-
1 разболтать
разболтать II разг. (разгласить) ausplaudern vt разболтать секретaus der Schule plaudern vi разболтать I разг. (размешать) durcheinanderrühren vt, quirlen vt; vermischen vt (перемешать)
-
2 разболтать
I несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать (что-л.) ;
разг.
1) (расшатывать) loosen;
work/knock loose
2) (перемешивать) shake up, stir up II несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать (что-л.) ;
разг. (разглашать) give away, blab out, let outF let out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разболтать
-
3 разболтать
I разг.( размешать) durcheinanderrühren vt, quirlen vt; vermischen vt ( перемешать)II разг.( разгласить) ausplaudern vt -
4 разболтать
I сов. В разг.1) ( размешать) agitare vt, sciabordare vtразболтать дисциплину — rilassare la disciplinaII сов. В разг.( разгласить) spifferare vt, spiattellare vt; mettere in piazza -
5 разболтать I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разболтать I, II
-
6 разболтать
I( размешать) разг. mélanger vt; délayer vt ( растворить)II( разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt ( распространить) -
7 разболтать
I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить) -
8 разболтать
vgener. (iem., iets) aan de neus hangen (что-л.), flappen -
9 выдать, разболтать, выболтать
vgener. prijsgeven -
10 разгласить, разболтать, выболтать
vgener. verklappenDutch-russian dictionary > разгласить, разболтать, выболтать
-
11 out with
разболтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out with
-
12 rozmíchat
-
13 rozviklat
-
14 vyzvonit
-
15 һөйләп (әйтеп, сисеп) ташлау
разболтатьБашкирско-русский автословарь > һөйләп (әйтеп, сисеп) ташлау
-
16 разбалтывать I
, разболтать (вн.) разг.
1. (встряхивать) shake* (smth.) ;
(размешивать) stir (smth.) ;
2. (расшатывать) work (smth.) loose;
разболтать гайку work a nut loose.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбалтывать I
-
17 разбалтывать II
, разболтать (вн.) разг. (разглашать) let* (smth.) out, give* (smth.) away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбалтывать II
-
18 раззванивать
( разболтать) разг. claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits; colporter vt ( разнести)•• -
19 раззвонить
( разболтать) разг. claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toits; colporter vt ( разнести)•• -
20 estragar o segredo
разболтать, выболтать секрет
См. также в других словарях:
РАЗБОЛТАТЬ — 1. РАЗБОЛТАТЬ1, разболтаю, разболтаешь, совер. (к разбалтывать1), что (разг.). 1. Размешать, перемешать с чем нибудь, взбалтывая, болтая. Разболтать муку в воде. 2. Ослабить что нибудь скрепленное или связанное, сделать неустойчивым, некрепким,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЛТАТЬ — 1. РАЗБОЛТАТЬ1, разболтаю, разболтаешь, совер. (к разбалтывать1), что (разг.). 1. Размешать, перемешать с чем нибудь, взбалтывая, болтая. Разболтать муку в воде. 2. Ослабить что нибудь скрепленное или связанное, сделать неустойчивым, некрепким,… … Толковый словарь Ушакова
разболтать — расшатать, взболтать, проболтать, брякнуть не подумавши, ослабить, обзвонить, проговориться, дать волю языку, расхлябать, вытрепать, болтнуть, протрепаться, трепануться, обмолвиться, сделать достоянием гласности, сболтнуть, разнести,… … Словарь синонимов
РАЗБОЛТАТЬ — РАЗБОЛТАТЬ, см. разбалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБОЛТАТЬ 1 — РАЗБОЛТАТЬ 1, аю, аешь; олтанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБОЛТАТЬ 2 — РАЗБОЛТАТЬ 2, аю, аешь; олтанный; сов., что (разг. неодобр.). Рассказать всем, повсюду (что н. тайное), разгласить. Р. секрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разболтать — РАЗБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер. 1. что. Размешать, взбалтывая (разг.). Р. яйцо в молоке. 2. что. Ослабить, сделать неустойчивым, болтающимся (разг.). Р. гайку. 3. кого (что). Распустить; ослабить (во 2 знач.) (прост.). Р. подростка. Р.… … Толковый словарь Ожегова
разболтать — 1. РАЗБОЛТАТЬ, аю, аешь; разболтанный; тан, а, о; св. что. Разг. 1. Взбалтывая, размешать; растворить в жидкости, взбалтывая, размешивая её. Р. муку в воде. Р. яйцо в молоке. 2. Разг. Ослабить крепление, расшатать что л. закреплённое, укреплённое … Энциклопедический словарь
Разболтать — I сов. перех. разг. см. разбалтывать I II сов. перех. разг. см. разбалтывать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбалтывать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разболтать — I сов. перех. разг. см. разбалтывать I II сов. перех. разг. см. разбалтывать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбалтывать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разболтать — разболтать, разболтаю, разболтаем, разболтаешь, разболтаете, разболтает, разболтают, разболтая, разболтал, разболтала, разболтало, разболтали, разболтай, разболтайте, разболтавший, разболтавшая, разболтавшее, разболтавшие, разболтавшего,… … Формы слов