ПОСРЕДНИК-ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

быть представителем — to represent

быть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent

назначить представителем — to appoint as delegate

назначить представителя — to appoint a representative

назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states

отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy

предложить прислать представителя — to invite to be represented

признавать представителя — to accept a representative / an agent

прислать представителей — to send representatives

несколько представителей покинули зал заседаний — several representatives withdrew

аккредитованный представитель — accredited representative

видные представители — eminent representatives

временный представитель — temporary envoy

временный консульский представитель — temporary consular agent

высокопоставленный представитель — high-ranking representative

главный представитель на переговорах — chief negotiator

единственный законный представитель — sole legitimate representative

замещающий представителя — alternate representative

зарубежные / иностранные представители — foreign representatives

консульские представители — consular authorities

личный представитель — personal representative / envoy

назначенный представитель — agent appointed

ответственные представители — ranking representatives

официальные представители — official agents / authorities

политический представитель — envoy political, political agent

полномочный представитель — plenipotentiary representative

Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district

постоянный представитель — permanent representative

специальный представитель — special representative / agent

специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General

торговый представитель — trade representative

уполномоченный представитель — authorised representative

чрезвычайный представитель — ambassador extraordinary

должность / положение / функции представителя — envoyship

местные представители международных организаций — local representatives of international organizations

представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations

представители всех слоев общества — people from all walks of life

представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation

представитель консульства — consular agent

представители международных организаций — representatives of international organizations

представители общественности — representatives of the public, public representatives

представитель посольства — representative of the embassy

представитель постоянной делегации — representative of the permanent delegation

представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial

представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen

представитель протокольной службы — representative of the protocol service

представители рабочих — workers' representatives

представитель с неограниченными полномочиями — general deputy

представитель с ограниченными полномочиями — special deputy

представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks

представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name

представители церкви — religious personages

старший по рангу представитель дипломатической миссии — highest ranking agent at the mission

посредник по жалобам потребителей
представитель фирмы по связям с потребителями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• представитель фирмы по связям с потребителями

EN

• ombudsman

представи́тель Бе́лого до́ма США — the spokesman/spokesperson for the White House, the White House spokesman/spokesperson

выступать в качестве агента — to act as an agent

заключать договор (соглашение) с агентом — to conclude an agreement (a contract) with an agent

обращаться к услугам агента — to turn to an agent

вознаграждение агента — agent's fee (commission)

обязанности агента — agent's duties

(подразумеваемые) полномочия (правомочия) агента — (implied) authority (powers) of an agent

положительно выраженные полномочия (правомочия) агента — express authority (powers) of an agent

посредничество агента — mediation (mediatory services) of an agent

права агента — agent's rights

услуги агента — services of an agent

фактические полномочия (правомочия) агента — actual authority (powers) of an agent

агент, имеющий специальные полномочия — special agent

агент по материально-техническому снабжению — purchasing agent

торговая марка — nom de marque

торговая миссия — mission commerciale

торговая наценка — marge commerciale

торговая палата — chambre de commerce

торговая политика — politique commerciale

торговая сделка — transaction, marché

торговая точка — point de vente

торговое право — droit de commerce

торговое соглашение — convention commerciale

торговое судно — navire marchand

торговые барьеры — barrières aux échanges, entraves aux échanges

торговые книги — livres de commerce

торговые преференции — préférences commerciales

торговый автомат — distributeur automatique

торговый агент — agent commercial

торговый аппарат — force de vente

торговый баланс — balance commerciale

торговый банк — banque de commerce

торговый договор — accord commercial

торговый дом — société de commerce

торговый обычай — usage commercial, usage de commerce

торговый посредник — intermédiaire de commerce

торговый представитель — agent commercial, représentant commercial

торговый реестр — registre de commerce

торговый флот — marine marchande

торговый центр — centre commercial

страховой агент — insurance agent

штатные агенты — career agents

агент кандидата по проведению выборов — election agent of a candidate

платный агент — paid agent

полицейский агент — police agent

секретный агент — secret agent

тайный агент — spy, secret agent

агент иностранной разведки — agent of a foreign intelligence / espionage service, foreign spy

агент секретной службы — secret-service agent

агент службы безопасности — security(-service) agent

идентифицированный агент — identified agent

летальный (смертоносный) агент — lethal agent, agent with lethal effects

микробиологический агент — microbial agent

(боевой) химический агент — chemical agent of warfare, CAW

несмертоносные химические агенты, химические агенты несмертельного действия — nonlethal chemical agents

нетоксичный (химический) агент — nontoxic agent

сильнодействующий (химический) агент — potent agent

агент, действующий на дыхательные пути — respiratory agent

агент мгновенного действия — instant agent

агенты нервно-паралитического действия — nerve agents

агент смертельного действия, поражающий нервную систему — lethal nerve agent