-
1 анализировать
сов., несов.analizzare vt, fare l'anplisi ( di qc) -
2 analizzare
-
3 analizzare
анализировать, исследовать, подвергать анализу, разлагать, сканировать -
4 analizzare
анализировать, производить анализ -
5 anatomizzare
1) анатомировать, вскрывать2) тщательно изучать, подробно анализировать* * *1. сущ.перен. подробно анализировать2. гл.1) общ. анатомировать, вскрывать (труп)2) перен. (+G) вскрывать всю подноготную -
6 analizzare
-
7 anatomizzare
vt2) перен. подробно анализировать; вскрывать всю подноготную; разложить по косточкам•Syn:sezionare, fare anatomia, перен. esaminare -
8 decomporre
непр. vtdecomporre un numero мат. — разложить на множители2) перен. тщательно анализировать, разложить по полочкам3) перен. подвергать острой критике, едко иронизировать•Syn:Ant: -
9 esaminare
(- amino) vt1) рассматривать, подвергать рассмотрению2) исследовать, анализировать, подвергать анализу3) экзаменовать, подвергать испытанию / экзаменуesaminare in italiano / in geografia — экзаменовать по итальянскому языку / по географии4) юр. подвергать допросу, допрашивать•Syn: -
10 inquadrare
vt1) вставлять в раму, обрамлять2) окаймлять, окружатьinquadrare uno scrittore nella civiltà del suo tempo — анализировать творчество писателя в связи с культурной жизнью его времениil film si inquadra nella Torino del 1900 — действие фильма происходит в Турине в 1900 году3) кфт. брать в кадр5) воен. брать в вилку -
11 setacciare
vt1) просеиватьsetacciare la farina — просеять муку2) перен. прочёсыватьsetacciare tutto il quartiere — прочесать весь квартал3) перен. тщательно исследовать, скрупулёзно анализироватьsetacciare le informazioni — проанализировать информацию•Syn: -
12 analizzare
-
13 anatomizzare
anatomizzare vt 1) анатомировать, вскрывать (труп) 2) fig подробно анализировать; вскрывать всю подноготную (+ G); разложить по косточкам -
14 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать( на составные части, элементы) decomporre un numero mat -- разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать (над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться -
15 esaminare
esaminare (-àmino) vt 1) рассматривать, подвергать рассмотрению 2) исследовать, анализировать, подвергать анализу 3) экзаменовать, подвергать испытанию <экзамену> esaminare in italiano -- экзаменовать по итальянскому языку 4) dir подвергать допросу, допрашивать esaminarsi экзаменоваться -
16 inquadrare
inquadrare vt 1) вставлять в раму, обрамлять 2) окаймлять, окружать inquadrare uno scrittore nella civiltà del suo tempo -- анализировать творчество писателя в связи с культурной жизнью его времени il film si inquadra nella Torino del 1900 -- действие фильма происходит в Сурине, в 1900 году 3) cft брать в кадр 4) mil включать (в кадры); зачислять (в часть); заносить( в списки части) 5) брать в вилку -
17 setacciare
setacciare vt 1) просеивать setacciare la farina -- просеять муку 2) fig прочесывать setacciare tutto il quartiere -- прочесать весь квартал 3) fig тщательно исследовать, скрупулезно анализировать setacciare le informazioni -- проанализировать информацию -
18 analizzare
-
19 anatomizzare
anatomizz are vt 1) анатомировать, вскрывать ( труп) 2) fig подробно анализировать; вскрывать всю подноготную (+ G); разложить по косточкам -
20 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать (на составные части, элементы) decomporre un numero mat — разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать ( над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
анализировать — analyser.1. Разлагать сложные вещества на более простые. Вещества сложные можно разлагать (анализировать), и тогда опять получаются простые веществ с своими прежними качествами. М. А. Максимович Различие науки по способу познания. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНАЛИЗИРОВАТЬ — (от анализ, см. это слово). Разбирать, разлагать вещь на ее составные части, исследовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИЗИРОВАТЬ от слова анализ. Разбирать, разлагать на составные части;… … Словарь иностранных слов русского языка
анализировать — Разлагать, разбирать, исследовать, производить анализ. Ср. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. анализировать проверять, рассматривать, подвергать анализу,… … Словарь синонимов
анализировать — данные • анализ анализировать методом • использование анализировать период • анализ анализировать ситуацию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намекъ на анализъ хим. разложеніе вещества на начала его). Ср. Я еще разъ прошу васъ не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дѣло! Коротокъ онъ для этого! Писемскій. Финансовый геній. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, анализирую, анализируешь, несовер. (к проанализировать) что (книжн.). Производить анализ чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) анализ (в 1 и 2 знач.) чего н. | совер. также проанализировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анализировать — • всесторонне анализировать • глубоко анализировать • досконально анализировать • исчерпывающе анализировать • серьезно анализировать … Словарь русской идиоматики
анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намек на анализ хим. разложение вещества на начала его) Ср. Я еще раз прошу вас не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дело! Короток он для этого! Писемский. Финансовый гений. 2, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
анализировать — ▲ определять (неявное) ↑ содержание анализировать. проанализировать. аналитический. рассмотрение. рассматривать. вникать. разбор. разбирательство. разбирать, ся. разбирать по косточкам. проработать. подвергнуть анализу. | оценить обстановку.… … Идеографический словарь русского языка
Анализировать — несов. и сов. перех. Производить анализ I 2., 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой