Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

автотр

  • 1 całka

    сущ.
    • интеграл
    * * *
    1) mat. całka мат. интеграл
    2) samochód marki Mercedes CLK автотр. сл. целка (автомобиль Mercedes CLK)
    3) samochód marki Toyota Celica автотр. сл. целка (автомобиль Toyota Celica)
    błona dziewicza сл. целка (девственная плева)
    dziewica сл. целка (девственница)
    pot. nówka сл. целка (что-л. новое, неиспользованное, нераспакованное)
    * * *
    ♀, мн. Р. całek мат. интеграл ♂
    * * *
    ж, мн Р całek мат.
    интегра́л m

    Słownik polsko-rosyjski > całka

  • 2 park

    сущ.
    • парк
    * * *
    1) (teren rekreacyjny) парк (территория для отдыха)
    2) park (krajobrazowy) парк (ландшафтный)
    3) park (narodowy) парк (национальный)
    ogród angielski парк (пейзажный)
    zajezdnia автотр. парк (автопарк – депо)
    samoch. tabor автотр. парк (автопарк – подвижной состав)
    * * *
    ♂, Р. \parku парк;

    \park miejski городской парк (сад); \park maszynowy машинный парк; ● \park narodowy государственный заповедник, национальный парк

    * * *
    м, P parku

    park miejski — городско́й парк ( сад)

    park maszynowy — маши́нный парк

    Słownik polsko-rosyjski > park

  • 3 trójka

    сущ.
    • тройка
    * * *
    1) pot. trójka (program trzeci) третья программа, третий канал
    2) trójka (liczba lub grupa trzech osób lub przedmiot) тройка (число или группа трех лиц или предметов)
    3) polit. trójka, trojka полит. тройка
    4) trojka (pojazd) тройка (экипаж)
    garnitur (trzyczęściowy) тройка (костюм)
    samochód marki Łada 2103 автотр. разг. тройка (автомобиль ВАЗ)
    samochód marki BMW serii 3 автотр. разг. тройка (автомобиль BMW)
    rosyjski taniec ludowy тан. тройка
    * * *
    trój|ka
    ♀, мн. Р. \trójkaek тройка
    * * *
    ж, мн Р trójek
    тро́йка

    Słownik polsko-rosyjski > trójka

  • 4 roadside wellness centre

    Общая лексика: придорожный медпункт для водителей (груз.автотр-т)

    Универсальный англо-русский словарь > roadside wellness centre

  • 5 wellness centre

    Общая лексика: придорожный медпункт для водителей (груз.автотр-т)

    Универсальный англо-русский словарь > wellness centre

  • 6 ewakuacja

    сущ.
    • испражнение
    • эвакуация
    * * *
    эвакуация
    samoch. odholowanie автотр. эвакуация
    techn. odpowietrzanie техн. эвакуация (воздуха)
    * * *
    ewakuacj|a
    ♀ эвакуация;

    rozkaz \ewakuacjai приказ об эвакуации

    * * *
    ж
    эвакуа́ция

    rozkaz ewakuacji — прика́з об эвакуа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > ewakuacja

  • 7 kontur

    сущ.
    • абрис
    • контур
    • очерк
    • очертание
    • схема
    • эскиз
    * * *
    (obrys) контур (очертание)
    el. obwód эл. контур (замкнутая цепь проводника)
    samoch. deseń, rzeźba (bieżnika) автотр. контур (протектора)
    * * *
    ♂, Р. \konturu контур, очертание ň
    * * *
    м, Р konturu
    ко́нтур, очерта́ние n

    Słownik polsko-rosyjski > kontur

  • 8 koronka

    сущ.
    • кружева
    • кружево
    * * *
    1) (tkanina) кружево
    2) rel. koronka (modlitwa) вид молитвы
    3) rel. koronka (różaniec) вид чёток
    4) techn. koronka (piła walcowa) вид цилиндрической пилы
    5) techn. samoch. koronka техн. автотр. шестерня(полуосевая)
    6) karc. koronka карт. коронка
    7) med. koronka, korona мед. коронка
    8) techn. koronka (wymienne ostrze) техн. коронка (бура)
    anat. korona анат. коронка
    najlepszy numer artysty разг. коронка (коронный номер артиста)
    row. główka widełek техн. велос. коронка
    * * *
    koron|ka
    ♀, мн. Р. \koronkaek 1. кружево ň;
    2. спец. коронка
    +

    2. korona 4

    * * *
    ж, мн Р koronek
    1) кру́жево n
    2) спец. коро́нка
    Syn:
    korona 4. 2)

    Słownik polsko-rosyjski > koronka

  • 9 luk

    сущ.
    • люк
    * * *
    , właz люк (отверстие)
    samoch. szyberdach автотр. люк
    górn. zsyp горн. люк
    * * *
    ♂, Р. \luku мор. люк
    * * *
    м, Р luku мор.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > luk

  • 10 moskwicz

    samoch. moskwicz автотр. москвич
    moskwianin, moskwiczanin москвич (житель Москвы)
    * * *
    ♂ «Москвич» (автомобиль)
    * * *
    м
    "Москви́ч" ( автомобиль)

    Słownik polsko-rosyjski > moskwicz

  • 11 protektor

    сущ.
    • заступник
    • защитник
    • опекун
    • покровитель
    • протектор
    • ходатай
    * * *
    1) (protegujący) покровитель, устар. протектор
    2) hist. protektor (tytuł) ист. протектор (титул)
    3) obuw. protektor, wzór обувн. протектор (подошвы)
    4) samoch. protektor, bieżnik автотр. протектор
    techn. ochraniacz, pancerz, pierścień ochronny техн. протектор
    * * *
    protekto|r
    ♂ 1. мн. И. \protektorrzy/\protektorrowie покровитель;
    2. мн. И. \protektorгу протектор (покрышки)
    +

    2. bieżnik

    * * *
    м
    1) мн, И protektorzy / protektorowie покрови́тель
    2) мн, И protektory проте́ктор (покры́шки)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > protektor

  • 12 rzeźba

    сущ.
    • изваяние
    • резьба
    • скульптура
    * * *
    1) (dzieło) скульптура
    2) rzeźba (rzeźbiarstwo) ваяние
    3) geogr. rzeźba (terenu) геогр. рельеф
    4) samoch. rzeźba (bieżnika) автотр. рисунок (протектора)
    5) rzeźba (rzeźbienie) резьба(действие)
    snycerka, snycerstwo резьба(по дереву)
    techn. gwint техн. резьба
    * * *
    ♀ 1. скульптура, изваяние ň;

    \rzeźba płaska барельеф; \rzeźba wypukła горельеф;
    2. геол. рельеф ♂;

    \rzeźba terenu рельеф местности
    * * *
    ж
    1) скульпту́ра, извая́ние n

    rzeźba płaska — барелье́ф

    rzeźba wypukła — горелье́ф

    2) геол. релье́ф m

    rzeźba terenu — релье́ф ме́стности

    Słownik polsko-rosyjski > rzeźba

  • 13 szyna

    сущ.
    • рельс
    * * *
    1) kol. szyna ж.-д. рельс
    2) el. szyna эл. шина
    3) inform. szyna информ. шина
    4) med. szyna мед. шина
    samoch. opona автотр. шина
    * * *
    ♀ 1. рельс ♂;
    2. мед. шина
    * * *
    ж
    2) мед. ши́на

    Słownik polsko-rosyjski > szyna

  • 14 tabor

    сущ.
    • бивак
    • лагерь
    • обоз
    * * *
    1) kol. tabor ж.-д. железнодорожный подвижной состав
    2) samoch. tabor автотр. парк, автопарк, подвижной состав
    3) wojsk. tabor воен. обоз (транспортное подразделение)
    4) tabor, obóz табор
    5) tabor (cygański) табор (цыганский)
    6) wojsk. tabor (turecki batalion) воен. табор (турецкий батальон)
    * * *
    ♂, Р. \taboru 1. парк;

    \tabor autobusowy автобусный парк; \tabor kolejowy железнодорожный подвижной состав;

    2. табор; обоз;

    \tabor cygański цыганский табор; rozbić \tabor, rozłożyć się \taborem раскинуть стан

    * * *
    м, Р taboru

    tabor autobusowy — авто́бусный парк

    tabor kolejowy — железнодоро́жный подвижно́й соста́в

    2) та́бор; обо́з

    tabor cygański — цыга́нский та́бор

    rozbić tabor, rozłożyć się taborem — раски́нуть стан

    Słownik polsko-rosyjski > tabor

  • 15 transmisja

    сущ.
    • вещание
    • передача
    • трансмиссия
    * * *
    1) (przekaz) передача, трансляция
    2) techn. transmisja техн. трансмиссия
    samoch. układ napędowy, pędnia, przekładnia автотр. трансмиссия
    med. przenoszenie chorób przez owady мед. трансмиссия
    * * *
    ♀ 1. трансляция;

    \transmisja meczą przez radio i telewizję трансляция матча по радио и телевидению;

    2. тех. трансмиссия
    +

    2. pednia

    * * *
    ж
    1) трансля́ция

    transmisja mecza przez radio i telewizję — трансля́ция ма́тча по ра́дио и телеви́дению

    2) тех. трансми́ссия
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > transmisja

  • 16 uniwersał

    hist. uniwersał ист. универсал (документ)
    omnibus, złota rączka универсал (человек)
    samoch. kombi автотр. универсал
    geod. teodolit uniwersalny геод. универсал (универсальный теодолит)
    * * *
    ♂, Р. \uniwersału ист. универсал (королевская грамота)
    * * *
    м, P uniwersału ист.

    Słownik polsko-rosyjski > uniwersał

  • 17 zryw

    сущ.
    • срыв
    • штамм
    * * *
    1) порыв, рывок, толчок
    2) techn. samoch. zryw техн. автотр. приёмистость
    zerwanie срыв (действие по гл. «срывать»)
    fiasko, niepowodzenie перен. срыв (неудача)
    spadek, urwisko разг. срыв (обрыв)
    * * *
    ♂, Р. \zrywu 1. порыв, подъём;
    2. (j)oderwanie się) рывок; 3. (samochodu) приёмистость ž (автомобиля)
    * * *
    м, P zrywu
    1) поры́в, подъём
    2) ( poderwanie się) рыво́к
    3) ( samochodu) приёмистость ż ( автомобиля)

    Słownik polsko-rosyjski > zryw

  • 18 żuk

    сущ.
    • жук
    * * *
    1) zool. żuk, chrząszcz зоол. жук
    2) zool. żuk (gnojowy) зоол. жук (навозник обыкновенный), землерой обыкновенный
    3) zool. żuk (wiosenny) зоол. жук (навозник весенний)
    zool. stonka ziemniaczana зоол. жук (колорадский)
    zool. chrabąszcz kasztanowy зоол. жук (майский восточный)
    zool. chrabąszcz majowy зоол. жук (майский западный)
    zool. kistnik maliniak зоол. жук (малинный)
    zool. nosoróg, rohatyniec nosorożec зоол. жук (носорог обыкновенный)
    zool. jelonek rogacz зоол. жук (олень)
    zool. szarek komośnik зоол. жук (свекловичный)
    zool. chrząszcz tytoniowy зоол. жук (табачный)
    zool. nałanek zbożowy зоол. жук (хлебный)
    samoch. pot. garbus (samochód Volkswagen Beetle) автотр. разг. жук (автомобиль Volkswagen Beetle)
    pot. pejor. cwaniak, kanciarz, spryciarz разг. унич. жук (плут)
    * * *
    ♂ жук
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > żuk

  • 19 ewakuator

    techn. ewakuator устройство для удаления воздуха или дыма
    człowiek zajmujący się ewakuacją эвакуатор (человек)
    samoch. holownik, laweta автотр. эвакуатор

    Słownik polsko-rosyjski > ewakuator

См. также в других словарях:

  • автотр. — автотр. автотрансп. автотранспортный авто, транспорт автотр. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автотр. автотракторный авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • автотр. — автотракторный автотранспортный …   Словарь сокращений русского языка

  • автотрансп. — автотр. автотрансп. автотранспортный авто, транспорт автотр. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • автотракторный — автотр акторный …   Русский орфографический словарь

  • автотранспорт — автотр анспорт, а …   Русский орфографический словарь

  • автотранспортный — автотр анспортный …   Русский орфографический словарь

  • автотрасса — автотр асса, ы …   Русский орфографический словарь

  • автотрофный — автотр офный и аутотр офный …   Русский орфографический словарь

  • автотрофы — автотр офы, ов, ед. ч. тр оф, а и аутотр офы, ов, ед. ч. тр оф, а …   Русский орфографический словарь

  • аутотрофный — аутотр офный и автотр офный …   Русский орфографический словарь

  • аутотрофы — аутотр офы, ов, ед. ч. тр оф, а и автотр офы, ов, ед. ч. тр оф, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»