-
1 балет
-
2 balletto
m.1) балетdi balletto — балетный (agg.)
i balletto russi del primo Novecento erano famosi nel mondo — русский балет начала ХХ века славился на весь мир
c'è stato il consueto balletto delle cifre — как водится, кто называл одну цифру, кто совсем другую
-
3 balletto
-
4 balletto
-
5 ballo
m1) танец, пляска2) танцевальный вечер, бал3) балет4) качка ( при полёте), разг. болтанка•Syn:••ballo di san Vito — пляска святого Витта, хорея малаяessere in ballo — быть замешанным в каком-либо делеqui è in ballo la nostra reputazione — речь идёт о нашей репутацииmettere / tirare in ballo qc — заняться, рассмотреть (вопрос, дело)tornare / venire in ballo — снова возникнуть (о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене -
6 opera
f1) дело, деятельность; поступки, делаopere pie / di misericordia — благотворительная деятельность, благотворительностьgiudicare dalle opere — судить по деламdare opera a qc — заниматься чем-либо; смотреть / ухаживать за чем-либо2) труд, работаmano d'opera — см. manodoperavedere qd all'opera — (у) видеть кого-либо в делеmettersi all'opera — приняться / взяться за работу / за дело; приступить к работеmandare avanti l'opera — двигать делоvalersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом3) услуга, помощь, содействиеprestare la propria opera — оказать своё содействиеad / per opera di qd — при содействии / с помощью / при помощи кого-либо, благодаря кому-либоper opera tua — благодаря тебе; ирон. по твоей милости4) pl работы, сооруженияopere di urbanizzazione — 1) благоустройство 2) обустройствоopere difensive — укрепления, оборонительные работы5) итог, результат труда / деятельности; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочиненияtutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений6) муз. операopera buffa — опера-буфф, комическая опера7) учреждение, институт8)opere immobiliari юр. — недвижимость; спец. здания и сооружения•Syn:••opera morta / viva — надводная / подводная часть суднаmettere in opera — 1) использовать 2) ввести в стройper compire / completare / coronare l'opera ирон. — в довершение всех бедl'opera loda il / ha paura del maestro; all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится -
7 balletto
-
8 ballo
ballo m 1) танец, пляска 2) танцевальный вечер, бал abito da ballo -- бальное платье ballo in maschera -- бал-маскарад 3) балет 4) качка( при полете), болтанка (разг) ballo di San Vito med -- пляска святого Витта, хорея малая essere in ballo -- быть замешанным в каком-л деле qui Х in ballo la nostra reputazione -- речь идет о нашей репутации entrare in ballo -- впутаться, вмешаться tornarein ballo -- снова возникнуть( о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене quando si Х in ballo bisogna ballare prov -- ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем -- полезай в кузов; раз пошла такая пьянка -- режь последний огурец) -
9 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane -- дела человеческие opera di pace -- миротворчество opere pie-- благотворительная деятельность, благотворительность giudicare dalle opere -- судить по делам dare opera a qc -- заниматься чем-л; смотреть <ухаживать> за чем-л 2) труд, работа mano d'opera v. manodopera all'opera! -- за работу! vedere qd all'opera -- (у) видеть кого-л в деле mettersi all'opera -- приняться <взяться> за работу <за дело>; приступить к работе mandare avanti l'opera -- двигать дело compire l'opera -- завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui -- воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera -- оказать свое содействие ad opera di qd -- при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua -- благодаря тебе; по твоей милости (ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche -- общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive -- укрепления, оборонительные работы opere edilizie -- строительные работы opera completive -- отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa -- полное собрание сочинений opere scelte -- избранные произведения opera d'arte -- произведение искусства 6) mus опера opera buffa -- опера-буфф, комическая опера opera ballo -- опера-балет 7) учреждение, институт (общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia -- охрана материнства и младенчества 8) opere immobiliari -- dir недвижимость; t.sp здания и сооружения opera morta mar -- надводная часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde -- лесонасаждения per compire l'opera iron -- довершение всех бед l'opera loda il maestro , all'opera si conosce il maestro prov -- дело мастера боится chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
10 balletto
ballétto ḿ 1) балет 2) танец vogliamo fare un balletto insieme? — потанцуем? fare un balletto dalla gioia — заплясать от радости -
11 ballo
ballo m 1) танец, пляска 2) танцевальный вечер, бал abito da ballo — бальное платье ballo in maschera — бал-маскарад 3) балет 4) качка ( при полёте), болтанка ( разг)¤ ballo di San Vito med — пляска святого Витта, хорея малая essere in ballo — быть замешанным в каком-л деле qui è in ballo la nostra reputazione — речь идёт о нашей репутации entrare in ballo — впутаться, вмешаться tornarein ballo — снова возникнуть (о вопросе, предмете разговора); вновь появиться на (политической) арене quandosi è in ballo bisogna ballare prov — ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов; раз пошла такая пьянка — режь последний огурец) -
12 opera
òpera f 1) дело, деятельность; поступки, дела le opere umane — дела человеческие opera di pace — миротворчество opere piel'opera — завершить работу <дело> valersi dell'opera altrui — воспользоваться чужим трудом 3) услуга, помощь, содействие prestare la propria opera — оказать своё содействие adopera di qd — при содействии <с помощью, при помощи> кого-л, благодаря кому-л per opera tua — благодаря тебе; по твоей милости ( ирон) 4) pl работы, сооружения opere pubbliche — общественные работы opere di urbanizzazione а) благоустройство б) обустройство opere difensive — укрепления, оборонительные работы opere edilizie — строительные работы opera completive — отделочные работы 5) итог, результат труда <деятельности>; дело рук; произведение, сочинение; творчество; pl труды, сочинения tutte le opere, l'opera completa — полное собрание сочинений opere scelte — избранные произведения opera d'arte — произведение искусства 6) mus опера opera buffa — опера-буфф, комическая опера opera ballo — опера-балет 7) учреждение, институт ( общественный) Opera Nazionale della Maternità e Infanzia — охрана материнства и младенчества 8): opere immobiliari — dir недвижимость; t.sp здания и сооружения¤ opera morta [viva] mar — надводная [подводная] часть судна mettere in opera а) использовать б) ввести в строй opere di verde — лесонасаждения per compirel'opera iron — довершение всех бед l'opera loda il maestro, all'opera si conosce il maestro prov — дело мастера боится chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
13 ballo
-
14 opera ballo
сущ.общ. опера-балет -
15 inscenare
v.t.la signora inscenò uno svenimento — синьора сделала вид, будто падает в обморок (симулировала обморок)
-
16 -M914
собираться вместе:«A che punto siamo coi numeri «magni» di stasera?.. con le danze così dette classiche e con lo sport io sono preoccupato perché fanno massa. (S. Micheli, «La foto del commendatore»)
«Как у нас дела с «крупными» номерами?.. Я беспокоюсь особенно за так называемый классический балет в спортивные выступления. Они собирают много народа».
См. также в других словарях:
БАЛЕТ — (от греч. ballizein плясать). Театральные представления, сопровождаемые музыкой, в которых действующие лица выражают различные страсти не посредством слов, а исключительно помощью мимических движений и танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
Балет — С середины 30 х гг. XVIII в. в Петербурге стали регулярными придворные балетные представления. В 1738 в Петербурге открыта первая русская балетная школа (с 1779 Театральная школа), включавшая балетные классы (ныне Хореографическое училище); … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БАЛЕТ — (франц. ballet от итал. balletto), вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танцевально музыкальных образах. Балет начал формироваться в Европе в 16 в. Расцвет его связан с романтизмом, выдвинувшим, начиная со второй трети… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЕТ — БАЛЕТ, балета, муж. (франц. ballet). 1. Театральное представление на определенный сюжет из танцев и пантомим под музыку. Пойти на балет. || Музыкальное произведение, предназначенное для такого представления. Оркестр исполнил вальс из популярного… … Толковый словарь Ушакова
БАЛЕТ — Танец единственное искусство, материалом для которого служим мы сами. Тед Шон Россия: сотни миль полей и по вечерам балет. Алан Хакни Балет это опера для глухих. Эмиль Кроткий Балет: искусство, своей популярностью в немалой степени обязанное тому … Сводная энциклопедия афоризмов
балет — сущ. • хореография Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. балет сущ., кол во синонимов: 6 • гала балет (1) … Словарь синонимов
БАЛЕТ — БАЛЕТ, а, муж. 1. Искусство сценического танца. Классический б. 2. Театральное представление танцы и пантомима, сопровождаемые музыкой. Б. на льду (на коньках). 3. Артисты, участвующие в таком представлении. | прил. балетный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
БАЛЕТ — муж. зрелище, составленное из плясок и немого действия. Балетный, к такому представлению относящийся; балетчик муж. балетчица жен. балетный плясун. Балетмейстер муж. сочинитель, составитель балетов; содержатель общества балетных плясунов;… … Толковый словарь Даля
Балет — опера для глухіх … Слоўнік Скептыка
Балет — Балет предвещает супружескую неверность, а также неудачи в делах, в коммерции, ссоры и ревность между влюбленными. Кроме того, сон о балете свидетельствует о том, что в обычной жизни вам свойственно истязать себя. Вы часто терпите то, что … Большой универсальный сонник
балет — падишасы. п е р и ф р. Шара Жиенқұлова д.м. Олардың арасындан «б а л е т п а д и ш а с ы» атанып кеткен ғажайып биші Шара Жиенқұлованы айрықша бөліп айтуға болады (Қаз. әдеб., 19.10.1971, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі