3. дребно нещо
    4. дребосъче
    a MITE of a child мъничко детенце
    * * *
    {mait} n 1. червейче (в сирене, брашно и пр.); 2. зоол. кърлеж ((2) {mait} n 1. лепта; 2. прен. малък принос; З. дребно нещо; 4.
    * * *
    n червей; дребосъче; лепта;mite; n 1. червейче (в сирене, брашно и пр.); 2. зоол. кърлеж (разряд Асаrina).;{2};{mai
    * * *
    1. a mite of a child мъничко детенце 2. i. червейче (в сирене, брашно и пр.) 3. ii. лепта 4. дребно нещо 5. дребосъче 6. зоол. кърлеж (разряд Асаrina) 7. прен. малък принос
    * * *
    mite [mait] I. n червей (в сирене, брашно и пр.) ; II. mite n 1. дреболия; дребосъче; парченце, късче, троха; a tiny \mite of a child дребничко детенце, дребосъче; 2. лепта.

    English-Bulgarian dictionary > mite

  • 12 arrowroot

    {'ærouru:t}
    n (брашно/нишесте от) тропическо растение (Marantha arundinacea)
    * * *
    {'arouru:t} n (брашно/нишесте от) тропическо растение (Mara
    * * *
    n (брашно/нишесте от) тропическо растение (marantha arundinacea)
    * * *
    arrowroot[´ærou¸ru:t] n 1. тропическо растение; 2. нишесте, брашно, получено от него.

    English-Bulgarian dictionary > arrowroot

  • 13 breadstuffs

    {'bredstʌfs}
    1. житни храни, брашно, хляб
    2. хлебни изделия
    * * *
    {'bredst^fs} n рl 1. житни храни; брашно; хляб; 2. хлебни
    * * *
    1. житни храни, брашно, хляб 2. хлебни изделия
    * * *
    breadstuffs[´bred¸stʌfs] n pl 1. зърно, брашно; 2. хлебни изделия.

    English-Bulgarian dictionary > breadstuffs

  • 14 mealy

    {'mi:li}
    1. брашнен, като брашно, сипкав, набрашнен
    2. бледен
    3. петнист (за кон и пр.)
    * * *
    {'mi:li} а 1. брашнен, като брашно; сипкав; набрашнен; 2. бледе
    * * *
    хлебен; сипкав; петнист; бледен; брашнен;
    * * *
    1. бледен 2. брашнен, като брашно, сипкав, набрашнен 3. петнист (за кон и пр.)
    * * *
    mealy[´mi:li] adj 1. брашнен, (като) брашно; сипкав; набрашнен; 2. бот. покрит с прашец; 3. блед, бледен; 4. петнист (за кон); = \mealy-mouthed.

    English-Bulgarian dictionary > mealy

  • 15 pinole

    {pi'nouli}
    n ам. (ястие от) царевично брашно (със захар и подправки)
    * * *
    {pi'nouli} n ам. (ястие от) царевично брашно (със захар и подп
    * * *
    n ам. (ястие от) царевично брашно (със захар и подправки)
    * * *
    pinole[pi´nouli] n ам. ястие от царевично (пшенично) брашно, сварено със захар и подправки.

    English-Bulgarian dictionary > pinole

  • 16 self-raising

    {,self'reiziŋ}
    a смесен със сода/бакпулвер (за брашно)
    * * *
    {,self 'reizin} а смесен със сода/бакпулвер (за брашно).
    * * *
    a смесен със сода/бакпулвер (за брашно)
    * * *
    self-raising[¸self´reiziʃ] adj смесен със сода или бакпулвер (за брашно).

    English-Bulgarian dictionary > self-raising

  • 17 Indian

    {'indjən}
    I. 1. индийски, индуски
    2. индиански
    3. ам. от царевично брашно
    II. 1. индиец, индус
    2. европеец (особ. англичанин), живял в Индия
    3. индианец
    4. ам. индиански език
    * * *
    {'indjъn} I. a 1. индийски, индуски; 2. индиански; 3. ам. от ц
    * * *
    индиански; индианец; индианка; индийка; индуски; индус; индийски;
    * * *
    1. i. индийски, индуски 2. ii. индиец, индус 3. ам. индиански език 4. ам. от царевично брашно 5. европеец (особ. англичанин), живял в Индия 6. индианец 7. индиански
    * * *
    Indian[´indiən] I. adj 1. индийски, индуски; the \Indian Ocean Индийският океан; 2. индиански; 3. ам. от царевично брашно; II. n 1. индиец, индийка, индус(ка); 2. европеец (особ. англичанин), който е живял в Индия; 3. индианец, индианка; 4. ам. индиански език; wooder \Indian мълчалив и затворен човек.

    English-Bulgarian dictionary > Indian

  • 18 bin

    {bin}
    1. съд, сандък (за съхраняване на хляб. брашно, жито, въглища и пр.)
    2. отделение/помещение за бутилирани вина
    3. кофа за боклук
    4. конопена торба за бране на хмел
    * * *
    {bin} n 1. съд, сандък (за сьхраняване на хляб. брашно, жито, вьг
    * * *
    хамбар; сандък; кошче;
    * * *
    1. конопена торба за бране на хмел 2. кофа за боклук 3. отделение/помещение за бутилирани вина 4. съд, сандък (за съхраняване на хляб. брашно, жито, въглища и пр.)
    * * *
    bin [bin] I. n 1. кофа за боклук; orderly \bin кофа за боклуци (на улицата); 2. сандък; контейнер; бункер; резервоар; 3. отделение за специални вина (в зимник); 4. торба за бране на хмел; FONT face=TmsTr5. тех. приемна касета, приемен магазин (за перфокарти); II. v 1. изхвърлям в кошчето за смет; 2. прибирам в хамбар.

    English-Bulgarian dictionary > bin

  • 19 dust

    {dʌst}
    I. 1. прах
    to throw DUST in someone's eyes прен. хвърлям прах в очите на някого
    to shake the DUST off/from one's feet отърсвам праха от нозете си, прен. отивам си възмутен
    2. смет, боклук
    3. бот. прашец
    4. поет. прах, тленни останки, смърт, гроб
    honoured DUST тленни останки
    in the DUST мъртъв
    5. прах, пясък (от минерали, злато и пр.)
    gold DUST златен прах
    sl. пари
    6. sl. пари
    7. разг. бъркотия, шум (отевица)
    to kick up/raise a DUST правя сцена/скандал, дигам гюрултия
    to bite/lick the DUST падам убит/ранен (на бойното поле)
    to lick the DUST унижавам се
    DUST and ashes прен. прах и пепел
    to be DUST and ashes to someone прен. мъртъв съм за някого
    in the DUST and heat of battle в разгара на боя
    II. 1. поръсвам, наръсвам (със захар, брашно и пр.)
    2. напрашвам, посипвам с прах
    3. бърша/избърсвам/изтупвам праха от
    4. къпя се в праха (за птичка)
    5. пръскам (растение с химикали), напудрям (се)
    * * *
    {d^st} n 1. прах; to throw dust in s.o.'s eyes прен. хвърлям прах в(2) {d^st} v 1. поръсвам, наръсвам (сьс захар, брашно и пр.); 2.
    * * *
    смет; поръсвам; прах; праша; прашец; бърша; пясък; пушилка; избърсвам; изтупвам; наръсвам; напрашавам;
    * * *
    1. dust and ashes прен. прах и пепел 2. gold dust златен прах 3. honoured dust тленни останки 4. i. прах 5. ii. поръсвам, наръсвам (със захар, брашно и пр.) 6. in the dust and heat of battle в разгара на боя 7. in the dust мъртъв 8. sl. пари 9. to be dust and ashes to someone прен. мъртъв съм за някого 10. to bite/lick the dust падам убит/ранен (на бойното поле) 11. to kick up/raise a dust правя сцена/скандал, дигам гюрултия 12. to lick the dust унижавам се 13. to shake the dust off/from one's feet отърсвам праха от нозете си, прен. отивам си възмутен 14. to throw dust in someone's eyes прен. хвърлям прах в очите на някого 15. бот. прашец 16. бърша/избърсвам/изтупвам праха от 17. къпя се в праха (за птичка) 18. напрашвам, посипвам с прах 19. поет. прах, тленни останки, смърт, гроб 20. прах, пясък (от минерали, злато и пр.) 21. пръскам (растение с химикали), напудрям (се) 22. разг. бъркотия, шум (отевица) 23. смет, боклук
    * * *
    dust[dʌst] I. n 1. прах; to bite the \dust разг. преставам да съществувам, загивам, умирам, "гушвам букета"; to lick ( kick) the \dust унижавам се; in the \dust унижен; to eat \dust понасям (претърпявам) наказание; to give the \dust to изпреварвам; to take ( eat) s.o.'s \dust оставям се да ме надминат (изпреварят), оставам на опашката; to throw \dust in s.o.'s eyes прен. хвърлям прах в очите на някого; to shake the \dust off o.'s feet отивам си възмутен; the \dust settles ( clears) нещата се уталожват, ситуацията се избистря; not to see (s.o.) for \dust разг. (някой) духва, изпарява се, изчезва; 2. смет, прах; 3. бот. прашец; 4. поет. прах, тленни останки; смърт, гроб; to be buried with the \dust of o.'s ancestors погребан съм при прадедите си; honoured \dust тленни останки; in the \dust умрял, мъртъв; to be \dust and ashes прен. мъртъв съм за някого; to turn to \dust and ashes разбивам на пух и прах (надежди и пр.); 5. прах, пясък (от минерали, злато и пр.); gold \dust златен прах; ам. sl пари; 6. разг. бъркотия, шум, шумотевица, гюрултия; to kick up ( raise) a \dust правя сцена (скандал), вдигам гюрултия; in the \dust and heat of battle в разгара на боя; II. v 1. поръсвам, наръсвам (със захар и пр.); 2. напрашвам, посипвам с прах; 3. бърша (избърсвам, обърсвам, тупам, изтупвам праха (от)); to \dust a room избърсвам праха в стая; to \dust s.o.'s jacket ( coat) for him натупвам (напердашвам) някого; отупвам му праха; 4. къпя се в прахта (за птичка); 5. отстъпвам; измъквам се.

    English-Bulgarian dictionary > dust

  • 20 fine

    {fain}
    I. 1. глоба
    2. капаро
    II. v глобявам, налагам глоба на
    III. 1. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен
    2. тънък, остър, заострен, изострен
    3. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт)
    4. рядък, неконцентриран (за газ и пр.)
    5. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    6. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен
    7. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.)
    you are a FINE fellow! и ти си един! a FINE thing, indeed! и таз хубава/добра
    8. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат)
    9. остър, тънък, проницателен (за ум)
    10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен
    IV. 1. вж. finely
    2. едва, за малко не
    to cat it FINE едва успявам/сварвам
    V. 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off)
    2. изтънявам (често с away, down, off)
    3. намалявам (се)
    * * *
    {fain} n 1. глоба; 2. капаро.(2) {fain} v глобявам, налагам глоба на.{3} {fain} a 1. тънък (и прен.); фин, деликатен, изящен; изтънче{4} {fain} adv 1. finely 1; 2. едва; за малко не; to cat it fine ед{5} {fain} v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (чест
    * * *
    фин; хубав; чудесно; чудесен; фин; чист; тънък; рафинирам; рафиниран; ситен; остър; отличен; отлично; пречиствам; прекрасен; прецизен; пречистен; прекрасно; глобявам; доблестен; добър; глоба; деликатен; дребен; елегантен; изтънявам;
    * * *
    1. i. глоба 2. ii. v глобявам, налагам глоба на 3. iii. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен 4. iv. finely 1 5. to cat it fine едва успявам/сварвам 6. v. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off) 7. you are a fine fellow! и ти си един! a fine thing, indeed! и таз хубава/добра 8. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт) 9. едва, за малко не 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен 11. изтънявам (често с away, down, off) 12. капаро 13. намалявам (се) 14. остър, тънък, проницателен (за ум) 15. рядък, неконцентриран (за газ и пр.) 16. тънък, остър, заострен, изострен 17. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.) 18. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат) 19. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен 20. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    * * *
    fine [´fain] I. adj 1. хубав, чудесен, прелестен, прекрасен; доблестен; внушителен, представителен, величествен; добре сложен, напет, елегантен; 2. тънък (и прен.); фин, нежен, деликатен, изящен; изтънчен; the \fine details дребните детайли; 3. тънък, остър, заострен, изострен; to have a \fine eye for antiques познавач съм на антиките, имам добро око за антики; 4. ситен, дребен; \fine flour ( sand, rain) ситно брашно (пясък, дъжд); 5. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.); you are a \fine fellow и ти си един! a \fine mess, indeed! голяма бъркотия (каша), няма що!; 6. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен, прекрасен (за ден, време); здрав (за климат); one ( some) \fine day един прекрасен ден; 7. остър, тънък, проницателен (за ум); a \fine sense of humour тънко чувство за хумор; 8. рядък, неконцентриран (за газ и пр.); 9. чист, рафиниран; пречистен; \fine gold чисто злато; 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.); натруфен, накипрен; \fine writing хубав (превзет) стил; a \fine lady светска дама; II. adv 1. отлично, чудесно, прекрасно; that will suit me \fine разг. това ще ми свърши работа; това е съвсем удобно за мен; 2. на ситно, на дребно; to chop \fine нарязвам на ситно, на дребно; 3. едва, на косъм съм (особ. в изрази); to run ( cut) it rather \fine едва успявам, едва сварвам; оставям си едва достатъчно (време и пр.); to train an athlete ( a horse) too \fine прекалявам с тренировката на спортист (кон и пр.); III. n 1. хубаво (слънчево) време; 2. pl чисти минерали; IV. v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off); 2. изтънявам (често с away, down, off); 3. намалявам (се). V. n 1. глоба; 2. сума, която се плаща на феодален владетел от наемателя на земята му; сума, която се плаща на собственика на имот при подновяване договора за наемане; \fine and recovery фиктивна сделка; VI. v 1. глобявам, налагам глоба на, наказвам с глоба; 2. плащам за привилегия ( for). VII. само в израза in \fine в заключение, на края; в края на краищата; накратко казано.

    English-Bulgarian dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • брашно — См …   Словарь синонимов

  • БРАШНО — ср., церк. (борошно южн. ржаная мука). яство, пища, кушанье, еда, ежа, харч, блюдо, приспешное, хлеб соль, корм, варево, выть, продовольствие, съестное. Брашно добро на пашне. Брашенный стол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Брашно Духовное — Инициалы из книги «Брашно духовное». Кутеинский монастырь, начало 1630 х годов. Печатник Спиридон Соболь «Брашно Духовное»  рукописный сборник XVII века. В …   Википедия

  • брашно — пища, кушанье , заимств. из цслав., вместо исконнорусск. борошно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брашно — ср. см. брашна Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брашно — брашно, брашна, брашна, брашен, брашну, брашнам, брашно, брашна, брашном, брашнами, брашне, брашнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • брашно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. пища.        (Иов.… …   Словарь церковнославянского языка

  • Брашно — кушание, пища …   Краткий церковнославянский словарь

  • брашно — бр ашно, а …   Русский орфографический словарь

  • брашно — а, с., діал. Їжа, страва …   Український тлумачний словник

  • брашно — хлеб; еда, пища; кушанье …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»