-
1 отбеливать
-
2 blanchir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > blanchir
-
3 blanchir
1. vt1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечиватьl'aube blanchit l'horizon — день занимается2) мыть, стиратьblanchir qn — обстирывать кого-либо3) полировать, бланшироватьblanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску4) бланшировать ( овощи); пробеливать ( сахар); отбеливать, обезуглероживать ( чугун); шлифовать ( рис)6) перен. оправдывать, обелять2. vi1) белеть, бледнеть2) поседеть; состариться• -
4 blanchir
-
5 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
6 décolorer
-
7 dérocher
1. vt1) протравливать, отбеливать ( металл)2) отделять от пустой породы ( руду); очищать от камней (канал, участок земли и т. п.)2. vi -
8 mazer
vtотбеливать ( чугун) -
9 blanchir le cuir
гл.тех. бланшировать кожу, отбеливать кожу -
10 blanchir les fontes
гл.метал. оказывать отбеливающее влияние на чугун, отбеливать чугунФранцузско-русский универсальный словарь > blanchir les fontes
-
11 décolorer
-
12 dérocher
гл.1) общ. отбеливать (металл), очищать от камней (канал, участок земли и т.п.), отделять от пустой породы (руду), протравливать2) стр. очищать металлическую поверхность, расчищать участок от камней3) метал. отделять руду от пустой породы, очищать поверхность металла -
13 mazer
гл.общ. отбеливать (чугун) -
14 mazer la fonte
гл.метал. отбеливать чугун -
15 éclaircir un cuir
гл.тех. осветлять кожу, отбеливать кожуФранцузско-русский универсальный словарь > éclaircir un cuir
-
16 blanchir
белитьвыбелитьотбеливать
См. также в других словарях:
отбеливать — ОТБЕЛИВАТЬ, диал. – Светать (прим. авт.). – Уже стало отбеливать в лесу, а она всё маялась (3. 201). СЮГ 247; СЦГ 3. 155: отбеливать «светать, рассветать» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОТБЕЛИВАТЬ — ОТБЕЛИВАТЬ, отбеливаю, отбеливаешь. несовер. к отбелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбеливать — ОТБЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Выбелить, сделать белым или более светлым; очистить, подвергая специальной обработке. О. холст. Отбелённая вата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТБЕЛИВАТЬ — или отбелять, отбелить дом, выбелить известкой; | отбелить холст, суровьё, воск, выбелить на солнце, поливкой, или какими снадобьями. | * Я ему ни отчернила, ни отбелила, смолчала, или не сказала ни да, ни нет. ся, страд. | кончить белку, беленье … Толковый словарь Даля
Отбеливать — несов. перех. Подвергать отбеливанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбеливать — отб еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбеливать — (I), отбе/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отбеливать — см. Отбелить … Энциклопедический словарь
отбеливать — см. отбелить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отбеливать(ся) — от/бел/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Перебеливать — несов. перех. 1. Белить, покрывать белилами заново, еще раз. 2. Отбеливать, очищать от натуральной окраски заново, еще раз. 3. Портить неумеренным белением, очищая от натуральной окраски. 4. Белить, покрывать белилами всё или многое (одно за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой