-
1 угрюмый
угрюмыйקוֹדֵר; זָעֵף* * *אפוראפלולי גס גרום זורם בכבדות חמוץ חמוץ פנים כבד כחוש מועב מר נפש נתון למצבי רוח עגום עגמומי עצוב קודר קודר ועוין -
2 угрюмый
туршрӯй, бадқавоқ, дарундор, тира, дилгир -
3 угрюмый
угрюмый, замкнутыйjuro -
4 угрюмый
-
5 угрюмый
moody имя прилагательное: -
6 угрюмый
[ugrjúmyj] agg. (угрюм, угрюма, угрюмо, угрюмы)cupo, tetro, accigliato, burbero, lugubreугрюмый человек — burbero (m.)
угрюмый нрав — tetraggine (f.)
-
7 угрюмый
-ая; -ое1) караңгы чырайлы; кырыс, сүрән, төнтек, төксе2) перен. караңгы, күңелсез -
8 угрюмый
1. sulky2. sullenly3. surlily4. morose; gloomy5. moody6. sour7. sullen8. surlyСинонимический ряд:хмуро (прил.) мрачно; пасмурно; сумрачно; хмуроАнтонимический ряд: -
9 угрюмый
прил.1. (суровый, неприветливый — о человеке) нэхайугрюмый старик лIыжъ нэхай2. перен. шIункIыугрюмый лес мэз шIункI -
10 угрюмый
επ., βρ: -рюм, -а, -о.1. σκυθρωπός, κατηφής, κατσούφης•угрюмый старик σκυθρωπός γέρος•
-ое лицо σκυθρωπό πρόσωπο•
угрюмый взгляд σκυθρωπό βλέμμα.
2. μτφ. άχαρος, βαρύς, καταθλιπτικός, επαχθής. -
11 угрюмый
1. прил.ҡараңғы (һытыҡ) сырайлы, күңелһеҙ, томһа2. прил. перен.ҡараңғы, күңелһеҙ -
12 угрюмый
(угрюм, -а, -о)1. туршрӯй, бадқавоқ, дарундор; тира, дилгир; угрюмый нрав дарундорӣ; угрюмое лицо рӯи тира2. перен. тираю торик; угрюмый лес ҷангали тираю торик3. дилгиркунанда, ғамовар; угрюмое молчание хомӯшии дилгиркунанда; угрюмое одиночество танҳоии ғамовар -
13 угрюмый
cupo, tetro* * *прил.1) (мрачный, суровый) cupo, tetro, accigliato, burbero; lugubre; funebre, funereo ( гнетущий)выглядеть угрю́мым — essere d'umore tetro / nero
угрю́мый нрав — carattere cupo / triste
угрю́мое лицо — faccia tetra / burbera / funerea / funebre
угрю́мый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupo
угрю́мый голос — voce cupa
угрю́мый человек — uomo burbero / scontroso; istrice m
угрю́мый бор — bosco lugubre / scuro
2) ( тягостный) penoso, dolorosoугрю́мое молчание — penoso silenzio, silenzio imbarazzante
* * *adj1) gener. burbero, cupo, sornione, tenebroso, tetro, tetro (о человеке), uggioso2) liter. scurito -
14 угрюмый
-ая, -ое нэщхъей, нэщхъ зэхэуфа; угрюмый человек цIыху нэщхъеирилэ -
15 угрюмый
1) General subject: adust, atrabilious, beetle browed, beetle-browed, cheerless, chumpish, dark, dismal, dour, gloomy, glum, gruff, gruffy, moody, morose, overcast, saturnine, somber, sour, sulky, sullen, surly, torve, uncheerful, hangdog, down, sad, dead-and-alive2) Colloquial: grumpy4) Rare: dogged6) Makarov: murky7) Taboo: hell-roaring -
16 угрюмый
-
17 угрюмый
прил.sullen, morose, gloomy, sulky, uncheerful, moody -
18 угрюмый
amper, bittersøt, mutt, surlyndt, surlynt, trumpen, trybel -
19 угрюмый
-
20 угрюмый
прлcarrancudo; ( мрачный) sombrio, lúgubre; sorumbático, macambúzio fam
См. также в других словарях:
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… … Толковый словарь Ушакова
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угрюмый грот — The Grim Grotto … Википедия
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… … Формы слов
угрюмый — веселый … Словарь антонимов
угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» … Этимологический словарь русского языка
угрюмый — угр юмый … Русский орфографический словарь