беседа

διατριβῆς γιγνομένης Thuc. — так как произошла задержка;

διατριβὰς ποιεῖσθαι ἐπί τι Lys. — проводить время в чем-л.;

(δουλοπρεπής Xen.; ἐν τῷ ὑγρῷ или ἐν ὕδατι, ἐπὴ τῶν πετρῶν Arst.; διατριβαὴ καὴ δίαιται ἐλευθέριοι Plut.)

(διατριβὰς μετ΄ ἀλλήλων διατρίβειν Aeschin.; διαλεκτικὰς ποιεῖσθαι τὰς διατριβάς Arst.)

(διατριβέν παρέχειν τινί Aeschin., Plut.)

(διατριβαὴ καὴ λειμῶνες ἡδεῖς Plut.)

(οἱ μετεσχηκότες τῆς ἐμῆς διατριβῆς Isocr.)

(τινός Plat. и πρός τινα Xen.)

τέν συνουσίαν διαλῦσαι Plat. — прекращать беседу, т.е. расходиться;

(ἥ περὴ γράμματα σ. Plat.; μισθὸς τῆς συνουσίας Xen.)

(τινός Plat. и πρός τινα Xen.)

τέν συνουσίαν διαλῦσαι Plat. — прекращать беседу, т.е. расходиться;

(ἥ περὴ γράμματα σ. Plat.; μισθὸς τῆς συνουσίας Xen.)

§ στρογγυλές κουβέντες — разговор начистоту, без обиняков;

στρωτή κουβέντα — плавная речь, беседа;

αλλάζω κουβέντα — переводить разговор на другое, менять тему разговора;

λέ(γ)ω παχιές κουβέντες — а) давать пустые обещания; — б) пустословить;

ανοίγω ( — или πιάνω την) κουβέντα — или τό στρώνω στην κουβέντα — заводить разговор;

ξεχάστηκαν πιάνοντας κουβέντα — а) они разговорились; — б) они заговорились;

δεν εβγαλε κουβέντα — он не проронил ни слова;

ήρθε η κουβέντα — или τώφερε η κουβέντα — зашла речь о...;

με μιά κουβέντα — достаточно одного только слова;

χωρίς περιττές κουβέντες — без лишних разговоров;

ψιλή κουβέντ — длительный, долгий разговор

δ. ἥ τῆς φωνῆς τῇ γλώττῃ διάρθρωσις (sc. ἐστί) Arst. — речь есть расчленение голоса посредством языка

(διὰ τῶν ῥινῶν Arst.)

(πρὸς ἀλλήλους Plat.)

(τὸ ἐμὸν βάδισμα ἢ δ. Dem.)

(τοῦ ἀνθρώπου μία φωνή, ἀλλὰ διάλεκτοι πολλαί Arst.; εἰδέναι τὰς ἑκάστων διαλέκτους Polyb.; τῶν Ἑλλήνων δ. Diod.)

(διάλεκτοι Δωρίδες καὴ Ἀτθίδες Sext.)

Γαυγάμελα σημαίνειν δέ, φασιν, οἶκον καμήλου τέν διάλεκτον Plut. — говорят, что на местном (т.е. персидском) наречии «Гавгамелы» означает «дом верблюда»

(δ. καὴ νοῦς Arph.)

οἱ Σωκρατικοὴ διάλογοι Arst. — сократические диалоги

τὰ ἐν τοῖς διαλόγοις Arst. — диалектический метод

(μαινόλις Aesch.; παλιλλογῆσαί τινι τέν ἑωυτοῦ διάνοιαν Her.)

(τέν διάνοιαν ταύτην ἔχειν Plat. и λαβεῖν Arst.)

τὸ τῶν Ἑλλήνων ὄνομα μηκέτι τοῦ γένους, ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖ εἶναι Isocr. — название «эллины» обозначает, повидимому, уже не племя, а образ мыслей

(πᾶσα δ. ἢ πρακτική, ἢ ποιητική, ἢ θεωρητική Arst.)

(ἅμα τῇ τε διανοίᾳ καὴ τῷ σώματι διαπονεῖν Arst.)

(ὀνομάτων Lys., Plat.; τοῦ λεγομένου Arst.)

(πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, но ἐν ὕλῃ Hom.; εἰς τάφρους Xen.; εἰς τὰ κάτω τῆς γῆς Arst.)

(εἰς ἀνάγκης ζεύγματα Eur.; ἐν χωρίῳ τινί Xen.)

(στέγῃ Soph., εἰς τέν θύραν Arph.; τάχιστα ἐμπεσεῖν Aesch.)

(εἰς ἀλλήλας ἐμπίπτουσαι νεφέλαι Arph.)

(τοῖς πολεμίοις Xen.; μεγάλῳ κτύπῳ καὴ κλύδωνι Plut.; εἴς τινα Luc.)

(χόλος ἔμπεσε θυμῷ Hom.; ταραγμὸς ἐμπέπτωκέ μοι Eur.)

(κακὸν ἔμπεσεν οἴκῳ Hom.; ἐς τέν πόλιν ἐνέπεσε ἥ νόσος Thuc.; νόσημα ἐμπίπτει εἰς τοὺς ἰχθῦς Arst.; λοιμὸς ἐμπίπτει Plut.)

ἐμπεπτωκότος λόγου περὴ νόμων Plat. — раз речь зашла о законах;

(ἐν δόμοις Aesch.; ἐν τῇ πόλει Plat.)

(καθίζειν ἐν θρόνοισιν, οὔρεος ἐν κορυφῇσι Hom.)

(πίπτειν ἐν κονίῃσι Hom.; ἐν τάφῳ θεῖναι Soph.; ἥ ἐν τῷ Πειραιῷ καταφυγή Thuc.; ὅ ἐν Σικελίᾳ πλοῦς Lys.) или на (ἐν δίφροισι ἀναβῆναι Hom.)

(ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις Thuc.)

(ἐν Κύπρῳ ναυμαχέειν Her.; ἐν Σαλαμῖνι ξυνναυμαχῆσαι Thuc.)

(ἐν ἐπιστολαῖς εἰδέναι τι Thuc.; πίνειν ἐν ποτηρίῳ Luc.)

ἐν πάντεσσι ἔργοισι δαήμων Hom. — искусный во всех делах;

(ἐν ἔντεσι Pind.; ἐν ὅπλοις Her., Xen. - ср. 12; ἐν τῇ ἐσθῆτι Her.)

λέγειν ἐν τῷ δήμῳ Xen. — говорить перед народом или в народном собрании;

(ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ Hom.; ἐν τῇ ἑορτῇ Thuc.)

(ἐν ἔτεσι πεντήκοντα Thuc.; μεῖον ἢ ἐν μηνί Xen.)

ἐν πτολέμῳ Hom. — (будучи занят) войной или на войне;

(ἐν ὀφθαλμοῖσι ὁρᾶσθαι или ἰδέσθαι Hom.; ἐν τῇ ἀκοῇ διαγιγνώσκειν Plat.)

(ἐν τῷ θεῷ τὸ τέλος ἦν, οὐκ ἐν ἐμοῖ Dem.)

ἐν τοῖς νόμοις Isocr., Plat., Dem. — в соответствии с законами

ἐνὴ πένθεϊ Hom. — в печали;

ἐν τοῖς δικασταῖς κοὐκ ἐμοὴ τόδ΄ ἐσφάλη Soph. — это была ошибка судей, а не моя

ἐν μὲν γὰρ λειμῶνες …, ἐν δ΄ ἄροσις λείη Hom. — имеются там и луга …, и легкие для обработки пашни;

ἐν δὲ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε οἴνοιο …, ἐν δὲ καὴ ἤϊα Hom. — она положила туда и мех с вином, и съестные припасы

ἐν δ΄ ἐμεστώθη αἰθήρ Soph. — между тем воздух наполнился (ураганом)

(τινι Plat.)

(πρός τινας Arst.)

(τινος Aeschin. и πρός τινα Plut.)

(ἔντευξιν δέχεσθαι Polyb. или διωθεῖσθαι Plut.)

(τῆς πραγματείας Polyb.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта

ἑ. συμφορητός Arst. (= ἔρανος) — обед вскладчину;

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

(λολιὰν μόνον ἀσκῆσαι Arph.)

(λ. ἀκρασία λόγου ἄλογός, sc. ἐστιν Plat.)

(πάνδημος Polyb.)

(περί τινος Plut.)

(περὴ τῶν προειρημένων Polyb.)

(τῶν ὀνομάτων Diog.L.)

(γερόντων Soph.)

(ἀπικέσθαι ἐς λέσχην περί τινος Her.)