-
1 harken
разрыхлять/сгребать <рести> граблями -
2 Harken Energy Corporation
AMEX. HECУниверсальный русско-английский словарь > Harken Energy Corporation
-
3 рыхлить граблями
harken, rechen; Harke fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рыхлить граблями
-
4 сгребать
harken, rechen; Harke fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сгребать
-
5 грести
(25 б; б, бла), einm. < гребнуть> rudern; harken* * ** * *гре|сти́<-бу́, -бёшь> нсв1. (вёслами) rudernгрести́ про́тив тече́ния перен gegen den Strom schwimmen2. (гра́блями) harkenгрести́ де́ньги лопа́той разг Geld wie Heu habenгрести́ под себя́ разг seine Schäfchen ins Trockene bringen* * *v1) gener. pätscheln, rudern, paddeln2) navy. rojen3) dial. pullen4) S.-Germ. abrechen -
6 слушать
1) General subject: attend, audition, auscultate, follow (за словами), hark, harken, hear (дело), listen (listen here! - послушай!), listen to (кого-л., что-л.), re-examine, hear out, pin ears back2) Poetical language: (to) harken, hearken3) Engineering: listen in (радиопередачу)4) Law: hear testimony, (дело) hear of (case) (court of law / суд)5) Australian slang: get a load of6) Jargon: get a load of something, get a load of that, get a load of this -
7 гребля
f Rudern n; Harken n* * *гре́бля f Rudern n; Harken n* * *гре́бл|я<-и>ж Rudern nt; (состяза́ние) Wettrudern nt, Ruderregatta fакадеми́ческая гре́бля akademische Regattaчемпио́н по гре́бле Ruderchampion m* * *n1) gener. Rudern2) navy. Pullen3) sports. (парная) Skullen4) shipb. Bootspullen -
8 грабли pl
Harke f; harken; harken; rechenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грабли pl
-
9 (to) слушать
Poetical language: harken -
10 внять мольбе
General subject: hearken to a supplication, harken to a supplication -
11 выслушать
1) General subject: audition, auscultate, give an audience, give an ear (кого-л.), give ear, harken, hear, hear out, hear out (до конца), lend an ear (кого-л.), lend one's ear, lend one's ears, listen, give audience, lend ear to (кого-л.), (беспристрастно) give a hearing (кого-л.), lend ear to (кого-л.)3) Diplomatic term: hear (делегацию и т.п.) -
12 выслушивать
1) General subject: audition, examine, give somebody a fair hearing, give somebody a hearing, hear (часто), lend one's ear, lend one's ears, listen, sound (больного), hear out, give an audience (кого-л.), grant an audience (кого-л.)2) Medicine: auscultate (больного), ausculto4) Idiomatic expression: bend an ear to -
13 обращать внимание
1) General subject: accord attention, (обыкн. to) advert (на что-л.), call attention, cognize, dig, fuss, fuss pass, have regard for to pay regard for, have respect to (на что-л.), hearken, heed, mark, mind, note, notice, pay attention to, pay attention to (на кого-л.), pay respect to (на что-л.), point (чьё-л.), point out (кого-либо), regard, take note, (свое) take notice, take notice of, take tent, tent, to be reminded, (чьё-л.) warn (на что-л.), attend to, look at, point out, take heed, give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (на кого-л., особ. с отрицанием), give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (особ. с отрицанием; на кого-л.), turn attention, acknowledge2) Poetical language: harken3) Mathematics: concentrate upon, focus attention on, place emphasis on4) Economy: take notice5) Diplomatic term: (чьё-л.) bring to the attention of (на что-л.)6) Psychology: attend8) Business: give notice, make a note, take note of9) Makarov: bring to notice, give attention to, have regard for ( smb.) (на кого-л., что-л.), have regard to (smb.) (на кого-л., что-л.), pay attention, pay regard for (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pay regard to (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), reck, take note of (на что-л.), (чьё-л.) direct attention to (на что-л.), (чьё-л.) draw attention to (на что-л.), call attention to (на что-л.) -
14 принимать к сведению
1) General subject: hearken, understand, note2) Poetical language: harken3) Mathematics: take into consideration4) Politics: take notice of5) Business: make a note, take note of6) Sakhalin energy glossary: acknowledgeУниверсальный русско-английский словарь > принимать к сведению
-
15 грести граблями
vnor.germ. harken -
16 обрабатывать граблями
vnor.germ. harkenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать граблями
-
17 отгребать
-
18 причёсывать
-
19 разрыхлять граблями
-
20 расчёсывать
v1) gener. abkämmen, aufkämmen, auskämmen (волосы), kämmen2) navy. durchkämmen3) colloq. harken, kratzen4) textile. ankämmen5) swiss. strählen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harken — steht für: nördliches Deutsch: das Arbeiten mit dem Rechen (Werkzeug) südliches Deutsch: das Arbeiten mit der Hacke (Werkzeug) in der Aufsperrtechnik: eine Form des Lockpicking Harken, namentlich: Harken, Inc., US amerikanischer Hersteller von… … Deutsch Wikipedia
Harken — may refer to:Business* Harken Energy * Harken Yacht Equipment … Wikipedia
harken — [här′kən] vi., vt. alt. sp. of HEARKEN harken back HEARKEN BACK (see phrase under HEARKEN) … English World dictionary
Harken — Hark en (h[aum]rk n), v. t. & i. To hearken. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
harken — variant of HEARKEN (Cf. hearken) … Etymology dictionary
harken — V. (Aufbaustufe) etw. mit dem Rechen glätten (ND) Synonyme: rechen (SD, A, CH) Beispiel: Jeden Samstag harkt sie sorgfältig den Rasen und die Gartenwege … Extremes Deutsch
harken — hạr|ken 〈V. tr.; hat; norddt.〉 1. mit der Harke zerkrümeln u. glätten 2. 〈süddt.〉 2.1 rechen 2.2 mit der Harke säubern ● ein Beet, Erde harken; Gartenwege harken * * * hạr|ken <sw. V.; hat [mniederd. harken] (bes. nordd.): a) (ein Beet o.… … Universal-Lexikon
harken — hạr·ken; harkte, hat geharkt; [Vt] 1 etwas harken etwas mit der Harke glatt oder sauber machen <Beete, Wege, den Rasen harken> 2 etwas (von etwas) harken etwas mit der Harke von etwas entfernen <Laub o.Ä. (vom Rasen) harken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
harken — verb /ˈhɑːkən/ a) ‘to listen, hear, regard’, more common form in the US. Œnone Dear mother Ida, harken ere I die. b) To hark back, to return or revert (to a subject etc.), to allude to, to evoke, to long or pine for . We were not many minutes on… … Wiktionary
Harken — This very unusual name has several possible origins. It may derive from the Norse Viking Hacon or Haakon , pre 7th Century personal name which translated as one of High Race or it may be a variant spellings of Harkin or Harken , medieval surnames … Surnames reference
harken — (südd., md., österr., schweiz.): rechen. * * * harken:rechen harkenrechen … Das Wörterbuch der Synonyme