-
1 pregonar
-
2 pregonar
гл.1) общ. (разгласить) прокричать, разгласить, трубить (во все) трубы, рекламировать, оповещать, провозглашать, разглашать, расхваливать, выкрикивать (об уличном торговце)2) разг. (î ÷¸ì-ë.) натрубить, (разглашать) трубить, (распространить) протрубить, разблаговестить, раскричать, расславить (разгласить), расславлять (разгласить), зазвать (покупателя и т. п.)3) устар. огласить (разгласить)4) прост. @раззвонить, натрезвонить, раззванивать, растрезвонить, раструбить -
3 pregonar
vt2) ( об уличном торговце) выкри́кивать ( название товара); тж расхва́ливать ( товар)3) перен объяви́ть во всеуслы́шание что; о чём; огласи́ть; провозгласи́ть -
4 pregonar
-
5 pregonar
1) выкрикивать цену (на аукционе, на торгах);2) провозглашать;3) объявлять;4) оповещать -
6 gallina
1. f1) курица2) pl зоол. см. gallináceo 1.2. com. разг.трус, заячья душа••gallina ciega — жмурки ( игра)cuando meen las gallinas разг. — когда рак свистнетcantar la gallina разг. — признать свою винуhurtar uno gallina y pregonar rodilla — признаться в мелком проступке, скрыв крупныйmatar la gallina de los huevos de oro — рубить сук, на котором сидишьesto lo verán cuando las gallinas tengan dientes погов. ≈≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетcomo gallina en corral ajeno разг. — (чувствовать себя) неловко, не в своей тарелке -
7 vino
mbautizar ( cristianar) el vino — разбавлять вино водой••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьtener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну) -
8 зазвать
-
9 натрезвонить
-
10 натрубить
сов. разг.•• -
11 огласить
сов., вин. п.1) ( объявить) anunciar vt, proclamar vt; pronunciar vt ( приговор)огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución2) уст. ( предать огласке) divulgar vt, promulgar vt; pregonar vt ( разгласить)3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque -
12 прокричать
сов.1) (вин. п.) gritar vi, vt; lanzar un grito ( издать крик); vocear vi, decir gritando ( громко произнести)2) ( разгласить) pregonar vt, vocear vt••прокрича́ть (все) у́ши разг. — ladrar al oído, silbar los oídos -
13 протрубить
сов., (вин. п.)протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)протруби́ть сбор — batir llamada2) разг. ( распространить) pregonar vt3) прост. ( проработать) haber prestado servicios (a disgusto - un tiempo)•• -
14 разблаговестить
сов., вин. п., разг. уст.pregonar vt, echar las campanas a vuelo -
15 разгласить
сов.divulgar vt, pregonar vt -
16 разглашать
несов., вин. п.divulgar vt, pregonar vt -
17 раззванивать
несов.( разболтать) pregonar vt, echar las campanas a vuelo; echar en (el) corro ( распространить)повсю́ду раззва́нивать о чем-либо — cacarear algo en todas partes -
18 раззвонить
сов., вин. п., прост.( разболтать) pregonar vt, echar las campanas a vuelo; echar en (el) corro ( распространить)повсю́ду раззвони́ть о чем-либо — cacarear algo en todas partes -
19 раскричать
сов. разг.pregonar vt, echar las campanas a vuelo, divulgar vt -
20 расславить
сов.( разгласить) pregonar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pregonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pregonar pregonando pregonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pregono pregonas pregona pregonamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pregonar — (Del lat. praeconāre). 1. tr. Publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos. 2. Dicho de una persona: Decir y publicar a voces la mercancía o género que lleva para vender. 3. Publicar lo que estaba oculto o lo… … Diccionario de la lengua española
pregonar — (Del bajo lat. praeconari.) ► verbo transitivo 1 Dar a conocer una cosa con un pregón: ■ el alcalde pregonó un aumento de los impuestos. SINÓNIMO proclamar 2 Anunciar una mercancía a gritos por la calle: ■ el colchonero pregonaba que también… … Enciclopedia Universal
pregonar — {{#}}{{LM P31415}}{{〓}} {{ConjP31415}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32174}} {{[}}pregonar{{]}} ‹pre·go·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una noticia,{{♀}} ponerla en conocimiento de todos en voz alta: • Antiguamente, los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pregonar — pre|go|nar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
pregonar — (v) (Intermedio) hacer pública una noticia, un hecho, una información, etc. Ejemplos: Cristina, no es algo de lo que puedes estar orgullosa, no deberías pregonarlo. Durante la reunión el jefe pregonó un mensaje importante. Sinónimos: publicar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pregonar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir alguna cosa en voz alta y para que lo oigan todos: Mi dicha es tanta, que pregono mi amor , Mandó que pregonaran la sentencia 2 Anunciar en voz alta la mercancía que se ofrece en venta … Español en México
pregonar — transitivo 1) divulgar*, publicar*, proclamar, cacarear. 2) vocear, anunciar*. * * * Sinónimos: ■ vocear, proclamar, divulgar, difundir … Diccionario de sinónimos y antónimos
pregonar — tr. Publicar, anunciar en voz alta una cosa … Diccionario Castellano
Hurtar gallina y pregonar rodilla. — Se refiere a los que no vacilan en quedarse con lo ajeno mientras hacen gala de fervor religioso … Diccionario de dichos y refranes
vocear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona voces o gritos: ■ deja de vocear que ya te he oído. SINÓNIMO gritar vociferar ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa a gritos: ■ el vendedor voceaba los productos que vendía … Enciclopedia Universal