-
1 апартаменты
-
2 апартаменты
-
3 апартаменты
мн. ч.Appartement n, pl -s -
4 апартаменты
мн. -
5 apartamenti
апартаменты -
6 апартаменттар
апартаменты -
7 lakosztály
* * *апартаменты);tört. (pl. cári palotában) női \lakosztály — женский теремháromszobás (szállodai) \lakosztály — трёхкомнатный номер/апартамент;
-
8 apartments
-
9 floor-through
апартаменты, квартира на весь этажДорогая квартира, занимающая целый этаж. В многоэтажном доме к ней может быть подведен отдельный лифтEnglish-Russian dictionary of regional studies > floor-through
-
10 suite
апартаментыквартиракомплектнаборномерсвита -
11 suite
noun1) свита2) набор, комплект; suite of furniture гарнитур мебели;suite of roomsа) анфилада комнат, апартаменты;б) номер люкс (в гостинице)3) квартира; номер (в гостинице)4) mus. сюита5) geol. серия, свитаSyn:lodging* * *(n) гарнитур* * *комплект, набор* * *[ swɪːt] n. набор, комплект, гарнитур; сюита, серия; номер люкс, апартаменты, анфилада комнат* * *апартаментыквартиракомплектнаборномерсвита* * *1) комплект 2) а) анфилада (комнат) б) 3) свита; сопровождающие лица -
12 apartment
əˈpɑ:tmənt сущ.
1) комната
2) мн. меблированные комнаты furnished apartment ≈ меблированные комнаты unfurnished apartment ≈ немеблированные комнаты
3) амер. квартира;
апартаменты to rent an apartment from ≈ снимать квартиру to rent (out) an apartment to ≈ сдавать квартиру to furnish apartment ≈ обставлять, меблировать квартиру to redecorate, renovate an apartment ≈ ремонтировать квартиру (обновлять интерьер) apartment house ≈ многоквартирный дом The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. ≈ Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит в том, что в апартаментах есть лифт. penthouse apartment ≈ фешенебельная квартира на крыше небоскреба studio apartment ≈ ателье, мастерская walkup apartment ≈ квартира в доме без лифта duplex apartment ≈ квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей efficiency apartment ≈ рентабельное жилье, рентабельная квартира
4) жилище, помещение garden apartment ≈ садовый домик high-rise apartment ≈ высотный дом, многоэтажный дом Syn: lodgingобыкн. pl меблированные комнаты - *s to let сдается внаем (объявление) (американизм) квартира private * частная квартира комната pl апартаменты - Royal Apartments Королевские покои (американизм) многоквартирный дом;
многоэтажное жилое здание( устаревшее) жилище;
помещение > to have *s to let не все дома, винтиков не хватаетapartment жилище, помещение ~ квартира, комната ~ квартира ~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифта ~ комната;
pl меблированные комнаты ~ комната ~ многоквартирное жилое здание ~ многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом house: apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный домowner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцемshow ~ выставочный зал show ~ демонстрационный залvacant ~ свободная квартира~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apartment
-
13 suite
swi:t сущ.
1) свита Syn: retinue
2) комплект, набор suite of soft furniture ≈ гарнитур мягкой мебели
3) а) анфилада( комнат) б) многокомнатный номер в гостинице bridal suite hotel suite luxury suite
4) муз. сюита
5) геол. свита, серия свита набор, комплект - drawing-room * гарнитур для гостиной - a * of furniture гарнитур мебели - a * of rooms анфилада комнат;
апартаменты;
покои (музыкальное) сюита (геология) серия, свита номер люкс( из нескольких комнат) suite вчт. гарнитура ~ вчт. комплект ~ набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели ~ вчт. набор ~ свита ~ геол. серия, свита ~ муз. сюита ~ набор, комплект;
suite of furniture гарнитур мебели ~ of rooms анфилада комнат, апартаменты ~ of rooms номер люкс( в гостинице) -
14 huoneisto
yks.nom. huoneisto; yks.gen. huoneiston; yks.part. huoneistoa; yks.ill. huoneistoon; mon.gen. huoneistojen huoneistoiden huoneistoitten; mon.part. huoneistoja huoneistoita; mon.ill. huoneistoihinhuoneisto апартаменты (мн.ч.) huoneisto квартира huoneisto, jossa on kaikki mukavuudet квартира со всеми удобствами
huoneisto, jossa on kaikki mukavuudet квартира со всеми удобствами
квартира ~ помещение ~ апартаменты (мн.ч.) -
15 timeshare
1) Политика: (форма собственности) таймшер (например, апартаменты за рубежом, которыми можно пользоваться только один месяц в году)2) Специальный термин: совместная аренда имущества3) Путешествия: тайм-шер4) Гостиничное дело: апартаменты на условиях тайм-шер -
16 apartment
[ə'pɑːtmənt]сущ.1) комната2) ( apartments) меблированные комнаты3) амер. квартираto furnish apartment — обставлять, меблировать квартиру
The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. — Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт.
studio apartment — ателье, мастерская
duplex apartment — амер. квартира, расположенная на двух этажах ( с внутренней лестницей)
efficiency apartment — рентабельное жильё, рентабельная квартира
4) ( apartments) апартаментыThe King's Apartments were built for William III at the end of the 17th century. — Королевские апартаменты были построены для Вильгельма Третьего в конце семнадцатого века.
5) жилище, помещениеhigh-rise apartment — высотный дом, многоэтажный дом
Syn: -
17 closet
ˈklɔzɪt
1. сущ.
1) а) чулан (для хранения домашней утвари, садового инвентаря и т.д.) б) платяной шкаф;
ниша( для хранения белья, одежды и т.д.) Syn: recess
2) а) уст. кабинет б) монашеская келья
3) туалет Syn: water closet
2. прил.
1) личный, конфиденциальный;
секретный, тайный closet information ≈ конфиденциальная информация Syn: private, confidential
2) кабинетный;
умозрительный, абстрактный, теоретический closet thinking ≈ кабинетные умозаключения (далекие от реальности событий) Syn: theoretical
3. гл.
1) блокировать, закрывать, запирать
2) перен.. уединяться (американизм) чулан стенной шкаф таинственность;
неизвестность уединение;
оторванность от жизни (устаревшее) кабинет - bed * маленькая спальня( историческое) личные апартаменты монарха (устаревшее) уборная скрытый, тайный, конфиденциальный - * vows тайный обет, тайные клятвы - * fascist замаскировавшийся фашист кабинетный - * politician кабинетный политик, политик-теоретик - * thinker мыслитель, оторванный от жизни запирать - to be *ed запираться, уединяться - to be *ed with smb., to be *ed together( образное) совещаться наедине closet запирать;
to be closeted( with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня closet запирать;
to be closeted (with smb.) совещаться (с кем-л.) наедине ~ уст. кабинет ~ уборная ~ чулан ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ attr. кабинетный;
closet strategist кабинетный стратег ~ (стенной) шкаф;
jam closet буфет;
bed closet ниша для кровати;
маленькая спальня -
18 privy
ˈprɪvɪ
1. прил.
1) посвященный( во что-л. секретное), осведомленный( особ. о чем-л. тайном) ;
причастный (to) Only top members of the Cabinet were privy to secret information. ≈ Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
2) уст. а) частный, личный Syn: private б) тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный Privy Council брит. ≈ тайный совет privy councillor/counsellor ≈ член тайного совета privy parts в) уединенный, укромный privy place ≈ укромное место Syn: secluded, solitary ∙ privy purse
2. сущ.
1) юр. заинтересованное лицо
2) уст. уборная, "укромный уголок" участник;
заинтересованное лицо уборная (во дворе) частный, приватный, личный - P. Council Тайный совет - * councillor член Тайного совета - P. Seal малая государственная печать - Lord P. Seal лорд-хранитель печати - * purse "личный кошелек", деньги ассигнованные на личные расходы монарха;
хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха (тж. Keeper of the P. Purse) (to) причастный;
посвященный (во что-л.) - * to the designs посвященный в планы - * to the contract (юридическое) участвующий в договоре( устаревшее) скрытый, тайный, секретный;
уединенный - * rooms тайные покои - * chamber( историческое) внутренние покои короля;
апартаменты личный, сокровенный - * parts наружные половые органы be ~ to быть причастным be ~ to участвовать privy юр. заинтересованное лицо ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ уст. уборная ~ частный;
уединенный ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ a ~ parts половые органы ~ purse суммы, ассигнованные на личные расходы короля ~ purse хранитель денег на личные расходы короля Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте -
19 apartment
[əʹpɑ:tmənt] n1. обыкн. pl меблированные комнатыapartments to let - сдаётся внаём ( объявление) [ср. тж. ♢ ]
2. амер. квартираprivate [bachelor, spacious] apartment - частная [холостая, просторная] квартира
3. 1) комната2) pl апартаменты4. амер. = apartment building5. арх. жилище; помещение♢
to have apartments to let - ≅ не все дома, винтиков не хватает [ср. тж. 1] -
20 closet
1. [ʹklɒzıt] n1. амер. чулан2. стенной шкаф3. таинственность; неизвестность; уединение; оторванность от жизни4. арх. кабинет5. ист. личные апартаменты монарха6. арх. уборная2. [ʹklɒzıt] a1. скрытый, тайный, конфиденциальныйcloset vows - тайный обет, тайные клятвы
2. кабинетныйcloset politician - кабинетный политик, политик-теоретик
3. [ʹklɒzıt] vcloset thinker - мыслитель, оторванный от жизни
запиратьto be closeted - запираться, уединяться
to be closeted with smb., to be closeted together - образн. совещаться с кем-л. наедине
См. также в других словарях:
Апартаменты 10 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Гражданская … Каталог отелей
Апартаменты 38 — (Иркутск,Россия) Категория отеля: Адрес: ул.Трилиссера 8/5 , Иркутск, Россия … Каталог отелей
апартаменты — (фр. appartement квартира) большое, роскошное помещение; перен. шутл. квартира, комната. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. апартаменты апартаментов, мн. [фр. appartement – квартира]. Большое роскошное помещение. Внутренние… … Словарь иностранных слов русского языка
Апартаменты — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Морская Улица, 99011 Севастополь, Кр … Каталог отелей
Апартаменты — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: Большая Морская Улица, 99011 Севастополь, Кр … Каталог отелей
апартаменты — дом, обиталище, жилище, комната Словарь русских синонимов. апартаменты см. жилище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АПАРТАМЕНТЫ — АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. и АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. Большое парадное жилое помещение. | прил. апартаментный, ая, ое и апартаментный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АПАРТАМЕНТЫ — АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. и АПАРТАМЕНТЫ, ов, ед. апартамент, а, муж. Большое парадное жилое помещение. | прил. апартаментный, ая, ое и апартаментный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
апартаменты — и устарелое апартаменты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АПАРТАМЕНТЫ — (от франц. appartement квартира) большое роскошное помещение … Большой Энциклопедический словарь
апартаменты — апартам енты, апарт аменты разг. мн. 1. Парадное помещение из нескольких комнат (во дворцах, особняках, отелях и т.п.). отт. Большое роскошное помещение (для приёма гостей, посетителей и т.п.). 2. разг. Любое помещение (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой