Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

слушать

  • 1 слушать

    шунидан, шунавидан, гӯш кардан(додан,андохтан)

    Русско-таджикский словарь > слушать

  • 2 слушать

    несов.
    1. кого-что шунидан, шунавидан, гӯш кардан (додан, андохтан); слушать музыку мусиқй гӯш кардан; слушать лекцию лекция шунидан (гӯш кардан)
    2. что хондан, таҳсил кардан, омӯхтан; слушать курс астрономии курси астрономияро омӯхтан
    3. что юр. мурофиа кардан
    4. кого-что гапи касеро гӯш кардан, итоат кардан; он никого не слушает вай гапи ҳеҷ касро гӯш намекунад; слушать советы старших гапи калонсолонро гӯш кардан <> слушай! диққат! ҳушёр бош!; \слушатью! итоат!

    Русско-таджикский словарь > слушать

  • 3 внимание

    с
    1. диққат, таваҷҷӯҳ, парво, эътибор; слушать со вниманием бо диққат гӯш кардан; быть в центре внимания дар маркази эътибори умум будан; заострить внимание диққат ҷалб кардан; обратить внимание диққат [ҷалб] ардан; оставить без внимания таваҷҷӯҳ накардан, аҳамият надодан; принять во внимание ба назар гирифтан, эътибор додан
    2. илтифот, лутф, марҳамат, эътино; оказать внимание илтифот кардан; уделить особое внимание аҳамияти махсус додан <> ноль \вниманиея прост. ниҳояти бепарвой (беэътиноӣ)

    Русско-таджикский словарь > внимание

  • 4 внимать

    несов.
    1. кому-чему и без доп. уст. (слышать, слушать) гӯш кардан, шунидан
    2. кому-чему высок. (сосредоточивать внимание) диққат кардан, назари диққат дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > внимать

  • 5 вольно

    в знач. сказ. кому с неопр. разг. ихтиёр доштӣ (доштед, дошт ва ғ); охир, …-ку (ба касе гуфта мешавад, ки дар ягон бобат гунаҳкор бошад); вольно вам было не слушать гӯш мекардед мешудку
    1. нареч. озодона, бемалол, сабук; вести себя бемалол рафтор кардан
    2. (команда) вольно <> вольно или невольно хоҳӣ-нахоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > вольно

  • 6 жадно

    нареч.
    1. ҳарисона, бо ҳирси тамом; жадно есть ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. перен. (быстро) зуд, бо тезӣ, бо суръат; земля и растения жадно впитывали влагу замин ва растаниҳо намиро зуд меҷабиданд
    3. перен. бо иштиёқ, бо шавқи тамом; жадно слушать бо шавқи тамом гӯш кардан (андохтан)

    Русско-таджикский словарь > жадно

  • 7 жадность

    ж
    1. ҳирс, ҳарисӣ, чашмгуруснагӣ; есть с жадностью ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. хасисӣ, бахилӣ, мумсикӣ, зихнагӣ; жадность к деньгам ҳирси пул
    3. перен. рағбат, иштиёқ, шавқу ҳавас; с жадностью слушать музыку бо шавқи тамом мусиқӣ шунидан

    Русско-таджикский словарь > жадность

  • 8 жадный

    (жад|ен, -на, -но)
    1. хасис(она), ҳарис(она), бахил(она), мумсик(она), зихна; жадный человек одами хасис
    2. перен. боэҳтирос, иштиёқманд(она); ҳарис(она), чашмгурусна; жадный взор нигоҳи ҳарисона; слушать с жадным вниманием бо шавқи тамом гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > жадный

  • 9 зачарованно

    нареч. мафтунона, мафтун шуда; зачарованно слушать мафтун шуда гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > зачарованно

  • 10 интерес

    м
    1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ
    2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар
    3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад
    4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун
    5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор
    6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > интерес

  • 11 наслаждение

    с кайф, маза, лаззат, ҳаловат, айш; слушать с наслаждением кайф карда гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > наслаждение

  • 12 невтерпеж

    нареч. в знач. сказ. кому прост. тоб надорам (надорӣ, надорад ва ғ.) тоқат тоқ шуд; мне стало невтерпеж слушать его тоби шунидани гапҳои ӯро надорам

    Русско-таджикский словарь > невтерпеж

  • 13 опера

    ж опера; слушать оперу опера шунидан <> из другой (не из той) оперы ин гул аз боғи дигар; савол аз ресмон, ҷавоб аз осмон

    Русско-таджикский словарь > опера

  • 14 отсутствующий

    1. прич. хозир набуда, ғоиб
    2. в знач. сущ. Отсутствующие мн. ҳозирнабудагон, ғоибон; список -отсутствующих рӯйхати ғоибон
    3. прил. бепарво, бедикқат, беҳавсала, бемайл; слушать с отсутствующим видом бо қиёфаи бепарво гӯш андохтан

    Русско-таджикский словарь > отсутствующий

  • 15 поучение

    с
    1. (по знач. гл. поучать 2) насиҳат кардан(и), панд додан(и)
    2. насиҳат, ҳидоят, панд; слушать поучения насиҳат гӯш кардан
    3. лит., церк. ваъз, хутба

    Русско-таджикский словарь > поучение

  • 16 прослушивание

    с (по знач. гл. про­слушать 1-3) шунидан(и), гӯш кар­дан(и); прослушивание нового музыкального про­изведения шунидани асари нави мусиқӣ; прослушивание лёгких гӯш кардами нафаскашии бемор

    Русско-таджикский словарь > прослушивание

  • 17 рассеянно

    нареч. парешонхотирона; рассеянно слушать парешонхотирона гӯш кар­дан

    Русско-таджикский словарь > рассеянно

  • 18 слушание

    с (по знач. гл. слушать 1 - 3) гӯшкунӣ, гӯшдиҳӣ, шунидан(и); слушание радиопередачи радиошунавӣ

    Русско-таджикский словарь > слушание

  • 19 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 20 сосредоточенно

    нареч. бо диққат, бо дикқати том; сосредоточенно слушать бо диқкат гӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > сосредоточенно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… …   Толковый словарь Ушакова

  • слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… …   Словарь синонимов

  • слушать —     СЛУШАТЬ, высок. внимать     СЛУХ, разг. ухо     ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться     СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать     сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… …   Толковый словарь Ожегова

  • слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… …   Популярный словарь русского языка

  • слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать …   Словарь русского арго

  • слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»