-
1 раззвонить
несовер. - раззванивать;
совер. - раззвонить (что-л. о ком-л./чем-л.) ;
разг. (разглашать) trumpet;
proclaim( from the house-tops)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раззвонить
-
2 раззвонить
( разболтать) разг. claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits; colporter vt ( разнести)•• -
3 раззвонить
сов., вин. п., прост.( разболтать) pregonar vt, echar las campanas a vuelo; echar en (el) corro ( распространить)повсю́ду раззвони́ть о чем-либо — cacarear algo en todas partes -
4 раззвонить
сов. от раззванивать -
5 раззвонить
vsaying. (iets) aan de grote klok hangen (что-л.) -
6 кешегә һөйләп бөтөү
раззвонить -
7 һүҙ таратыу
раззвонить -
8 izzvanīt
раззвонить; растрезвонить; вызвонить; перезвонить; раззванивать; назвонить; раструбить; вызвонить; расславить -
9 piekārt pie lielā zvana
раззвонить; раззванивать -
10 теләктәре хаҡында һөйләп йөрөү
раззвонить о своих желанияхБашкирско-русский автословарь > теләктәре хаҡында һөйләп йөрөү
-
11 loan báo
раззвонить; распускать; сообщать; осведомлять; осведомление; облетать I; огласка -
12 phao tin
раззвонить; звонить; сплетничать; дезинформировать; дезинформация -
13 раззванивать
несовер. - раззванивать;
совер. - раззвонить( что-л. о ком-л./чем-л.) ;
разг. (разглашать) trumpet;
proclaim( from the house-tops), раззвонить trumpet (smth.) ;
proclaim (smth.) from the house-tops.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раззванивать
-
14 раззванивать
несов. - раззванивать, сов. - раззвонитьВstrombazzare vi, strombettare vtраззвонить на все четыре стороны — gridare / strombazzare ai quattro venti -
15 aan de grote klok hangen
широко разгласить; раззвонить; разглашать повсюду* * *предл. -
16 kikürtöl
átv., biz., pejor. разглашать/разгласить, nép. раззванивать/раззвонить, раструбить;szó/ звонить/раззвонить во все колокола; трубить в фанфары;\kikürtöli vkinek a balsikereit/kudarcait — кричать о чьих-л. неудачах\kikürtöli sikereit — раструбить ó своих успехах;
-
17 blow II
1. n
1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом;
2) мор. буря;
3) хвастовство;
4) тех. продувка, одна плавка;
2. v ( past blew, p. p. blown)
1) дуть, раздувать, выдувать, продувать;
2) развевать;
3) уносить, гнать, сдувать ветром;
4) трубить;
5) тяжело дышать, пыхтеть;
6) сморкать (нос) ;
7) разг. транжирить деньги, to ~ about, to ~ abroad распространять (слух, известие), 'раззвонить', to ~ in а) сл. внезапно появиться, влететь;
б) тех. задуть доменную печь, to ~ off: to ~ off steam а) тех. выпустить пар;
б) дать выход избытку энергии, to ~ out а) гасить, тушить;
б) тех. выдуть доменную печь, to ~ over проходить, миновать, to ~ up а) надувать, раздувать;
б) взрывать;
в) рассердиться, вспылить, отчитать( кого-л.), дать взбучку, to ~ upon дискредитировать, оговорить, ~ high, ~ low во что бы то ни стало, to ~ hot and cold колебаться, (постоянно) менять свою позицию -
18 ausklatschen
vtразг. выболтать ( тайну); разболтать, раззвонить (о чём-л.); разнести ( слух) -
19 ausläuten
1. vt1) возвещать колокольным звоном (о чём-л. или об окончании чего-л.); звонить (к чему-л.); благовестить (уст.)einen Toten ausläuten — бить в колокола по покойникуdas alte Jahr ausläuten — провожать старый год колокольным звоном2) перен. раззвонить, растрезвонить2. viперестать звонить, отзвонить -
20 ausposaunen
vt разг.раструбить, раззвонить, растрезвонить
См. также в других словарях:
раззвонить — сболтнуть лишнее, дать волю языку, проболтаться, проговориться, выболтать, растрезвонить, рассказать, слетело с языка, распустить язык, разгласить, разболтать, растрепать, раструбить, распространить, обмолвиться, сказать лишнее, сорвалось с языка … Словарь синонимов
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, раззвоню, раззвонишь (раззвонишь прост.), совер. (к раззванивать и к звонить), что и о ком чем (разг. фам.). Разгласить, рассказать повсюду, разнести (новости, сплетни). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, ню, нишь; совер., о чём (разг. неод.). Разгласить (во 2 знач.), всем рассказать. | несовер. раззванивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвонит (не рекомендуется раззвонит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раззвонить — сов. перех. и неперех. разг. Широко разгласить, распространить слух, новости; растрезвонить всем о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвоним, раззвонишь, раззвоните, раззвонит, раззвонят, раззвоня, раззвонил, раззвонила, раззвонило, раззвонили, раззвони, раззвоните, раззвонивший, раззвонившая, раззвонившее, раззвонившие, раззвонившего, раззвонившей,… … Формы слов
раззвонить — раззвон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
раззвонить — (II), раззвоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
раззвонить — B/A гл см. Приложение II (прост. разгласить) раззвоню/ раззвони/шь раззвоня/т раззвонённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II раззвонён … Словарь ударений русского языка
раззвонить — ню, нишь; раззвонённый; нён, нена, нено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Разг. Разгласить, сделать известным всем, всюду. Р. новость. Раззвонил о своих намерениях, о своей выдумке. Ты ещё по всему городу раззвони, что замуж выходишь! ◁… … Энциклопедический словарь
раззвонить — выдать секрет … Воровской жаргон