-
1 разрез
разрез -
2 разрез
разрез м 1. (порез) Schnitt m 1a; Einschnitt m 2. (платья) Ausschnitt m (вырез); Schlitz m 1a юбка с разрезом Schlitzrock m 1a* 3. (на чертеже) Schnitt m, Durch|schnitt m поперечный разрез Querschnitt m продольный разрез Längsschnitt m 4. горн. (карьер) Tagebau m 1a а в разрезе чего-л. unter dem Gesichts|punkt von etw. разрез глаз Augenform f c -
3 разрез
м.2) ( место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья); sparato m ( мужского костюма); taglio m ( рана)3) ( на чертеже) sezione fвертикальный разрез — profilo m, sezione verticaleпоперечный / продольный разрез — sezione trasversale / longitudinale4) горн. taglio mв разрезе (+ Р) — dal punto di vista di qcв таком разрезе — cosi, sotto questo aspetto -
4 разрез
-
5 разрез
м1) ( порез) Schnitt m; Einschnitt m2) ( платья) Ausschnitt m ( вырез); Schlitz mюбка с разрезом — Schlitzrock m (умл.)3) ( на чертеже) Schnitt m, Durchschnitt m••в разрезе чего-либо — unter dem Gesichtspunkt von etw. -
6 разрез
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет керчәр, тәәрәдцн; 2. (место) керчм, тәәрсн һазр; платье с разрезом керчмтә бүшмүд; 3. (сечение) керчсн орм, тәәрсн һазр; поперечный разрез көндлң керчәр; разрез глаз нүднә кевянз -
7 разрез
муж.
1) cut;
slit вертикальный разрез ≈ profile тех.
2) (сечение) section
3) минер. open-cast/cut/open-pit mine
4) мед. incision
5) перен.;
разг. angle( from) ;
point of view;
sense;
aspect в разрезе в другом разрезем.
1. (надрез) cut;
(вдоль) slit;
2. (на чертеже) section;
~ глаз set/shape of the eyes;
в этом ~e taken from this aspect/angle. -
8 разрез
м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)попере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal3) горн. banco m (en la superficie de una mina)••у нее краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojosв тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas -
9 разрез
cut, ( на чертеже) sectional elevation, strip pit, pit, rip, section, slash швейн., split, vent, sectional view -
10 разрез
-
11 разрез
ngener. doorsne, snede, snee, snijding, spleet, split (у платья), doorsnede, insnijding -
12 разрез закуска
-
13 разрез сечение выкройка покрой фасон
-
14 разрез щель
-
15 разрез акустических импедансов
геофиз. acoustic impedance sectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрез акустических импедансов
-
16 разрез вдоль радиуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрез вдоль радиуса
-
17 разрез горных пород
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрез горных пород
-
18 разрез данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрез данных
-
19 разрез мгновенных амплитуд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрез мгновенных амплитуд
-
20 разрез мгновенных фаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрез мгновенных фаз
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, разреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. разрезать в 1 и 2 знач. разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем нибудь, прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по которой … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗ — 1) разрез, в геологии графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) Разрез, в горном деле совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) Разрез,… … Большой Энциклопедический словарь
Разрез — архитектурный, фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённая плоскостью. Служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объёмов или внутренних пространств. Разрез. (Источник:… … Художественная энциклопедия
Разрез — 1) (а. opencast coal mine, open pit; н. Kohlentagebau; ф. mine а ciel ouvert, decouverte; и. mina a cielo abierto); 2) (а. section, column, profile; н. Schichtenschnitt, Schichtenprofil; ф. coupe, profil; и. seccion … Геологическая энциклопедия
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, а, муж. 1. см. разрезать. 2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья. 3. Поверхность, по к рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный р. Профильный р. пути. 4. Открытая горная разработка (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Разрез — I разр ез м. 1. процесс действия по гл. разрезать 3. 2. Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие. II разр ез м. Плоскость действительного или воображаемого сечения какого либо предмета. III м. Место, где производится… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрез — сущ., кол во синонимов: 24 • астрагал (12) • взрез (4) • взрезывание (10) • … Словарь синонимов
разрез — Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разрез — Разрез – графическое изображение на чертеже проекции детали, узла, здания, сооружения, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей для выявления геометрических особенностей объекта, конфигурации узла, сооружения. [Новый… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРЕЗ — (1) то же, что (см.); (2) в геологии графическое изображение строения участка земной коры на плоскости; (3) в черчении изображение предмета, мысленно рассечённого одной млн. несколькими плоскостями. На Р. изображается то, что получается в самой… … Большая политехническая энциклопедия
Разрез — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрез (значения). Мотор Мерлин в разрезе по оси цилиндра … Википедия