-
1 белить
белить потолок — blanchir le plafond à la chaux -
2 blanchir
белитьвыбелитьотбеливать -
3 recrépir
vt2) подправлять (штукатурку, побелку)3) разг. румянить, белить лицо4) перен. прикрывать, маскировать -
4 recrépir
гл.1) общ. заново белить, заново штукатурить, подправлять (штукатурку, побелку)2) разг. белить лицо, румянить3) перен. маскировать, прикрывать4) тех. заново оштукатуривать5) стр. подправлять побелку, подправлять штукатурку -
5 échauder
гл.1) общ. белить, обдавать кипятком, обмазывать извёсткой, ошпаривать, вымачивать в известковом растворе, причинить неприятность, содрать большие деньги с (кого-л.) "нагреть" (кого-л.), обваривать, покрывать2) стр. белить стены известью, грунтовать стены известью -
6 badigeonner
-
7 blanchir
1. vt1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечиватьl'aube blanchit l'horizon — день занимается2) мыть, стиратьblanchir qn — обстирывать кого-либо3) полировать, бланшироватьblanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску4) бланшировать ( овощи); пробеливать ( сахар); отбеливать, обезуглероживать ( чугун); шлифовать ( рис)6) перен. оправдывать, обелять2. vi1) белеть, бледнеть2) поседеть; состариться• -
8 chauler
vt1) известковать ( почву); золить ( шкуры); обмазывать известью ( деревья)2) белить известью, грунтовать -
9 échauder
I vt1) обваривать, обдавать кипятком, ошпариватьéchauder de la pâte — заваривать тестоse faire échauder разг. — 1) пострадать; разочароваться 2) попасть под критику, под обстрел3) содрать большие деньги с кого-либо, "нагреть" кого-либо•II vt1) покрывать; обмазывать извёсткой, белить -
10 lessiver
vt1) стирать ( бельё); мыть ( моющим средством)2) бучить, щелочить, выщелачивать; варить, отваривать; белить3) выщелачивать ( почву)5) разг. обставить, обыграть; расколошматить ( противника)6) (qn) разг. обыграть; обворовать, обобрать; выкачать все деньгиse faire lessiver — быть исключённым8) прост. сбыть с рук, загнать9) арго убить -
11 plâtrer
vt1) гипсовать (в разн. знач.)3) маскировать, прикрывать, замазывать4) мед. накладывать гипс5) белить, намазывать• -
12 reblanchir
1. vt 2. vi -
13 потолок
м. в разн. знач.с высоким потолком — haut (придых.) de plafondпобелить потолок — blanchir le plafondбелить известью потолок — chauler le plafondдостигнуть потолка ав. — plafonner vi••взять что-либо с потолка разг. — dire des choses de son cruплевать в потолок — tirer sa flemme ( или flème), être infatigable au repos; compter les mouches au plafond -
14 badigeonner
гл.1) общ. смазывать, шпаклевать, белить, красить клеевой краской, обмазывать2) стр. промазывать3) метал. смазывать (напр., изложницы) -
15 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
16 chauler
гл.1) общ. грунтовать, обмазывать известью (деревья), золить (шкуры), белить известью, известковать (почву)2) тех. золить шкуры или гольё3) лес. обмазывать известковым раствором, опрыскивать известковой водой4) пищ. проводить дефекацию, дефековать -
17 chlorer
гл.1) общ. замещать хлором, хлорировать2) мед. лечить хлором3) тех. обрабатывать хлором, белить хлором -
18 lessiver
гл.1) общ. варить, выщелачивать, отваривать, щелочить, белить, мыть (моющим средством), бучить, стирать (бельё), выщелачивать (почву)2) разг. вымотать все силы, обворовать, обобрать, обыграть, выкачать все деньги, расколошматить (противника), доконать, обставить3) перен. выставить, убрать, уволить, устранить, (qn) вытеснить4) прост. сбыть с загнать, сбыть с рук5) арго. убить -
19 plâtrer
гл.1) общ. замазывать, намазывать, прикрывать, белить, маскировать, накладывать штукатурку, гипсовать (в разн. знач.)2) мед. накладывать гипс3) тех. штукатурить алебастром, осветлять вино гипсом, удобрять почву гипсом, штукатурить гипсом4) стр. штукатурить гипсовым раствором, оштукатуривать, штукатурить -
20 reblanchir
гл.общ. снова побелеть, снова белить, снова сделаться белым
См. также в других словарях:
БЕЛИТЬ — БЕЛИТЬ, белю, белишь и (чаще) белишь, несовер., что. 1. (совер. набелить). Покрывать чем нибудь белым. Белить лицо. 2. (совер. побелить). Красить белилами. Белить потолок. 3. (совер. выбелить). Очищать от натуральной окраски (пряжу, ткань),… … Толковый словарь Ушакова
белить — БЕЛИТЬ, белю, белишь и белишь; белённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать мелом, известью; красить белым. Б. потолок, стены. 2. Покрывать белилами (во 2 знач.). Б. лицо. 3. То же, что отбеливать. Б. холст. | совер. выбелить, лю, лишь;… … Толковый словарь Ожегова
белить — белить, белю, белит и устаревающее белит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
белить — белю, белишь и белишь; белённый; лён, лена, лено; нсв. что. 1. (св. побелить). Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Б. потолок. Б. стены известью. 2. (св. набелить). Наносить (на лицо) белила (2 зн.). Б. щёки. 3. (св. выбелить).… … Энциклопедический словарь
белить — белю/, бе/лишь и бели/шь; белённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. белиться, беление что 1) (св. побели/ть) Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Бел … Словарь многих выражений
белить — БЕЛИТЬ, несов. (сов. выбелить и побелить), что. Покрывать (покрыть) что л. мелом, известью и т.п. [impf. to whitewash]. Белили избу на году по два раза: после осенней приборки перед Покровом и после зимней топки на Пасху. По просьбе матери он… … Большой толковый словарь русских глаголов
Белить — I несов. перех. Делать белым [белый IV 1.], покрывая белилами (белой минеральной краской, применяемой в малярных работах и в живописи), мелом, известью и т.п. отт. Покрывать что либо чем либо белым (о снеге, инее, муке и т.п.). отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белить — 1. белить, белю, белим, белишь, белите, белит, белят, беля, белил, белила, белило, белили, бели, белите, белящий, белящая, белящее, белящие, белящего, белящей, белящего, белящих, белящему, белящей, белящему, белящим, белящий, белящую, белящее,… … Формы слов
белить — чернить … Словарь антонимов
белить — бел ить, бел ю, б ел ит … Русский орфографический словарь
белить — (II), белю/, бе/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка