Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

rain

  • 1 rain

    {rein}
    I. 1. дъжд, валеж
    pl дъждовен период (в тропиците)
    in the RAIN в/на дъжда
    out of the RAIN на сухо/сушина
    RAIN or shine каквото и да e времето, прен. каквото и да стане, на всяка цена
    2. прен. потоци, реки (от сълзи и пр.), град (ушка) (от удари и пр.)
    3. attr дъждовен, за дъжд
    he doesn't know enough to come in/get out of the RAIN никак не e съобразителен, голям будала/ахмак е
    II. 1. вали (дъжд)
    it has RAINed itself out преваля, дъждът премина
    2. прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) (upon)
    it never RAINs but it pours нещастието/едно зло никога не идва само
    * * *
    {rein} n 1. дъжд; валеж; pl дъждовен период (в тропиците); in th(2) {rein} v 1. вали (дъжд); it has rained itself out преваля, дъжд
    * * *
    преваляване; валеж; дъждовен; дъжд;
    * * *
    1. attr дъждовен, за дъжд 2. he doesn't know enough to come in/get out of the rain никак не e съобразителен, голям будала/ахмак е 3. i. дъжд, валеж 4. ii. вали (дъжд) 5. in the rain в/на дъжда 6. it has rained itself out преваля, дъждът премина 7. it never rains but it pours нещастието/едно зло никога не идва само 8. out of the rain на сухо/сушина 9. pl дъждовен период (в тропиците) 10. rain or shine каквото и да e времето, прен. каквото и да стане, на всяка цена 11. прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) (upon) 12. прен. потоци, реки (от сълзи и пр.), град (ушка) (от удари и пр.)
    * * *
    rain [rein] I. n 1. дъжд, валеж; pl дъждовен период (в тропиците); it is pouring with \rain, the \rain comes down in torrents вали проливен дъжд (като из ведро); \rain or shine каквото и да е времето; прен. каквото и да стане, на всяка цена; 2. прен. потоци, реки (от сълзи), градушка, град (от удари); he doesn't know enough to come in ( get) out of the \rain той никак не е съобразителен; as right as \rain напълно здрав, в отлична форма; 3. attr дъждовен, за дъжд; \rain worm дъждовен червей; II. v 1. вали дъжд; прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) ( upon); to \rain cats and dogs, ам. to \rain pitchforks вали като из ведро; it has \rained itself out преваля́, дъждът премина; it never \rains but it pours нещастието никога не идва само; 2.: to \rain off, ам. to \rain out отлагам състезание (поради дъжд).

    English-Bulgarian dictionary > rain

  • 2 rain

    валя
    дъжд

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain

  • 3 rain

    дъжд {м}

    English-Bulgarian small dictionary > rain

  • 4 rain gauge

    rain gauge[´rein¸geidʒ] n метеор. дъждомер.

    English-Bulgarian dictionary > rain gauge

  • 5 rain check

    {'reintʃek}
    1. презаверен билет за отложено поради дъжд състезание и пр
    2. молба/обещание да се приеме покана за по-късна дата
    * * *
    {'reintshek} n 1. презаверен билет за отложено поради дъжд
    * * *
    1. молба/обещание да се приеме покана за по-късна дата 2. презаверен билет за отложено поради дъжд състезание и пр
    * * *
    rain check[´rein¸tʃek] n 1. билет за отложено поради дъжд състезание (представление); 2. споразумение за бъдеща компенсация.

    English-Bulgarian dictionary > rain check

  • 6 rain gauge

    дъждомер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain gauge

  • 7 rain forest

    {'rein,fɔrist}
    n тропически лес с почти непрестанни валежи
    * * *
    {'rein,fъrist} n тропически лес с почти непрестанни валеж
    * * *
    n тропически лес с почти непрестанни валежи

    English-Bulgarian dictionary > rain forest

  • 8 rain maker

    {'rein,meikə}
    1. човек, който прави магия за дъжд
    2. човек, който предизвиква дъжд по изкуствен начин
    * * *
    {'rein,meikъ} n 1. човек, който прави магия за дъжд; 2. чо
    * * *
    1. човек, който прави магия за дъжд 2. човек, който предизвиква дъжд по изкуствен начин

    English-Bulgarian dictionary > rain maker

  • 9 rain-gauge

    {'reingeidʒ}
    n метеор. дъждомер
    * * *
    {'reingeij} n метеор. дъждомер.
    * * *
    n метеор. дъждомер

    English-Bulgarian dictionary > rain-gauge

  • 10 rain-making

    {'rein,meikiŋ}
    n (опит за) предизвикване на дъжд по изкуствен начин
    * * *
    {'rein,meikin} n (опит за) предизвикване на дъжд по изкус
    * * *
    n (опит за) предизвикване на дъжд по изкуствен начин

    English-Bulgarian dictionary > rain-making

  • 11 rain-shadow

    {'reinʃædou}
    n облаcт, природно защитена от валежи
    * * *
    {'reinshadou} n облаcт, природно защитена от валежи.
    * * *
    n облаcт, природно защитена от валежи

    English-Bulgarian dictionary > rain-shadow

  • 12 rain cloud

    дъждовен облак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain cloud

  • 13 rain clouds

    дъждовен облак

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain clouds

  • 14 rain clutter

    отражения от дъжд

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain clutter

  • 15 rain damage

    повреждане от дъждове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain damage

  • 16 rain damages

    повреждане от дъждове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain damages

  • 17 rain erosion

    дъждовна ерозия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain erosion

  • 18 rain erosions

    дъждовна ерозия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain erosions

  • 19 rain gauges

    дъждомер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain gauges

  • 20 rain glass

    барометър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rain glass

См. также в других словарях:

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

  • Rain — steht für eine (Acker )grenze, bzw. rand, siehe Feldrain einen Abhang (Schweiz und Süddeutschland), siehe Abhang Rain ist der Name folgender Orte: Rain (Lech), Stadt im Landkreis Donau Ries, Bayern Rain (Niederbayern), Gemeinde im Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Rain — (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the clouds;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rain — [rān] n. [ME rein < OE regn, akin to Ger regen < IE base * rek̑ , var. of * reĝ , moist, wet > L rigare, to wet, moisten: see IRRIGATE] 1. water falling to earth in drops larger than 0.5 mm (0.02 in) that have been condensed from the… …   English World dictionary

  • RAIN — (Heb. מָטָר ,גֶּשֶׁם). The large number of quotations referring to rain in the biblical and talmudic sources may be attributed to the fact that rain is the most important climatic element for the agriculture of Israel, particularly in non… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rain — Saltar a navegación, búsqueda El término Rain puede referirse a: Rain sencillo de Madonna Rain comuna suiza del cantón de Lucerna. Rain pueblo alemán del estado de Baviera. Rain canción de The Beatles. Rain cantante coreano. Rain personaje de… …   Wikipedia Español

  • rain — ► NOUN 1) the condensed moisture of the atmosphere falling visibly in separate drops. 2) (rains) falls of rain. 3) a large quantity of things falling or descending: a rain of blows. ► VERB 1) (it rains, it is raining …   English terms dictionary

  • rain|y — «RAY nee», adjective, rain|i|er, rain|i|est. 1. having rain; having much rain: »April is a rainy month. When the wind was easterly, the weather was gloomy, dark, and rainy (John H. Moore). 2. bringing rain …   Useful english dictionary

  • Rain — (r[=a]n), v. t. 1. To pour or shower down from above, like rain from the clouds. [1913 Webster] Then said the Lord unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you. Ex. xvi. 4. [1913 Webster] 2. To bestow in a profuse or abundant manner; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rain — Rain, v. i. [imp. & p. p. {Rained} (r[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Raining}.] [AS. regnian, akin to G. regnen, Goth. rignjan. See {Rain}, n.] 1. To fall in drops from the clouds, as water; used mostly with it for a nominative; as, it rains. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rain in — (of rain) to penetrate a roof, tent, badly fitting window, etc • • • Main Entry: ↑rain …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»