-
1 в темпе
разг. in short order, promptly -
2 в ускоренном темпе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в ускоренном темпе
-
3 в быстром темпе
prepos.gener. in een snel tempo -
4 Tempe
Темпе (США, шт. Аризона) -
5 Tempe
Город на юге центральной части штата Аризона, на р. Солт [ Salt River], южный пригород Феникса [ Phoenix]. 158,6 тыс. жителей (2000). Назван в честь Темпейской долины на севере Греции. Основан в 1872 под названием "Переправа Хейдена" [Hayden's Ferry] (до 1880) и вырос вокруг торговой фактории [ trading post], мельницы и паромной переправы, статус населенного пункта [ town] с 1894, города [ city] с 1964. Более интенсивное развитие имело место после второй мировой войны. Популярный курорт, место проживания многих пенсионеров [retirement community]. Центр сельскохозяйственного района орошаемой территории [Salt River (Irrigation) Project]. Университет штата Аризона [ Arizona State University] (1885), играющий важную роль в развитии города. На территории университетского городка [ campus] - известные художественный и геологический музеи, здание [Grady Gammage Auditorium] (1964), построенное по проекту Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd], стадион "Сан девил" [Sun Devil Stadium] на 72 тыс. мест; место проведения "Кубка Фиесты" [Fiesta Bowl] по футболу среди колледжей [ college football] (с 1971). -
6 work-paced monitoring task
Авиационная медицина: задание по контролю (за приборами) в навязанном темпе, задание по контролю ( за приборами) в режиме, навязанном работой, задание по наблюдению (за приборами) в навязанном темпе, задание по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работой, задача по контролю (за приборами) в навязанном темпе, задача по контролю (за приборами) в режиме, навязанном работой, задача по наблюдению (за приборами) в навязанном темпе, задача по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работой, работа по контролю (за приборами) в навязанном темпе, работа по контролю (за приборами) в режиме, навязанном работой, работа по наблюдению (за приборами) в навязанном темпе, работа по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работойУниверсальный англо-русский словарь > work-paced monitoring task
-
7 work-paced monitoring task
• задание по контролю (за приборами) в режиме, навязанном работой• задание по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работой• задача по контролю (за приборами) в режиме, навязанном работой• задача по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работой• работа по контролю (за приборами) в режиме, навязанном работой• работа по наблюдению (за приборами) в режиме, навязанном работойАнгло-русский словарь по авиационной медицине > work-paced monitoring task
-
8 on-line processor
1) Техника: неавтономный процессор, процессор для обработки данных в реальном масштабе времени, процессор для обработки данных в темпе их поступления, процессор обработки в реальном времени, процессор обработки данных в темпе их поступления, процессор, работающий в оперативном режиме, системный процессор, устройство обработки данных в истинном масштабе времени, устройство обработки данных в темпе их поступления2) Вычислительная техника: процессор обработки данных в реальном масштабе времени, процессор, работающий в режиме онлайн, рабочий процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах) -
9 log
lɔɡ
1. сущ.
1) бревно;
колода;
чурбан Syn: beam, dullard
2) мор. лаг heave the log
3) = log-book
4) геол. разрез буровой скважины ∙ split the log
2. гл.
1) а) заготавливать (вырубать) лес б) пилить лес на стройматериалы
2) мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал
3) а) мор. проходить по лагу (расстояние) б) развивать (скорость) по лагу ∙ log off log on log out log up бревно;
колода;
чурбан;
кряж - * frame лесопильная рама - * conveyer( техническое) лесотаска - * truck( автомобильное) лесовоз - in the * неотделанный, неотесанный( морское) лаг - to heave /to throw/ the * бросать лаг;
измерять скорость хода кораблей сокр. от logbook буровой журнал формуляр( прибора) (сельскохозяйственное) почвенный разрез (геология) разрез буровой скважины > like a * неподвижно (как бревно) ;
без сознания, потеряв сознание > he slept like a * он спал как убитый > to keep the * rolling поддерживать темп работы;
(активно) продолжать /поддерживать/ что-л. > roll my * and I'll roll yours (американизм) выручишь меня - выручу тебя;
я тебе, ты мне > to split the * объяснить что-л. работать на лесозаготовках раскряжевывать, разделывать( лес) (морское) вносить в судовой журнал (морское) проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу пройти какое-л. расстояние;
добиться какой-л. скорости - racing drivers *ged record speeds гонщики показывали рекордные скорости регистрировать( особ. при помощи ЭВМ;
тж. * in) автоматически проверять входной пароль( в ЭВМ;
тж. * in) cокр. от logarithm - * chart диаграмма в логарифмических координатах audit ~ вчт. контрольный журнал backup ~ вчт. регистрационный файл дублирования console ~ вчт. протокол error ~ вчт. журнал ошибок ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять( что-л.) log = logbook ~ бревно, колода, чурбан, кряж ~ бревно;
колода;
чурбан;
кряж ~ мор. вносить в вахтенный журнал ~ журнал регистрации ~ записывать информацию ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ вчт. протокол ~ протокол ~ протоколировать ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ работать на лесозаготовках ~ работать на лесозаготовках ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) ~ вчт. регистрационный ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ вчт. регистрировать ~ регистрировать ~ формуляр ~ frame лесопильная рама ~ in вчт. входить ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ off вчт. выходить ~ off отключать ~ on вчт. входить ~ out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал ~ вахтенный журнал ~ вахтенный журнал;
бортовой журнал (самолета) ;
журнал радиостанции ~ судовой журнал ~ формуляр (автомашины, самолета) on-demand ~ вчт. регистрация по требованию recovery ~ вчт. журнал восстановления results ~ вчт. протокол выдачи результатов ship's ~ чистовой вахтенный журнал ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) system ~ вчт. системный журнал transactions ~ вчт. журнал транзакций -
10 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
11 businessman's bounce
Сленг: танцевальная музыка или песня, исполняемая в быстром темпе для слушателей мало разбирающихся в музыке, танцевальная музыка, исполняемая в быстром темпе для слушателей мало разбирающихся в музыке, танцевальная песня, исполняемая в быстром темпе для слушателей мало разбирающихся в музыке -
12 on-line operation
1) Компьютерная техника: работа в реальном времени2) Техника: неавтономный режим работы, обработка в системном режиме, обработка в темпе поступления информации, обработка под управление центральной ЭВМ, обработка под управлением центральной ЭВМ, работа в диалоговом режиме, работа в режиме "он-лайн", работа в системе, системный режим работы3) Математика: совместная работа4) Телекоммуникации: работа в оперативном режиме, работа в системном режиме, работа с централизованным управлением5) Вычислительная техника: неавтономный режимы резания работы, обработка в оперативном режиме, работа в реальном ( масштабе) времени, работа в реальном масштабе времени, работа в режиме онлайн, работа в темпе поступления информации6) Космонавтика: немедленный ввод данных7) Сетевые технологии: диалоговый режим, неавтономный режим, оперативный режим8) Автоматика: работа в составе действующего оборудования9) Робототехника: оперативный режим работы, операция, выполняемая в реальном времени, операция, выполняемая в процессе работы (другой системы), операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия)10) Кабельные производство: работа в реальном режиме времени11) Макаров: обработка данных в реальном масштабе времени, работа в составе комплекса, работа оборудования в составе комплекса, работа под управлением ЭВМ12) Безопасность: операция в реальном времени, операция в режиме "он-лайн" -
13 crescendo
-
14 on-line computing
1. вычмсления в режиме онлайн; вычисления в темпе поступления данных2. вычисления в темпе поступления данных -
15 moderato
муз. модерато:Iнареч. умеренно, не спеша (о темпе исполнения музыкального произведения). Moderato çalmaq играть модератоIIсущ.1. музыкальное произведение или часть его в умеренном темпе2. темп, умеренный, средний между андантино и аллегреттоIIIприл. неизм. умеренный. Moderato tempində в темпе модерато -
16 log
[lɔɡ]audit log вчт. контрольный журнал backup log вчт. регистрационный файл дублирования console log вчт. протокол error log вчт. журнал ошибок log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log = logbook log бревно, колода, чурбан, кряж log бревно; колода; чурбан; кряж log мор. вносить в вахтенный журнал log журнал регистрации log записывать информацию log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log вчт. протокол log протокол log протоколировать log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log работать на лесозаготовках log работать на лесозаготовках log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log вчт. регистрационный log вчт. регистрация log регистрация log вчт. регистрировать log регистрировать log формуляр log frame лесопильная рама log in вчт. входить log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log off вчт. выходить log off отключать log on вчт. входить log out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал log вахтенный журнал log вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал радиостанции log судовой журнал log формуляр (автомашины, самолета) on-demand log вчт. регистрация по требованию recovery log вчт. журнал восстановления results log вчт. протокол выдачи результатов ship's log чистовой вахтенный журнал log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) system log вчт. системный журнал transactions log вчт. журнал транзакций -
17 real time processing
- режим реального времени
- обработка (работа) в реальном времени
- обработка (данных) в реальном масштабе времени
обработка (данных) в реальном масштабе времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обработка (работа) в реальном времени
Режим, обеспечивающий взаимодействие ВС с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
режим реального времени
Режим обработки информации, при котором обеспечивается взаимодействие системы обработки информации с внешними по отношению к ней процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
[ ГОСТ 15971-90]Тематики
EN
45. Режим реального времени
Real time processing
Режим обработки информации, при котором обеспечивается взаимодействие системы обработки информации с внешними по отношению к ней процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real time processing
-
18 темп
муж. rate, speed, pace;
time муз.;
tempo прям. и перен. темпы роста ≈ rate of growth в ускоренном темпе ≈ briskly, rapidly;
at a brisk/rapid pacem with increased speed медленным темпом ≈ at a slow pace, slowly бешеный темп ≈ furious pace в темпе ≈ in short order, promptly быстрый темп ≈ up-tempo ускорять темп замедлять темп темп наступления -
19 crescendo
krɪˈʃendəu
1. сущ.;
муз. крещендо
2. нареч. в бурном темпе, нарастая (музыкальное) крещендо нарастание;
пик, верх - the demands for an election rose to a * требования о проведении выборов все нарастали crescendo в бурном темпе, нарастая ~ ит. муз. крещендоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crescendo
-
20 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования
См. также в других словарях:
Темпе — Эта статья о продукте питания, городу в Аризоне, США, посвящена статья Темпе (Аризона) Бруски свежего темпе, завёрнутые в пальмовые листья, на рынке в Джакарте, Индонезия Темпе (тэмп … Википедия
Темпе (Аризона) — Город Темпе Tempe Страна СШАСША … Википедия
Темпе — (Tempe)Tempe, курортный город, расположенный на Ю. центр. Аризоны, США, в 15 км к В. от г.Финикс; 141865 жителей (1990). Город был заложен в 1871г. как фактория, сейчас здесь находится Университет штата Аризона, основанный в 1885г … Страны мира. Словарь
Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 — Hart To Hart: Two Harts In 3/4 Time Жанр комедия Режиссёр Майкл Тачнер В главных ролях Джоэн Коллинз Стефани Пауэрс Страна Канада … Википедия
Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 (фильм) — Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 Hart To Hart: Two Harts In 3/4 Time Жанр комедия Режиссёр Майкл Тачнер В главных ролях Джоэн Коллинз Стефани Пауэрс Страна Канада … Википедия
в медленном темпе — мешкотно, с расстановкой, неспешно, шаг за шаг, черепашьим шагом, потихоньку, медленным темпом, заторможенно, разжевывая слова, черепахой, шаг за шагом, неторопко, копотливо, не спеша, замедленно, медлительно, лениво, нерасторопно, еле еле, с… … Словарь синонимов
в темпе — по быстрому, стремительно, быстро, по военному, оперативно Словарь русских синонимов. в темпе нареч, кол во синонимов: 22 • активнее (10) • … Словарь синонимов
в живом темпе — См … Словарь синонимов
в темпе — см. темп; в зн. нареч. Быстро, энергично. Играть на пианино в темпе. Марш в магазин и в темпе! … Словарь многих выражений
В темпе — ТЕМП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в темпе вальса — нареч, кол во синонимов: 5 • без задержки (35) • быстрее (32) • быстро (300) • … Словарь синонимов