-
1 слушать
Слушать передается на английский язык глаголами listen, hear и obey. Listen означает 'слушать – воспринимать слухом': to listen to a story, to listen to a teacher, to listen in 'слушать радио'. Listen употребляется также в значении 'послушать чьего-л. совета': to listen to somebody's advice. Hear имеет значение 'слушать – внимать' (певцу, пианисту и т. д.): to hear a famous singer, to hear Van Cliburn. Hear также означает 'прослушать курс лекций': to hear a course in English history. Hear может употребляться в значении 'публично разбирать какое-л. дело': to hear the case, to hear the evidence. Obey соответствует русскому 'слушать – повиноваться': to obey one's father.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > слушать
-
2 слушать
слушать — (кого-либо) listen to (somebody) -
3 слушать
слушатьשָמַע [לִשמוֹעַ, שוֹמֵעַ, יִשמַע] ; הֶאֱזִין [לְהַאֲזִין, מַ-, יַ-] ל-* * *להאזיןלהסכית להקשיב לשמוע -
4 слушать
слушать 1) ακούω; ακροάζομαι (кого-л.)· \слушатью! (по телефону) εμπρός! 2) (больного) εξετάζω \слушатьться υπακούω* * *1) ακούω; ακροάζομαι (кого-л.)слу́шаю! (по телефону) — εμπρός!
2) ( больного) εξετάζω -
5 слушать
шунидан, шунавидан, гӯш кардан(додан,андохтан) -
6 слушать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слушать
-
7 слушать
слушать, слушатьсякандэ/ с тэ (кандыё/ м) (глаг. неп., пер.) -
8 слушать
слушать listen; hear (в суде) -
9 слушать
-
10 слушать
слушать, слышатьnu -
11 слушать
1. auditioned2. hark3. harken4. hearken5. listen inслушал; выслушиваться — listened to
слушай, что я говорю — mind what I say
человек, умеющий слушать — a good listener
6. listen to7. listened8. listeningпродолжайте, я слушаю — go on, I am listening
9. listen; hear; attend; auscultate10. hearСинонимический ряд:1. внимать (глаг.) внимать2. выслушивать (глаг.) выслушивать; прослушивать3. повиноваться (глаг.) повиноваться; подчиняться; покоряться; слушаться -
12 слушать
-
13 слушать
ρ.δ.μ.1. ακούω•слушать радио ακούω ραδιόφωνο•
слушать лекцию ακούω διάλεξη•
слушать сказки ακούω παραμύθια.
2. ακροώμαι•доктор -ал его грудь и сердце ο γιατρός τον άκουσε στο στήθος και στην καρδιά.
3. εισακούω, δέχομαι•-айте советы врача ακούτε τις συμβουλές του γιατρού.
4. υπακούω, υποτάσσομαι•слушать оща ακούω τον πατέρα•
он никого не -ет αυτός δεν ακούει κανέναν.
|| (για μηχανή ή μηχανισμούς)• υποτάσσομαι•руль не -ет το τιμόνι (πηδάλιο) δε λειτουργεί.
5. слушаю! στις διαταγές σας!1. υπακούω, υποτάσσομαι•не слушать родителей δεν υπακούω στους γονείς•
не слушать приказа δεν υπακούω στη διαταγή.
2. βλ. ενεργ. φ. 3 σημ.3. слушаюсь! βλ. ενεργ. φ. 5 σημ.4. ακροώμαι, ακούω. -
14 слушать
1. несов.кого-что и без доп.тыңлау2. несов. чтотикшереү, ҡарау, тыңлау3. несов. чтоизучать что-л., посещая курс лекцийбелем алыу, өйрәнеү, тыңлау4. несов.кого-чтоследовать чьим-л. советамәйткәнде тыңлау (иғтибарға алыу), ҡолаҡ һалыу, һүҙен (кәңәшен) тотоу (тыңлау), тыңлау -
15 слушать
1) ( обращать слух) ascoltare2) ( посещать лекции) frequentare, seguire3) ( принимать во внимание) dar retta, ascoltare4) ( повиноваться) ubbidire, dar retta••слушаю ( в ответ на приказ) — sissignore
5) auscultare6) ( судебное дело) esaminare, udire* * *несов. В1) ascoltare vtслу́шать музыку / радио — ascoltare la musica / radio
внимательно слу́шать — ascoltare con attenzione; essere tutt'orecchi
я Вас слу́шаю! — dica!, pronto! ( по телефону)
2) мед. ascoltare vt; auscultare vt, vi (a) уст.3) юр. udire vtслу́шать дело — udire una causa
4) ( посещать лекции) seguire / frequentare le lezioniслу́шать курс математики — seguire il corso di matematica
он меня совсем не слу́шает — non mi ubbidisce affatto
•* * *vgener. udire, ascoltare, (а) dare ascolto, porgere orecchio, porre orecchio, prestare orecchio, sentire -
16 слушать
1)2)3)4)5) -
17 слушать
* * *несовер. в разн. знач. слухаць -
18 слушать
-
19 слушать
несов.1. кого-что шунидан, шунавидан, гӯш кардан (додан, андохтан); слушать музыку мусиқй гӯш кардан; слушать лекцию лекция шунидан (гӯш кардан)2. что хондан, таҳсил кардан, омӯхтан; слушать курс астрономии курси астрономияро омӯхтан3. что юр. мурофиа кардан4. кого-что гапи касеро гӯш кардан, итоат кардан; он никого не слушает вай гапи ҳеҷ касро гӯш намекунад; слушать советы старших гапи калонсолонро гӯш кардан <> слушай! диққат! ҳушёр бош!; \слушатью! итоат! -
20 слушать
несов.1. кого-что уедэIунслушать музыку музыкэм уедэIуня вас слушаю сыодэIу2. что, юр. уедэIун, ухэплъэнслушать дело в суде Iофым судым ущедэIун3. что (проходить курс) уедэIунслушать лекции лекциехэм уядэIун
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики