-
1 vital statistics
1) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков)
2) шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика (разговорное) объем груди, талии и бедер женщиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vital statistics
-
2 hip pad
защитное устройство бедер
Планка, щиток или подушка из кожи, пластика или другого материала, крепящаяся к кусторезу или к системе подвески, для предохранения оператора от ударов и уменьшения передачи вибрации.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hip pad
-
3 beam
bi:m
1. сущ.
1) балка;
брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam ≈ консольная балка
2) навой а) деревянный валок или цилиндр в ткацком станке, на который перед тканьем наматывают основу;
тж. fore-beam, yarn-beam, yarn-roll б) валок, на который по мере изготовления наматывается ткань;
тж. back-beam, breast-beam, cloth-beam
3) грядиль (большой брус на плуге, к которому прикреплены все другие части рукоятей плуга)
4) коромысло (поперечный брус, к концам которого подвешены чашки весов) ;
весы the common beam, the King's beam ист. ≈ общественные стандартные весы, прежде находившиеся под присмотром Бакалейной компании Лондона;
утвержденный стандарт kick the beam strike the beam
5) уст. дышло повозки
6) веретено (главная часть якоря) ;
шток( якоря - согласно адмиралу Смиту)
7) шатун (в паровой машине и т. п.;
тж. working- и walking-beam)
8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога
9) мор. а) бимс (одна из горизонтальных поперечных балок, простирающихся от одного борта судна до другого) to be on one's beam ends ≈ лежать на боку( о судне) ;
перен. быть в опасности, в безвыходном положении б) наибольшая ширина( судна) в) перен. (ширина) бедер или ягодиц, 'корма' broad in the beam ≈ широкий в бедрах
10) мор. траверз on the beam ≈ на траверзе lee beam ≈ подветренный борт weather beam ≈ наветренный борт
11) а) луч, пучок лучей( испускаемых солнцем или иным светоизлучающим телом) ;
испускаемое излучение to direct/shine a beam at ≈ направлять пучок света на что-л. б) направленный поток излучения или частиц
12) тепловой луч
13) перен. сияние;
сияющий вид;
сияющая улыбка
14) а) радиолуч (полностью radio beam, wireless beam) б) аэрон. направленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолета или ракет be on the beam be off the beam ∙ beam in one's eye ≈ 'бревно в собственном глазу', собственный недостаток be off one's beam tip the beam turn the beam
2. гл.
1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить, сиять
2) широко, радостно улыбаться, сиять beam with joy ≈ просиять от радости He beamed at the watch, for he could contemplate even inanimate objects with that cordiality which was especially his own. (A. J. Cronin) ≈ Он взглянул на часы с добродушной улыбкой, так как даже к неодушевленным предметам он относился с той мягкостью, которая была присуща его натуре.
3) а) радио направлять, вести направленную передачу The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe. ≈ Радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе. б) перен. направлять (на что-л., к чему-л.)
4) а) наводить по лучу б) обнаруживать радиолокационным методомлуч - * of sunlight солнечный луч - * of hope луч надежды - * of truth свет истины - * of comfort некоторое утешение, проблеск надежды - the *s of a smile лучезарная улыбка - to enjoy the *s of smb.'s kindness нежиться в лучах чьей-л. доброты (разговорное) лучезарная улыбка;
рот до ушей - there was a * from ear to ear on her happy face ее счастливое лицо расплылось в улыбке (физическое) луч;
пучок лучей - on the * по лучу (о направлении самолета, снаряда) ;
(разговорное) в нужном направлении - off the * с отклонением от луча (о самолете) ;
(разговорное) сбившийся с дороги, с пути (авиация) точный курс, указанный радиолучом - * radio station дирекционная радиостанция - * antenna (радиотехника) лучевая /остронаправленная/ антенна( морское) траверз - on the * на траверзе (строительство) брус;
балка;
бимс - * bridge балочный мост балка;
бревно;
перекладина (библеизм) древо( креста) (техническое) балансир;
коромысло (весов) - to strike /to kick/ the * опуститься( о чаше весов) ;
потерпеть поражение грядиль (плуга) (морское) бимс;
ширина (судна) - broad in the * широкий (о судне) (разговорное) толстозадый - to load to the *s нагрузить до предела( горное) верхняк( текстильное) ткацкий навой( устаревшее) дышло (морское) веретено якоря( авиация) лонжерон основная ветвь оленьих рогов > on the * правильно, как нужно;
все в порядке > off the * (сленг) неверный, ошибочный;
неуместный испускать лучи, светить;
сиять сиять, улыбаться лучезарной улыбкой - to * with pleasure сиять от удовольствия /радости/ - to * at /upon/ smb. приветливо /ласково/ улыбаться кому-л. - her countenance *ed with smile ее лицо сияло улыбкой - he merely sat and *ed он сидел, молчал и улыбался во весь рот( физическое) излучать (пучком) ;
концентрировать( в пучок) (радиотехника) направлять - to * program at some country вести направленную передачу (радиотехника) обнаруживать радиолокационным методом (авиация) наводить (самолет) по лучу~ мор. бимс, ширина (судна) ;
to be on one's beam ends лежать на боку( о судне) ;
перен. быть в опасности, в безвыходном положенииto be on the ~ быть на правильном пути;
to be off the beam сбиться с путиbeam тех. балансир (тж. walking beam, working beam) ;
коромысло (весов) ;
to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов) ;
перен. потерпеть поражение ~ балка;
брус, перекладина ~ мор. бимс, ширина (судна) ;
to be on one's beam ends лежать на боку (о судне) ;
перен. быть в опасности, в безвыходном положении ~ радио вести направленную передачу ~ с.-х. грядиль (плуга) ~ уст. дышло ~ испускать лучи, излучать ~ луч, пучок лучей ~ определять местонахождение самолета с помощью радара ~ радиосигнал( для самолета) ~ радиус действия( микрофона, громкоговорителя) ~ сияние;
сияющий вид;
сияющая улыбка ~ сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радости ~ сиять;
светить ~ ткацкий навой ~ мор. траверз;
on the beam на траверзе~ aerial радио лучевая антенна~ attr.: ~ sea боковая волна~ in one's eye "бревно в собственном глазу", собственный недостаток~ attr.: ~ sea боковая волна~ сиять, лучезарно улыбаться;
to beam with joy просиять от радостиbeam тех. балансир (тж. walking beam, working beam) ;
коромысло (весов) ;
to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов) ;
перен. потерпеть поражение kick: to ~ the beam не иметь веса, значения;
потерять значение, влияние to ~ the beam оказаться более легкой( из двух чашек весов)~ мор. траверз;
on the beam на траверзеshaped ~ вчт. сформированный лучwriting ~ вчт. записывающий луч -
4 body length outer garment
верхняя одежда длиной до бедерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > body length outer garment
-
5 dead lift
ˈdedˈlɪft
1) чрезмерное усилие, напряжение, сверхусилие (при попытке лошади поднять груз, превышающий ее возможности)
2) затруднительное, критическое положение Syn: exigence
3) геодезическая высота подъема
4) спорт неудачная попытка взятия веса (в тяжелой атлетике, когда штанга поднята от пола только до уровня бедер) чрезмерное, напрасное усилие (при подъеме) сложное дело, требующее напряжения всех сил (устаревшее) крайность, безвыходное положение - at a * в безвыходном положении геодезическая высота подъема (спортивное) неудачная попытка взять вес, штангуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead lift
-
6 vital
ˈvaɪtl прил.
1) жизненный;
жизненно важный vital indications ≈ жизненные показатели
2) (жизненно) важный, насущный, существенный;
необходимый a question of vital importance ≈ вопрос первостепенной важности Their aid is vital to our success. ≈ Их помощь очень важна для успеха нашего дела. It is vital to be prepared for any eventuality. ≈ Важно быть готовым ко всяким случайностям. Syn: urgent, daily, significant
3) энергичный, полный жизни
4) гибельный, губительный, роковой Syn: disastrous, fatal
5) демографический ∙ vital statistics( редкое) жизненно важный орган жизненный - * force /principle/ жизненная сила /-ое начало/ - * functions жизненные отправления, жизнедеятельность - * capacity жизненная емкость легких - * spark( образное) искра божья, душа, жизнь (биология) витальный жизненно важный, имеющий жизненно важное значение;
насущный - * interests жизненные интересы - * necessity насущная /жизненная/ необходимость - * question жизненно важный /важнейший/ вопрос;
вопрос первостепенной важности - * industries важнейшие отрасли промышленности (to) крайне необходимый( для чего-л.) - secrecy is * to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана - his support is * to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся энергичный, полный жизни;
живой - * personality человек, полный жизни /огня, энергии/ - * style живой стиль /язык/ гибельный (для жизни) ;
роковой - * wound смертельная рана - the * shears коса Смерти живой, живущий;
одушевленный( биология) жизнеспособный - * biotype жизнеспособный биотип демографический - * rates демографические показатели /коэффициенты/ - * records учет /статистика/ естественного движения населения - * register запись актов гражданского состояния a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ жизненный ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ насущный ~ очень важный ~ существенный ~ энергичный, полный жизни ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия a question of ~ importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленности ~ насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды ~ жизненный;
жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия ~ statistics шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) ~ statistics статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) vital гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана -
7 vital statistics
vital statistics а) статистика естественного движения населения (рождаемос-ти, смертности, браков); б) joc. объем груди, талии и бедер (женщины) -
8 Mucha-Habermann disease
Медицина: болезнь Мухи-Габерманна (разновидность острого каплевидного парапсориаза, характеризующаяся полиморфными поражениями туловища, бедер, верхних конечностей), лихеноидный вариолиформный питириаз Габерманна, оспенновидный лихеноидный острый парапсориаз, острый лихеноидный и вариолиформный парапсориазУниверсальный англо-русский словарь > Mucha-Habermann disease
-
9 WHR
1) Спорт: Wild Horse Racing2) Военный термин: Western hemisphere reserve3) Религия: World Harvest Radio4) Железнодорожный термин: Welsh Highland Railway5) Сокращение: ОТБ (Waist-to-hip ratio - отношение окружностей талии и бедер)6) Физиология: Waist Hip Ratio, Waist To Hip Ratio, World Health Report7) Экология: использование тепла выпускных газов, регенерация отходящего тепла, рекуперация отработанного тепла, теплоутилизация, утилизация отходящего тепла, утилизация сбросного тепла, waste heat recovery8) Сахалин Ю: hot water return9) NYSE. Whirlpool Corporation10) Аэропорты: Avon Airfield, Vail/ Eagle, Colorado USA -
10 Zimmerlin atrophy
Медицина: Лейдена-Мебиуса-Циммерлина синдром (атрофическая разновидность прогрессирующей мышечной атрофии с поражением тазового пояса и бедер) -
11 falsie
['fɔːlsɪ]1) Разговорное выражение: чашечка бюстгальтера с толстой прокладкой (поролоновой)2) Сленг: всё искусственное, всё фальшивое, специальные приспособления, делающие женскую фигуру привлекательней3) Табуированная лексика: лифчик с подкладкой, лифчик с подкладкой, используемой для того, чтобы грудь казалась больше, подкладка (как для груди, так и для других частей тела, напр. бедер) -
12 fuck me boots
1) Общая лексика: "убийственные каблуки" ("экстремальные", "клубные" женские сапоги в натяжку (преим. черные) на очень высоком и тонком каблуке, доходящие либо до колен, либо до бедер; рассчитаны на кобелирующих личностей и предназначены для четкого и ве) -
13 pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
Медицина: болезнь Мухи-Габерманна (разновидность острого каплевидного парапсориаза, характеризующаяся полиморфными поражениями туловища, бедер, верхних конечностей), лихеноидный вариолиформный питириаз Габерманна, оспенновидный лихеноидный острый парапсориаз, острый лихеноидный и вариолиформный парапсориазУниверсальный англо-русский словарь > pityriasis lichenoides et varioliformis acuta
-
14 spinoadductor reflex
1) Общая лексика: сп (патологический рефлекс - приведение одного или обоих бедер сидящего с разведенными ногами исследуемого при поколачивании по остистым отросткам позвонков; наблюдается при поражении пирамидных путей) -
15 tuille
История: бедренные пластины (часть доспеха) (часть средневекового доспеха, присоединялись к набрюшнику, предназначались для защиты бедер) -
16 whr
1) Спорт: Wild Horse Racing2) Военный термин: Western hemisphere reserve3) Религия: World Harvest Radio4) Железнодорожный термин: Welsh Highland Railway5) Сокращение: ОТБ (Waist-to-hip ratio - отношение окружностей талии и бедер)6) Физиология: Waist Hip Ratio, Waist To Hip Ratio, World Health Report7) Экология: использование тепла выпускных газов, регенерация отходящего тепла, рекуперация отработанного тепла, теплоутилизация, утилизация отходящего тепла, утилизация сбросного тепла, waste heat recovery8) Сахалин Ю: hot water return9) NYSE. Whirlpool Corporation10) Аэропорты: Avon Airfield, Vail/ Eagle, Colorado USA -
17 cavalry bone
мед. оссифицирующий миозит бедерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cavalry bone
-
18 hip line
швейн. линия бедерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hip line
-
19 sag
амер. приспущенные штаны, носимые на уровне бедерАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sag
-
20 beam
[biːm]балка; брус, перекладинанавойгрядилькоромысло; весыдышло повозкиверетено; штокшатунбимснаибольшая ширина(ширина) бедер или ягодиц, «корма»траверзлуч, пучок лучей; испускаемое излучениенаправленный поток излучения или частицтепловой лучсияние; сияющий вид; сияющая улыбкарадиолучнаправленное радиоизлучение, применяемое для наведения самолета или ракетизлучать, испускатьсветить, сиятьшироко, радостно улыбаться, сиятьнаправлять, вести направленную передачунаправлятьнаводить по лучуобнаруживать радиолокационным методомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beam
См. также в других словарях:
Бедер — Бедер, Борис Александрович Борис Александрович Бедер Дата рождения: 4 августа 1908(1908 08 04) Место рождения … Википедия
бедер — (Рельеф; франц. relief дөңес) құрлық бетінің, мұхит пен теңіз түбінің тегіс емес жерлерінің жиын тығы. Бедердің әрбір пішіні (таулар, аңғарлар, алқаптар, орлар, шұңқырлар, өркештер және т.б.) өзара қиыстырылып ылдилар түзілетін беттерден пайда… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Бедер, Борис Александрович — Борис Александрович Бедер Дата рождения: 4 августа 1908(1908 08 04) … Википедия
бедер — зат. Өрнек, әшекей, мәнер, нақыш … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бедері — зат. сөйл. Шықбермес Шығайбай, сараң, бедірейіп қалған. Сұрауын тапсаң б е д е р і де береді (Мақал) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Бедер, Владимир Львович — род. 4 (16) дек. 1891 в Киеве, ум. 17 июля 1971 в Москве. Композитор. В 1917 окончил Киевскую конс. по кл. композиции Р. М. Глиэра. В 1917 1928 преподаватель в конс., Школе искусств, Культуp лиге и др. С 1928 живет в Москве. В 1929 1935… … Большая биографическая энциклопедия
Юсупова, Бедер Ахметовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юсупова. Юсупова Бедер Ахметовна башк. Йосопова Бәҙәр Әхмәт ҡыҙы Дата рождения: 21 декабря 1901(1 … Википедия
карта бойынша жергілікті жер бедерін зерделеу — (Изучение рельефа местности по карте) жазықтықтың горизонтальдық суреті бойынша ой жүгірте отырып, жер бетіндегі тегіс емес кеңістік көрінісін елестету және бедер (ылди құлдилығы, нүктелер биіктігі және т.б.) сипатын анықтау бойынша есептеу мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Кожа с внутренней стороны женских бедер — кожа заключенных использовалась национал социалистами (Германия, 40 е годы прошлого века) для изготовления предметов обихода: ஐ Красивый переплет, верно? Редкость, сказал он. Кожа с внутренней стороны женских бедер . Больница Преображения … Мир Лема - словарь и путеводитель
защитное устройство бедер — Планка, щиток или подушка из кожи, пластика или другого материала, крепящаяся к кусторезу или к системе подвески, для предохранения оператора от ударов и уменьшения передачи вибрации. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
пластика бедер и ягодиц — удаление избыточного неравномерного отложения жира под общим обезболиванием. Выполняется у очень полных женщин, снизивших массу тела после чего появились складки на бердрах (галифе) и ягодицах. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины