-
1 слушать
vb. aflytte, høre, lytte* * *vt ipf1 ipf.t.høre, lytte til; overvære, påhøre2 ipf.t.behandle, høre (en sag o.l.)3 pfпрослушатьfølge, gå til; studere (hos), overvære4 pfпрослушатьauskultere, høre på, lytte til; 5pfпрослушатьhøre efter, lytte til ngnслушай-ка! hør engang (her)! я слушаю! 1) jeg lytter! 2) hallo! -
2 слушать
lytte, lytte tillyttelyttehøre efter -
3 послушать
-
4 прослушать
-
5 край
sb. bort, egn, ende, himmelstrøg, kant, kant, landsdel, rand, topmål, udkant* * *sb mgen sg крайя, крайюв, на крайю; pl крайя, крайев etc1 adjкраевойrand, kant; udkant; sideдо \крайёв (helt op) til randenпо \крайям langs ell. ved sideren, i yderkantenсидеть с \крайю sidde yderstслушать \крайем уха (kun) høre efter med det ene øre2 egn; landв наших \крайях her på egnen3 adjкраевой "kraj" administrativ enhed i S.U. -
6 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
7 слушание
sb n1 vs till слушать 1-32 høring. -
8 ухо
sb. øre* * *sb nsgplуши, ушей1 adjушной øre1 øretпрожужжать все уши кому-н. tude begge øren fulde på ngnпропустить мимо ушей lade som ingenting, lade gå ind ad det ene øre og af det andet2 gehør, hørelse, øre3 hank, øre (o.l)4 øreklap.
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики