-
1 безбоязненно
-
2 безбоязненно
нареч.osadamente, sin temor -
3 безбоязненно
нар.senza paura / timore -
4 bezbailīgi
безбоязненно -
5 nebojácně
-
6 neohroženě
-
7 ἀφόβως
безбоязненно, бесстрашно, неустрашимо.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀφόβως
-
8 повтӧг
безбоязненно; без опаски; без стеснения, не смущаясь; смело, отважно; свободно;повтӧг тышкасьны йӧз шуд вӧсна — отважно сражаться за счастье народа; повтӧг уськӧдчыны враг вылӧ — бесстрашно броситься на врагаповтӧг кутны асьтӧ сцена вылын — свободно держаться на сцене;
-
9 лӱдде
безбоязненно, бесстрашно, отважно, смело, храбро, решительно. -
10 drosmīgi
безбоязненно; смело -
11 æдæрсгæ
безбоязненно, не опасаясь, без страха, бесстрашно, смело, бойко -
12 æдзæсхъез
безбоязненно, открыто, прямо -
13 æдæрсгæй
безбоязненно, смеломардтан æзнаг æдæрсгæй − мы поражали врага смело (16; 149)
-
14 face the music
1) Общая лексика: встретить, встречать, держать ответ, не дрогнув, расплачиваться, безбоязненно встретить критику, безбоязненно встретить трудности, не дрогнуть, расхлёбывать кашу2) Сленг: расхлёбывать дело3) Образное выражение: отвечать за свои действия (He had to face the music for driving too fast) -
15 Scheu
f =робость, боязнь, страх; застенчивость; пугливостьseine Scheu ablegen ( überwinden) — преодолеть робостьohne Scheu — безбоязненно; не робея; не стыдясь; без стесненияohne Scheu an j-n, an etw. (A) herantreten ( herangehen) — без опаски ( смело) подойти ( обратиться) к кому-л.; смело взяться за что-л. -
16 ungescheut
advбезбоязненно, бесстрашно -
17 affronter
vt1) смело выступать против кого-либо, чего-либо; встречать безбоязненно, лицом к лицу; не боятьсяaffronter le danger — пренебрегать опасностью; идти навстречу опасности2) сближать края чего-либо; устанавливать на одном уровнеanimaux affrontés геральд. — фигуры животных, стоящие друг против друга• -
18 nul
1. adj ( fém - nulle)n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оde nulle valeur — малоценный, не представляющий ценностиagir sans nulle crainte — действовать безбоязненно2) мат. нулевой3) никакой; безрезультатный; пустойnul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силы5) ничтожный, незначительный; бессодержательныйélève nul — неспособный ученикtravail nul — никудышная, плохо выполненная работаêtre nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо••c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...2. pronnul n'est prophète en son pays посл. — нет пророка в своём отечестве3. m -
19 boldly
['bəʊldlɪ]Общая лексика: круто, нагло, смело, безбоязненно, дерзко -
20 decisively
[dɪ'saɪsɪvlɪ]Общая лексика: несомненно, окончательно, решительно, убедительно, явно, безбоязненно
См. также в других словарях:
безбоязненно — не дрогнув, дерзко, не зная страха, без страха, без боязни, без опаски, бесстрашно, мужественно, храбро, смело, неустрашимо, решительно, отважно, бестрепетно, доблестно, героически, геройски Словарь русских синонимов. безбоязненно см. смело… … Словарь синонимов
безбоязненно — безбоя/зненно Безбоязненно действовать … Правописание трудных наречий
Безбоязненно — нареч. качеств. Не зная боязни или не испытывая ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбоязненно — безбо язненно, нареч … Русский орфографический словарь
безбоязненно — см. безбоязненный; нареч. Безбоя/зненно входить в кабинеты начальства. Белки безбоя/зненно ели с руки … Словарь многих выражений
смело — См … Словарь синонимов
бесстрашно — дерзновенно, дерзостно, не дрогнув, решительно, смело, мужественно, не зная страха, без страха, как лев, без боязни, без опаски, дерзко, бестрепетно, неустрашимо, отважно, геройски, героически, доблестно, безбоязненно, храбро Словарь русских… … Словарь синонимов
бестрепетно — неустрашимо, героически, геройски, бесстрашно, без страха, не дрогнув, не зная страха, без боязни, мужественно, смело, дерзновенно, отважно, безбоязненно, храбро Словарь русских синонимов. бестрепетно см. смело Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
мужественно — по мужски, стойко, решительно, дерзостно, непреклонно, твердо, несгибаемо, отважно, дерзновенно, дерзко, бестрепетно, как лев, не дрогнув, без страха, без боязни, безбоязненно, не зная страха, доблестно, стоически, неустрашимо, героически,… … Словарь синонимов
неустрашимо — не дрогнув, смело, храбро, мужественно, как лев, без страха, решительно, не зная страха, дерзко, бесстрашно, бестрепетно, безбоязненно, геройски, героически, доблестно, без боязни, дерзновенно, отважно, дерзостно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
отважно — безбоязненно, мужественно, храбро, не зная страха, как лев, без страха, не дрогнув, без опаски, бесстрашно, дерзостно, решительно, неустрашимо, смело, бестрепетно, дерзновенно, геройски, героически, доблестно, дерзко, без боязни Словарь русских… … Словарь синонимов