-
1 tablica samochodu
= tablica rejestracyjna -
2 rejestracyjny
прил.• регистрационный* * *rejestracyjn|yрегистрационный;karta \rejestracyjnya samochodu технический паспорт автомобиля; tablica \rejestracyjnya (samochodu) номерной знак автомобиля
* * *регистрацио́нныйkarta rejestracyjna samochodu — техни́ческий па́спорт автомоби́ля
tablica rejestracyjna (samochodu) — номерно́й знак автомоби́ля
-
3 chłodnica
сущ.• калорифер• конденсатор• охладитель• радиатор• холодильник* * *♀ тех охладитель ♂; радиатор ♂ (samochodu)* * *ж техохлади́тель m; радиа́тор m ( samochodu) -
4 kiszka
сущ.• кишечник• кишка* * *kisz|ka♀, мн. Р. \kiszkaek 1. анат. кишка;nieżyt \kiszkaek катар кишечника;
2. кул.:\kiszka kaszana кровяная колбаса (начинённая кашей); \kiszka pasztetowa ливерная колбаса;
3. разг. (dętka roweru, samochodu) камера;● \kiszkaki się przewracają всё нутро
переворачивается;\kiszkaki marsza grają кишка кишке кукиш кажет
* * *ж, мн Р kiszek1) анат. кишка́nieżyt kiszek — ката́р кише́чника
2) кул.: kiszka kaszana кровяна́я колбаса́ ( начинённая кашей)kiszka pasztetowa — ли́верная колбаса́
3) разг. (dętka roweru, samochodu) ка́мера•- kiszki marsza grają -
5 migać
глаг.• мелькать• мелькнуть• мерцать• мигать• мигнуть• моргать• подмигивать* * *miga|ćнесов. 1. мигать, мерцать;światełko miga огонёк мигает (моргает);gwiazdy \migaćją звёзды мерцают;
2. мелькать;przez okno samochodu \migaćły drzewa в окне автомобиля мелькали деревья
+ migotać* * *несов.1) мига́ть, мерца́тьświatełko miga — огонёк мига́ет (морга́ет)
gwiazdy migają — звёзды мерца́ют
2) мелька́тьprzez okno samochodu migały drzewa — в окне́ автомоби́ля мелька́ли дере́вья
Syn: -
6 napęd
сущ.• привод• тяга* * *♂, Р. \napędu тех. 1. привод; привод spec.;\napęd odrzutowy (rakietowy) реактивная тяга;
2. (kół samochodu itp.) передача ž* * *м, Р napędu тех.1) приво́д; при́вод spec.;napęd odrzutowy ( rakietowy) реакти́вная тя́га2) (kół samochodu itp.) переда́ча ż -
7 obsada
сущ.• оправа• экипаж* * *♀ 1. подбор состава (кадров);2. состав ♂; коллектив ♂; экипаж ♂;\obsada
sztuki состав исполнителей спектакля;\obsada samochodu wyścigowego экипаж гоночной машины+2. personel, załoga
* * *ж1) подбо́р соста́ва (ка́дров)2) соста́в m; коллекти́в m; экипа́ж mobsada sztuki — соста́в исполни́телей спекта́кля
obsada samochodu wyścigowego — экипа́ж го́ночной маши́ны
Syn: -
8 przód
сущ.• лик• лицо• обличье• перед• передок• перёд• фронт* * *prz|ód♂, Р. \przódodu перёд;\przód samochodu передняя часть автомобиля; \przód palta перёд пальто; do \przódodu, w \przód вперёд; z \przódodu, na \przódedzie, na \przódodzie впереди, спереди
* * *м, P przoduprzód samochodu — пере́дняя ча́сть автомоби́ля
przód palta — перёд пальто́
do przodu, w przód — вперёд
z przodu, na przedzie, na przodzie — впереди́, спе́реди
-
9 samochodziarz
сущ.• автомобилист* * *♂, мн. Р. \samochodziarzу разг. 1. автолюбитель, автомобилист;2. (właściciel samochodu) владелец автомобиля* * *м, мн Р samochodziarzy разг.1) автолюби́тель, автомобили́ст2) ( właściciel samochodu) владе́лец автомоби́ля -
10 tablica
сущ.• доска• дощечка• массив• панель• пластинка• плита• совет• стол• таблица• табличка• тарелка* * *1) (płyta do umieszczania napisów) доска2) tablica (płyta z napisami) доска, плита3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит5) tablica (świetlna) табло6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)* * *tablic|a♀ 1. плита; доска;\tablica pamiątkowa мемориальная доска;
2. (szkolna) доска (классная);3. таблица;\tablicaе matematyczne математические таблицы;
4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак
* * *ж1) плита́; доска́tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́
3) табли́цаtablice matematyczne — математи́ческие табли́цы
4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n•- tablica samochodu -
11 zryw
сущ.• срыв• штамм* * *1) порыв, рывок, толчок2) techn. samoch. zryw техн. автотр. приёмистостьzerwanie срыв (действие по гл. «срывать»)fiasko, niepowodzenie перен. срыв (неудача)spadek, urwisko разг. срыв (обрыв)* * *♂, Р. \zrywu 1. порыв, подъём;2. (j)oderwanie się) рывок; 3. (samochodu) приёмистость ž (автомобиля)* * *м, P zrywu1) поры́в, подъём2) ( poderwanie się) рыво́к3) ( samochodu) приёмистость ż ( автомобиля) -
12 samochód
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• джип• машина• повозка• тачка• тележка* * *автомобиль, авто, автомашина, машинаwojsk. działo pancerne воен. самоход (артиллерийское орудие)wojsk. sl. samowolka (samowolne oddalenie się z jednostki) воен. сл. самоход (самовольная отлучка)techn. posuw automatyczny, ruch automatyczny (mechanizmu) техн. самоход (автоматическое движение механизма)* * *samoch|ód♂, Р. \samochódodu автомобиль, автомашина ž:\samochód ciężarowy, osobowy грузовой, легковой автомобиль; \samochód terenowy вездеход; внедорожник; \samochód wyścigowy (wyczynowy) гоночный автомобиль
* * *м, P samochoduавтомоби́ль, автомаши́на żsamochód ciężarowy, osobowy — грузово́й, легково́й автомоби́ль
samochód terenowy — вездехо́д; внедоро́жник
samochód wyścigowy (wyczynowy) — го́ночный автомоби́ль
-
13 tablica rejestracyjna
= tablica samochodu (регистрацио́нный) но́мер автомоби́ля, номерно́й знак -
14 barra
f—FRA barreau m amovibleDEU Querstange f, abnehmbareENG removable barITA barra f amovibilePLN drążek m zabezpieczający, ruchomyRUS стержень m поперечный, съёмныйсм. поз. 1372 наbarra con ganci per appendere la carne
—FRA chevalet m ou barre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Aufhängebock m oder Hakenstange f für Fleisch nITA cavalletto m o barra f con ganci per appendere la carnePLN koziołek m lub belka f z hakami do zawieszania mięsabarra di arresto con o senza staffe
—FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabotsDEU Bremsstange f mit oder ohne KlötzenENG skid, with or without shoesITA barra f di arresto con o senza staffePLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klockówRUS тяга f с колодками или без них, тормозная—FRA flèche f d’attelageDEU Kuppelstange fENG harnessing poleITA barra f di attaccoPLN rozwora fRUS штанга f междувагонного соединенияbarra di attacco del copertone
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на,
—FRA barre f de verrouillageDEU Verriegelungsstange fENG locking barITA barra f di bloccaggioPLN pręt m ryglującyRUS штанга f запорасм. поз. 2811 на—FRA barre f de guidageDEU Leitschiene fENG guide barITA barra f di guidaPLN prowadnica fRUS рельс m, направляющийсм. поз. 2698 на—FRA tringle f de manœuvreDEU Betätigungsgestänge f für SchieberENG operating rodITA barra f di manovraPLN drążek m zasuwyRUS рычаг m заслонки люкасм. поз. 1364 на,
barra di separazione di carro scuderia
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейbarra di sicurezza (parapetto)
—FRA barre f de sûreté (garde- corps m)DEU Sicherheitsstange fITA barra f di sicurezza (parapetto)PLN drążek m ochronnyRUS штанга f, предохранительная, двернаясм. поз. 2941 наbarra di sostegno del copertone
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крышиbarra di sostegno della griglia
—FRA barre f support de grilleDEU Tragstrebe fITA barra f di sostegno della grigliaPLN poprzeczka f półkiRUS поперечина f рамы багажной полкисм. поз. 1733 на—FRA barre f de torsionDEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab mENG torsion barITA barra f di torsionePLN drążek m skrętnyRUS вал m, торсионныйсм. поз. 285 на—FRA tringle f porte-servietteDEU Handtuchhalter mITA barra f portasciugamaniPLN pręt m na ręcznikRUS валик m для полотенец -
15 Autodiebstahl
Autodiebstahl m kradzież f samochodu -
16 Autokennzeichen
Autokennzeichen n numer rejestracyjny (samochodu) -
17 Autoschlüssel
-
18 Motorfahrer
-
19 Motorfahrerin
-
20 Trunkenheit
Trunkenheit f ( bpl) nietrzeźwość f;im Zustand der Trunkenheit w stanie nietrzeźwości;Trunkenheit am Steuer prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym
См. также в других словарях:
samochód — m IV, D. samochódchodu, Ms. samochódchodzie; lm M. samochódchody «dwuśladowy pojazd mechaniczny mający najmniej trzy koła, napędzany silnikiem, zwykle spalinowym tłokowym, składający się z nadwozia i podwozia, służący do przewozu po drogach osób… … Słownik języka polskiego
kierowalność — ż V, DCMs. kierowalnośćści, blm ∆ Kierowalność samochodu «łatwość prowadzenia samochodu po dowolnej drodze wynikająca z jego cech konstrukcyjnych» … Słownik języka polskiego
model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… … Słownik języka polskiego
nadsterowność — ż V, DCMs. nadsterownośćści, blm ∆ techn. Nadsterowność samochodu «skłonność samochodu do samoczynnego zmniejszania promienia krzywizny toru, po którym porusza się on na zakręcie» … Słownik języka polskiego
podsterowność — ż V, DCMs. podsterownośćści, blm ∆ techn. Podsterowność samochodu «skłonność samochodu do samoczynnego zwiększania promienia krzywizny toru, po którym porusza się on na zakręcie» … Słownik języka polskiego
prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… … Słownik języka polskiego
szyba — ż IV, CMs. szybabie; lm D. szyb «szklana tafla oprawiana w ramę lub odpowiedni uchwyt» Szyba okienna, sklepowa, wystawowa. Szyba mleczna, matowa, kolorowa. Szyba kuloodporna samochodu, wagonu. Szyba panoramiczna, podgrzewana. Przednia, boczna,… … Słownik języka polskiego
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
zerowy — «początkowy, wyjściowy; będący zerem» Poziom, stan zerowy. ∆ geogr. Południk zerowy «południk, od którego się liczy długość geograficzną» ∆ mat. Punkt zerowy «punkt przecięcia się osi w układzie osi współrzędnych» ∆ szt. Grupa, klasa zerowa… … Słownik języka polskiego
coupé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kupe – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} typ karoserii samochodu dwu lub czteroosobowego, z dwojgiem drzwi i dachem dość znacznie pochylonym ku tyłowi; także model samochodu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kole; lm D. kół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór wszystkich punktów leżących w takiej samej odległości od jakiegoś punktu (środka koła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwód, promień … Langenscheidt Polski wyjaśnień