-
1 противоестественно
1) нар. (in modo)contrario alla natura>; innaturalmente 2) сказ. безл.это противоестественно — ciò ècontrario alla natura> -
2 противоестественно
нареч. unnaturallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > противоестественно
-
3 unnaturally
(0) неестественно; противоестественно* * *неестественно; противоестественно* * *adv. неестественно, противоестественно* * ** * *неестественно -
4 unnatural
ʌnˈnætʃrəl прил.
1) неестественный, ненормальный;
чудовищный It's unnatural of parents to reject their own children. ≈ Противоестественно со стороны родителей отрекаться от своих собственных детей. It's unnatural that members of the same family should fight so much. ≈ Члены одной и той же семьи не должны так часто ссориться друг с другом. Syn: perverted, monstrous
2) бессердечный, жестокий, злой Syn: heartless, hard-hearted
4) необычный, необычайный, странный Syn: unusual, uncommon неестественный - * laugh неестественный смех - her manner was forced and * она держалась крайне неестественно противоестественный - * сrimes чудовищные преступления бессердечный, злой - * parents бессердечные родители необычный, странный - an * alliance странный союз unnatural бессердечный ~ неестественный ~ необычный, странный ~ противоестественный, чудовищныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnatural
-
5 unnaturally
нареч. неестественно;
противоестественно неестественно;
противоественно - he expected, not *, that his father would help him он, естественно, надеялся, что отец ему поможетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnaturally
-
6 unnaturally
unnaturally adv. неестественно; противоестественно -
7 unnaturally
[ʌnʹnætʃ(ə)rəlı] advнеестественно; противоестественноhe expected, not unnaturally, that his father would help him - он, естественно, надеялся, что отец ему поможет
-
8 gegen
prp (A)1) к, по направлению к, на, противgegen Norden ( Süden, Osten, Westen) — (по направлению) к северу ( югу, востоку, западу), на север ( юг, восток, запад)etw. gegen das Licht halten — держать что-л. против света, рассматривать что-л. на светgegen die Sonne photographieren — фотографировать против солнцаunsere Mannschaft spielte gegen den Wind — наша команда играла против ветра2) указывает на приблизительное время около, к, подgegen 12 Uhr — около 12 часовgegen Abend ( Morgen) — под вечер ( утро), к вечеру ( утру)die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter — высота дома составляет около 20 метров4) к, по отношению к, в отношении, с, передdie Pflichten der Kinder gegen die Eltern — обязанности детей перед родителями ( по отношению к родителям)Widerwillen gegen j-n, gegen etw. — отвращение к кому-л., к чему-л.Feindschaft gegen j-n empfinden — чувствовать вражду к кому-л.5) (сокр. geg., gg.) указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л. против, сgegen den Feind kämpfen — бороться против врага ( с врагом)gegen j-n Krieg führen — вести войну против кого-л.gegen den Vorschlag stimmen — голосовать против данного предложенияgegen j-n einen Prozeß führen — вести процесс против кого-л.gegen j-n Klage ( Beschwerde) erheben — подать жалобу на кого-л., возбудить дело против кого-л.drei gegen einen! — трое против ( на) одного!Mann gegen Mann kämpfen — бороться один на одинgegen den Strom schwimmen — плыть против течения (тж. перен.)gegen den Wind ankämpfen — бороться с ветромgegen sein Gewissen handeln — действовать против своей совестиgegen alle Erwartung — вопреки всем ожиданиямdas ist gegen die Regel — это противоречит правилу, это не по правилуdas ist gegen die Natur — это противно природе, это противоестественноes ist gegen alle Wahrscheinlichkeit — это мало правдоподобно, это весьма неправдоподобно7) указывает на средство против чего-л. против, отein Mittel gegen Kopfschmerzen — средство против ( от) головной боли8) сравнительно с, по сравнению сdiese Schuhe sind gegen jene spottbillig — по сравнению с теми ботинками эти баснословно дёшевыgegen ihn kommst du nicht auf ( an) — тебе с ним нечего тягаться9) (сокр. geg.) указывает на замену, вознаграждение за, взаменgegen bare Bezahlung ( Barzahlung) kaufen — купить что-л. за наличные деньгиgegen Ersatz — в обмен на что-л.Versand nur gegen Nachnahme — посылка ( отправление) только наложенным платежомgegen... hin, gegen... zu — к, по направлению к -
9 nature
1. f1) природа, натураla voix de la nature — голос природыétat de nature — природное, естественное состояниеforcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себяdessiner d'après nature — рисовать с натурыpasser une semaine en pleine nature — провести неделю на природе••en nature — натурой, натуральный2) естественность, безыскусственностьne pas farder la nature — не приукрашивать действительностьseconde nature — вторая натураune nature insouciante — беззаботный человекriche nature разг. — способный человек; богатая натураc'est une nature heureuse — у него счастливый характерde sa nature, par nature — по природе, от природыde nature à... — могущий, способный что-либо сделатьcette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольствоselon la nature de... — смотря по характеруde telle nature que... — такого рода, что...••dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги ( об автомобилисте)2. adj invar1) естественный, натуральныйplus grand que nature — больше натуральной величиныportrait bien nature — очень похожий портрет2) в натуральном виде; без приправ ( о кушанье); в чистом виде3) разг. естественный, безыскусный; непосредственный; простой4) разг. наивный, простоватый3. adv прост.конечно, само собой -
10 monstruose
mōnstruōsē [ monstruosus ]противоестественно, странно, ужасно, чудовищно C -
11 Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
Ювенал, "Сатиры", VIII, 83-84:Ét proptér vitám vivéndi pérdere cáusas.Помни, что высший позор - предпочесть бесчестие смертиИ ради жизни сгубить самое основание жизни.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Он, всю жизнь шедший неуклонно и любя, "куда звал голос сокровенный", не понимал, чтобы можно было propter vitam vivendi perdere causas, и резью выражал свое отчуждение от влачащих бесславную, но нередко богатую земными благами жизнь. (А. Ф. Кони, Константин Дмитриевич Кавелин.)Судьба, серьезный взгляд на супружеские отношения, раннее знакомство с жизнью, вечный труд, не оставлявший досуга, - создало то, что я лично одинок. Поэтому меня ничто и не удерживает в жизни. Я не предъявляю к ней никаких прав, но зато и не обязан цепляться за нее и "propter vitam vivendi perdere causas", как это часто у нас делается. (Он же -Л. Н. Толстому, 30.X 1895.)Между двумя обществами началась беспощадная борьба, и если ничто не может оправдать propter vitam vivendi perdere causas, о чем я напоминал воюющим нациям в своей книге "Над схваткой", то было противоестественно и безрассудно propter vivendi causas perdere vitam. [ Ради смысла жизни утратить жизнь. - авт. ] (Ромен Роллан, Панорама.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
-
12 unnaturally
[ʌn'nætʃ(ə)rəlɪ]Общая лексика: неестественно, противоестественно -
13 unnaturally
[ʌn`næʧ(ə)rəlɪ]неестественно; противоестественноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unnaturally
-
14 das ist gegen die Natur
Универсальный немецко-русский словарь > das ist gegen die Natur
-
15 wider die Natur
предл.общ. в противоречии с природой, против природы, противоестественно -
16 παρανομως
1) противозаконно, незаконно(ἄρχειν Lys.)
2) в нарушение норм, вопреки установившимся обычаямπ. ἐλθεῖν ἐν σπονδαῖς ἐπὴ τέν πόλιν τινός Thuc. — вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город
3) вопреки законам природы, противоестественно Plut. -
17 sabre de bois!
черт возьми! (традиционная реплика арлекина, носящего деревянную саблю)- Car, disait le pharmacien, il n'est pas naturel qu'un homme se passe de femme! On a vu des crimes... Mais, sabre de bois! s'écria l'ecclésiastique, comment voulez-vous qu'un individu pris dans le mariage puisse garder, par exemple, le secret de la confession? (G. Flaubert, Madame Bovary.) — - Это противоестественно, чтобы мужчина обходился без женщины! - утверждал фармацевт. - Из-за этого совершались преступления... - Да как же, нелегкая побери, - вскричал священник, - женатый человек может, например, сохранить тайну исповеди?
-
18 priroda
-
19 παραφύσι(ν)
επίρρ.1) неестественно, противоестественно; 2) чрезмерно, сверх меры -
20 παραφύσι(ν)
επίρρ.1) неестественно, противоестественно; 2) чрезмерно, сверх меры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противоестественно — необычно, анормально, сверхъестественно, болезненно, неестественно, неправильно, невероятно, ненормально, странновато, противонатурально, извращенно, странно Словарь русских синонимов. противоестественно см. ненормально Словарь си … Словарь синонимов
Противоестественно — I нареч. качеств. 1. Находясь в противоречии с естественным, обычным, нормальным. 2. Не будучи свойственным естественной природе вещей. отт. перен. Выходя за пределы нормального; необычно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Противоестественно — I нареч. качеств. 1. Находясь в противоречии с естественным, обычным, нормальным. 2. Не будучи свойственным естественной природе вещей. отт. перен. Выходя за пределы нормального; необычно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоестественно — противоест ественно, нареч … Русский орфографический словарь
противоестественно — см. противоестественный; нареч. Вести себя противоесте/ственно … Словарь многих выражений
ненормально — неестественно, противоестественно, необычно, странно; по китайски, дефектно, ущербно, аномально, уродливо, несоответственно, патологически, болезненно, анормально, неполноценно, извращенно, противонатурально, странновато, неадекватно, неверно,… … Словарь синонимов
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов
необычно — чрезвычайно, по своему, чудесно, противоестественно, в диковинку, эксцентрично, непривычно, по особенному, феноменально, забавно, эксцентрически, курьезно, странновато, экстравагантно, ново, небывало, ненормально, неестественно, исключительно,… … Словарь синонимов
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
Жиль де Рэ — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения) … Википедия
Белые колготки — «Белые колготки», или «Белый чулок» сленговое название отряда женщин снайперов преимущественно прибалтийского[1][2] происхождения, предположительно воевавших на стороне антироссийских сил и отрядов повстанцев в зонах боевых действий на… … Википедия